(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 466: Cầm đuốc soi nói chuyện trong đêm
Tần Lục Trúc nói: "Hai vị tửu quỷ cứ thong thả uống đi, ta đi ngủ đây. Trương Thỉ, lát nữa ngươi ra phòng khách mà ngủ, ghế sô pha có thể mở thành giường, trong tủ có chăn đệm."
Tần lão nói: "Thật lắm lời. Ngươi đi ngủ đi, đừng làm chậm trễ hai chúng ta nói chuyện."
"Uống ít thôi!"
Trương Thỉ rót đầy chén rượu cho Tần lão, cung kính mời ông. Tần lão nâng chén rượu rất cao, nhưng khi hạ xuống chỉ chạm nhẹ môi, hơn nửa chén rượu vẫn còn nguyên. Lão hồ ly này lắm chiêu quá sâu, Trương Thỉ cũng không so đo với ông. Dù sao người ta đã vào trại an dưỡng, tu vi thâm hậu nhưng tuổi tác đã cao, lỡ có bề gì, y sẽ phải gánh trách nhiệm.
Trương Thỉ kể lại chuyện y đi đến hẻm Văn Minh hôm nay.
Tần lão hỏi: "Gặp mẹ Cửu Cửu à?"
"Gặp rồi, còn bị giữ lại ăn bữa cơm."
"Nhà nào cũng có chuyện khó nói cả."
Trương Thỉ nói: "Bọn họ muốn ta giúp khuyên Cửu Cửu rời khỏi ngành giải trí."
Tần lão nói: "Người có chí riêng, không thể miễn cưỡng. Con cái càng lớn, ngươi càng muốn quản, chúng sẽ càng rời xa ngươi."
Ông nói vậy là có cảm xúc. Kể cả sáu người con, bao gồm cả con nuôi Tạ Trung Quân, đến nay đã có người chết vì tai nạn, có người đã qua đời. Hai người còn sống cũng như người xa lạ với ông, đến trại an dưỡng mà không một ai đến thăm. Lòng ông thật sự không dễ chịu chút nào. Người càng lớn tuổi, càng quyến luyến sự ấm áp của gia đình.
Trương Thỉ nói: "Sư công, lần trước con đến muốn trò chuyện với người về chuyện hố trời."
Tần lão một hơi cạn chén rượu, lạnh nhạt nói: "Hố trời ư? Ta chẳng có hứng thú gì với nơi đó."
"Con nghe nói trước đây Nâm Lão phản đối việc xây dựng căn cứ ở đó?"
Tần lão bật cười: "Hàn Lạc Ảnh nói cho ngươi à? Nha đầu đó đúng là nhiều chuyện."
Trương Thỉ hơi muốn cười, nhớ đến Hàn lão thái đã có tuổi mà vẫn có người gọi là nha đầu. Tuy nhiên, thân là người sáng lập Thần Mật Cục, Tần lão quả thực có tư cách đó.
"Việc phản đối cũng vô hiệu. Trên thế giới này, hơn nửa số người chỉ quan tâm đến lợi ích trước mắt. Cũng giống như nhiều nơi khác, điều đầu tiên họ nghĩ đến là làm giàu, là phát triển kinh tế, rồi lại không màng đến việc phát triển kinh tế đồng thời hủy hoại môi trường. Phải nói là họ biết rõ điều đó, nhưng họ vẫn nghĩ rằng, chờ đến khi mình phát triển, có tiền rồi, sau đó sẽ đầu tư tài chính để xử lý môi trường. Thế nhưng, họ nào ngờ được một khi sự cân bằng bị phá vỡ, dù có tiêu tốn đại giá lớn hơn nữa cũng không thể khôi phục lại trạng thái ban đầu."
Trương Thỉ biết rõ Tần lão đang nói về chuyện của Trung Châu Khư. Nếu không có việc khai thác Linh Năng quá mức, sẽ không gây ra sự tiết lộ Linh khí nhanh chóng, và Trung Châu Khư cũng sẽ không nhanh chóng suy tàn như vậy. Việc chuyển Linh khí khai thác được đến hố trời để chứa đựng cũng không phải là một phương án tốt, đã gây ra sự tiết lộ bên trong, và về lâu dài còn không biết sẽ xảy ra những chuyện gì.
