(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 464: Thực đã đến
Các vị sư phụ của Tân Thế Giới Quản Lý Học Viện đều đã có mặt tại hiện trường, trong đó có không ít là khách quý đặc biệt. Hàn Lão Thái và Tiêu Trường Nguyên cũng đã đến. Tuy Hàn Lão Thái đã về hưu, nhưng nàng có uy tín cao trong trường, không ít người đều chủ động tìm đến xin ý kiến.
Tiêu Trường Nguyên khẽ hỏi phu nhân Nghiêm Minh Phương liệu các tiết mục của Trương Thỉ có phải do nàng chỉ đạo không, bởi phu nhân là tổng giám sát âm nhạc và nghệ thuật của sự kiện lần này.
Nghiêm Minh Phương đắc ý đáp: "Chỉ một phần thôi, ta chỉ phụ trách phối nhạc, còn lời bài hát là do Trương Thỉ tự mình sáng tác."
Tiêu Trường Nguyên liếc nhìn về phía không xa, thấy tân nhiệm hệ chủ nhiệm Tào Minh Mẫn trong đám đông đang vung vẩy hai tay và lắc lư theo điệu nhạc. Không ngờ một người vốn bảo thủ như nàng lại có một mặt cuồng nhiệt đến thế.
Tiết mục mở màn của Trương Thỉ và các nữ sinh lớp nhì đã thu hút toàn bộ sự chú ý của mọi người về phía sân khấu. Khắp rừng đào đều chật kín người.
Một khi nhiệt huyết đã bùng lên thì khó mà nguôi ngoai. Khi Trương Đại Tiên Nhân bước xuống sân khấu, vẫn còn nghe thấy tiếng fan hâm mộ la lớn "Trương Thỉ, em yêu anh!", "Trương Thỉ, hát thêm một bài nữa đi!". Tên này bỗng nhiên cảm thấy, cho dù lần này Adele không đến, có lẽ bản thân mình cũng có thể "cân" được cả hội trường. Hắn có chút do dự, liệu mình có nên chuyển nghề sang giới giải trí không? Vòng tròn ấy kiếm tiền tương đối dễ dàng. Tuy nhiên, nhớ đến sự tự chủ của bản thân, hắn quyết định không dấn thân vào nơi đầy thị phi ấy.
Đèn sân khấu dần phai nhạt, rồi tắt hẳn.
Trên bầu trời rừng đào, vài tia hồ quang điện màu tím lóe lên. Mọi người tại hiện trường đều ngẩng đầu lên. Đó không thể là hiệu ứng sân khấu được, vì những tia điện quang ấy là có thật. Chẳng lẽ trời sắp mưa? Kỳ thực, đây là hiệu ứng đặc biệt mà Trương Thỉ đã sắp xếp cho Bạch Tiểu Mễ tạo ra. Cánh hoa trong rừng đào bay lượn trong gió đêm, lan tỏa hương thơm dịu mát.
Tiếng nhạc piano đệm vang lên.
... I heard that you're settled down That you found a girl and you're married now I heard that your dreams came true Guess she gave you things I didn't give to you ...
Hiện trường chìm vào tĩnh lặng. Dù mọi người đều đã biết tin Adele sẽ đến tham gia tiết mục âm nhạc của Tân Thế Giới, nhưng ai nấy đều kiên trì cho rằng đó chỉ là một trò đùa Cá tháng Tư. Khi đèn sân khấu bật sáng và Adele xuất hiện, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, tiếng kinh hô, tiếng la hét chói tai, thậm chí cả tiếng khóc nức nở vang lên.
Trong sân vận động, hơn trăm khán giả vốn thưa thớt đều đứng dậy, họ chạy về hướng học viện Tân Thế Giới, vì họ đã nhận được tin Adele thực sự đã đến và đang biểu diễn tại buổi hòa nhạc Tân Thế Giới.
Tiết Minh Lượng nhìn sân khấu trống rỗng mà hoàn toàn sụp đổ. Hắn làm sao cũng không ngờ, một siêu sao quốc tế như cô lại đến phá đám tiết mục của sinh viên âm nhạc chúng ta làm gì? Tại sao cô lại gây khó dễ cho tôi? Hắn quả thực đã quá coi trọng bản thân rồi.
Một sinh viên phụ trách điều hành sự kiện đi đến bên cạnh Tiết Minh Lượng, ghé sát tai hắn thì thầm, nói rằng các nhạc sĩ và hai người của đoàn Thủy Mộc đều đã sang bên kia làm khán giả rồi. Không phải họ không tuân thủ giao ước biểu diễn, mà thực sự là vì bên này không có ai xem cả.
Cũng không phải vì sính ngoại, mà thực tế Adele hát quá xuất sắc, ngay cả đối với họ, cơ hội được thưởng thức giọng ca của Adele ở khoảng cách gần cũng không nhiều.
Tiết Minh Lượng cảm thấy có chút hối hận. Nếu như mình không chấp nhận việc họ đồng loạt từ chức, buổi hòa nhạc này vốn sẽ không trở nên như thế này. Nhưng trên đời làm gì có nhiều "nếu như" đến vậy? Không được, tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật, hắn cũng phải đích thân đến tận nơi kiểm chứng một chút, biết đâu lại là một người giả mạo cao tay thì sao?
Đêm đó, Adele đã hát đủ năm ca khúc, còn đặc biệt mời cô bạn thân mới quen Tề Băng lên sân khấu, cùng nàng song ca bản hit làm nên tên tuổi 《Rolling In The Deep》. Tề Băng hát cũng khá tốt, nhảy cũng rất điệu.
Buổi hòa nhạc Tân Thế Giới mang ý nghĩa lịch sử. Không chỉ vì siêu sao Adele đích thân đến dự, mà kể từ hôm nay, nhắc đến Tân Thế Giới Quản Lý Học Viện, toàn bộ Thủy Mộc không ai là không biết, không ai là không hay. Kể từ hôm nay, tất cả mọi người đều biết đến Trương Thỉ. Kể từ hôm nay, tất cả mọi người đều biết rằng trong trường học còn có một đoàn thể mang phong cách thần thông quảng đại như thế – Tinh Anh Xã.
Ngay trong đêm kết thúc buổi hòa nhạc, Cát Văn Tu buộc phải đóng kênh đăng ký trực tuyến của đoàn thể, vì chỉ trong hai giờ ngắn ngủi, số lượng đã đạt đến sáu nghìn người. Cần biết rằng, số tân sinh tuyển vào hàng năm cũng chỉ hơn một vạn ba nghìn người. Nếu không đóng kênh đăng ký, e rằng đến sáng hôm sau có thể dễ dàng vượt qua một vạn. Từ trước đến nay, trong lịch sử thành lập trường, chưa từng có một đoàn thể nào được săn đón và chào đón đến vậy, ngay cả hội sinh viên cũng không sánh bằng.
Danh tiếng của Trương Đại Tiên Nhân lan truyền rộng khắp. Trong trường học, đã có không ít người gọi hắn là Đại Tiên. Lý do rất đơn giản: tên này thần thông quảng đại, văn nghệ hội diễn, đại hội thể dục thể thao, buổi hòa nhạc, bất kể làm gì cũng có thể làm ra chiêu trò, chơi ra cảnh giới. Hơn nữa, mối quan hệ của người ta trên có thể trèo cao vượt cả siêu sao quốc tế, dưới có thể bảo vệ lão già gác cổng đáng yêu. Có thể lên chín tầng trời ôm trăng, có thể xuống năm dương bắt rùa ba ba. Loại người này không phải Đại Tiên thì là gì?
Thành công của buổi hòa nhạc lần này cũng khiến không ít người nhìn Trương Thỉ bằng con mắt khác. Quả là vàng thật chẳng sợ lửa, Hàn Minh Mẫn đã có nhận thức sâu sắc về điều này. Nàng cũng là một siêu fan của Adele, tối qua tại hiện trường đã xúc động đến mức khóc nức nở, vừa vặn cảnh tượng này lại bị mấy đệ tử nhiều chuyện chụp được, ngay trong ngày đã được chế thành ảnh bi��u cảm.
Tuy nhiên, lần này Hàn Chủ Nhiệm thể hiện sự khoan dung chưa từng có, không hề truy cứu. Nàng còn đặc biệt biểu dương các thành viên chủ chốt của Tinh Anh Xã do Trương Thỉ đứng đầu, đồng thời đặc biệt đề xuất lên Học Viện, thưởng cho họ một vạn tệ. Đó cũng coi như là sự đền bù cho Trương Thỉ vì bị thông báo phê bình trước trận.
Vào giờ ra chơi chiều thứ Hai, nàng gọi Trương Thỉ vào văn phòng, nói về chuyện khen thưởng. Phần thưởng tuy đã được phê duyệt, nhưng phải đến thứ Sáu mới được công khai trao tặng tại đại hội toàn trường.
Trương Thỉ bày tỏ lòng cảm tạ, tiện thể tặng Hàn Minh Mẫn một món quà.
Hàn Minh Mẫn nói: "Trương Thỉ, hành động này không hay đâu. Học viện chúng ta nghiêm cấm học sinh tặng quà cho giáo viên."
"Bên trong là đĩa than 《21》 có chữ ký tay của Adele."
Hàn Minh Mẫn liền cầm lấy: "Lần sau không được tái phạm nữa nhé!" Trương Thỉ cười nói: "Nhất định rồi, Hàn Chủ Nhiệm. Dạo này sao không thấy Tần Lão Sư? Buổi hòa nhạc cũng không tham gia?"
Hàn Minh Mẫn đáp: "À, cô ấy xin nghỉ phép. Nghe nói trong nhà có người bị bệnh cần chăm sóc."
Trương Thỉ trong lòng khẽ giật mình. Chuyện này sao Tần Lục Trúc lại không nói với hắn? Rời khỏi văn phòng, hắn gọi điện cho Tần Lục Trúc, nhưng điện thoại tắt máy. Trương Thỉ có chút bực mình, tại sao bây giờ mọi người cứ hễ có chuyện là tắt máy nhỉ? Vì chuyện này, hắn cả ngày đều có chút bồn chồn, tâm thần không tập trung. Tan học, hắn trực tiếp đến hẻm Văn Minh.
Đến trước cửa nhà họ Tần, cửa khép hờ mà không thấy ai mở. Trương Thỉ ghé mắt qua khe cửa nhìn vào, trong sân trống rỗng không một bóng người.
Phía sau lưng đột nhiên truyền đến một giọng nói: "Cậu là ai vậy? Đang làm gì đấy?" Trương Thỉ quay người, thấy một trung niên nhân mặc quân phục đang nhìn hắn với vẻ cảnh giác.
Trương Thỉ biết mình đã bị hiểu lầm, vội vàng cười giải thích: "Cháu đến tìm Tần lão ạ, ông ấy là sư công của cháu!"
"Tìm Tần lão? Sư công của cậu?"
"Đúng vậy, Tạ Trung Quân là sư phụ của cháu, Tần lão là sư công của cháu. Cháu trước đây thường xuyên đến đây."
"Cậu là Trương Thỉ phải không?" Đối phương dò hỏi.
Trương Thỉ hơi sững sờ, đối phương rõ ràng gọi được tên hắn, nhưng bản thân hắn hình như chưa từng gặp người này. Thực tế, số người quen biết trong quân đội của hắn cũng không nhiều. Người kia cười cười, đưa tay ra nói: "Xin tự giới thiệu, tôi họ Đông, là cha dượng của Tiêu Cửu Cửu."
Trương Thỉ lúc này mới hiểu. Cha dượng của Tiêu Cửu Cửu. Hắn không quá quen thuộc với tình hình gia đình của Tiêu Cửu Cửu, chỉ biết là cha nàng đã qua đời, còn mẹ nàng là ai, cha dượng nàng là ai thì hoàn toàn không hay biết. Trung niên nhân chính là cha dượng của Tiêu Cửu Cửu, Đông Kiến Quân. Ông là cán bộ hậu cần của một học viện không quân, mang quân hàm Đại tá.
Trương Thỉ cung kính gọi một tiếng Đông Thúc Thúc.
Đông Kiến Quân cười nói: "Tôi đã sớm nghe nói về cậu, nhưng vẫn chưa có dịp gặp mặt. Hay là đến nhà chúng tôi ngồi chơi một lát?"
"Không tiện ạ, cháu đến tìm Tần lão."
Đông Kiến Quân vô cùng nhiệt tình: "Không có gì là không tiện, đến ngồi chơi một chút đi. Mẹ của Cửu Cửu cũng ở nhà, đã sớm muốn gặp cậu rồi."
Trương Thỉ không thể chối từ thịnh tình, đành theo Đông Kiến Quân về nhà họ. Dù đều ở hẻm Văn Minh, nhưng nhà Đông Kiến Quân không thể sánh bằng nhà Tần lão. Sân nhỏ hơn nhiều, nhưng được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ, trồng không ít hoa. Đặc biệt, một cây bạch ngọc lan ngay lối vào vừa chớm nở, hương thơm lan tỏa khắp vườn. Vẫn chưa vào đến trong, Đông Kiến Quân đã lớn tiếng nói: "Ngọc Đình, có khách đến!"
Một phu nhân trung niên ngồi xe lăn từ trong phòng đi ra, nàng chính là Trần Ngọc Đình, mẹ của Tiêu Cửu Cửu. Tuổi nàng cũng chỉ khoảng bốn mươi, nhưng tóc đã hoa râm.
Trương Thỉ không hề biết nàng là người tàn tật, vội vàng khom người hành lễ nói: "A Di tốt ạ, cháu là Trương Thỉ!"
"Trương Thỉ! Mau vào trong ngồi đi, lão Đông mau pha trà cho khách đi!"
Trương Thỉ nói: "Thúc Thúc, A Di, hai bác đừng bận tâm, cháu chỉ đến nhận biết cửa nhà, ngồi một lát rồi sẽ đi."
Trần Ngọc Đình nói: "Cũng nên ăn cơm tối rồi, đi cái gì mà đi, ở lại ăn cơm. Lão Đông mau chuẩn bị đồ ăn đi!"
Đông Kiến Quân nói: "Đúng vậy, nhất định phải ở lại ăn cơm. Chúng tôi đã nhắc đến cháu không biết bao nhiêu lần, chính là vẫn không có cơ hội gặp. Nếu đã đến rồi thì nói gì cũng phải ăn bữa cơm rồi mới đi." Ông ôm ấm trà trở lại, rót hai chén, lần lượt đưa cho Trương Thỉ và Trần Ngọc Đình.
Đã là mùa xuân rồi, bên ngoài cũng không lạnh, mời Trương Thỉ ngồi xuống trong sân. Đông Kiến Quân từ trong nhà lấy ra một chiếc áo khoác len choàng lên vai Trần Ngọc Đình, lại đắp thêm một chiếc chăn lông lên đùi nàng, rồi mới đi vào bếp nấu cơm.
Trương Thỉ cảm thấy Đông Kiến Quân thực sự rất mực săn sóc Trần Ngọc Đình. Hắn thực ra không muốn ở lại, nhưng dường như cặp vợ chồng này quá nhiệt tình, hắn cũng không tiện rời đi.
Trần Ngọc Đình mỉm cười nhìn Trương Thỉ nói: "Uống trà đi cháu!"
Trương Thỉ nhẹ gật đầu, nâng chén trà lên uống một ngụm, rồi nhìn quanh tiểu viện nói: "A Di, tiểu viện này rất đẹp ạ." "Chân tay ta đi lại bất tiện, vì vậy bình thường chỉ có thể dạo quanh trong sân. Mấy loại hoa cỏ này cũng đều do chú Đông con chăm sóc, ta thì chẳng giúp được gì, hoàn toàn là một phế nhân."
Trương Thỉ nói: "A Di, người vẫn luôn không khỏe ạ?"
Trần Ngọc Đình nói: "Mười năm rồi. Tai nạn xe cộ, cha của Cửu Cửu cũng mất trong tai nạn đó. Kể từ đó, con bé luôn cảm thấy là ta đã hại cha nó, đến tận bây giờ vẫn không chịu tha thứ cho ta." Vừa nói chuyện, nàng khẽ vỗ vỗ đôi chân mình. Cả hai chân của nàng đều bị cắt cụt do tai nạn xe cộ, năm đó còn bị gãy xương cột sống, có thể giữ được một cái mạng đã là vô cùng may mắn rồi.
Trương Thỉ không có ý định truy vấn cặn kẽ chuyện gia đình họ, chỉ chọn cách trở thành một người kiên nhẫn lắng nghe.
Tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.