"Sư công, môi trường bên trong hố trời đã có sự thay đổi long trời lở đất, cây cối mọc vọt, sinh vật cổ quái khắp nơi."
Tần lão nói: "Chúng ta không nói về những chuyện này nữa."
Trương Thỉ không tin ông thờ ơ trước chuyện hố trời. Nếu ông không quan tâm, đã không để Tần Lục Trúc đi làm ở Thần Mật Cục. Trương Thỉ luôn cho rằng Tần Lục Trúc là một quân cờ mà lão gia tử cố ý sắp xếp vào Thần Mật Cục, ông vẫn luôn âm thầm chú ý nhất cử nhất động của Thần Mật Cục.
Có Tần Lục Trúc ở đó, tình hình bên trong hố trời chắc chắn không thể giấu được ông, vì vậy chút tin tức này đối với ông cũng không có ý nghĩa lớn.
Trương Thỉ nói: "Hiện tại, lãnh đạo chủ chốt của Học Viện cũng đã thay đổi."
Tần lão cười nói: "Sao thế? Không ai bảo kê ngươi nữa à?"
Trương Thỉ gật đầu nói: "Rất phiền phức. Con thậm chí còn nghĩ đến việc chuyển trường. Nếu không phải vì ở đây hoàn thành đủ học phần có thể tốt nghiệp sớm, con đã đi từ lâu rồi."
"Ngươi cũng đâu phải người bỏ dở nửa chừng."
"Nâm Lão đang khích lệ con."
"Đánh một cái tát rồi cho một quả táo ngọt, nếu không nhóc con nhà ngươi sẽ ghi hận ta mất."
"Lòng con đâu có nhỏ nhen đến thế."
Trương Thỉ nâng chén rượu lên lại kính lão gia tử, thừa lúc ông đang vui mà mạnh dạn hỏi: "Người vẫn còn giận sư phụ con ư?"
Tần lão nghiêm mặt: "Yên lành tự nhiên nhắc đến tên khốn kiếp đó làm gì?"
"Dù sao cũng là sư phụ con mà."
Tần lão đặt chén rượu xuống, thở dài nói: "Trải qua chuyện này, ta đã hoàn toàn thông suốt rồi. Về sau chuyện của ai ta cũng không quản, chuyện của ai ta cũng không hỏi nữa. Ta cứ an hưởng tuổi già cho tốt. Bọn họ muốn làm gì thì làm, ta làm sao có thể quản được nhiều như vậy chứ."
Trương Thỉ nói: "Sao con lại cảm thấy Nâm Lão có chút khẩu thị tâm phi chứ?"
Tần lão nói: "Ngươi có tin ta dùng miệng rộng quất ngươi không? Ba ngày không đánh, leo lên đầu lật ngói à."
Trương Thỉ rót đầy rượu cho ông, hai tay dâng lên. Tần lão nhận lấy uống, cười tủm tỉm nói: "Ta nghe Lục Trúc nói, ngươi vừa tìm được bạn gái mới à?"
Trương đại tiên nhân dở khóc dở cười nói: "Lão nhân gia không hỏi ít chuyện, người quan tâm cái này làm gì."
"Ta không phải là sư công của ngươi sao? Có bạn gái thì mang đến cho ta xem một chút, lão nhân gia ta giúp ngươi xem mặt."
"Nâm Lão ở phương diện tình cảm cũng có nghiên cứu ư?"
"Cái đó là..."
Tần lão nói được một nửa thì ý thức được thằng nhóc này đang gài bẫy, liền vươn tay giả vờ muốn đánh y.
Trương Thỉ sợ đến mức rụt cổ lại, hai người đồng thời bật cười.
Giọng oán trách của Tần Lục Trúc v��ng ra từ phòng trong: "Hai người các ngươi còn có để người khác ngủ không hả, tiếng động nhỏ một chút đi chứ."
Trương Thỉ khẽ nói: "Đang nghe lén chúng ta nói chuyện đó."
Tần lão khẽ gật đầu, hạ giọng nói: "Gặp được cô gái phù hợp nhất định phải mau chóng ra tay, dù làm gì thì kẻ tham lam cũng chết vì bội thực, kẻ nhát gan thì chết đói."
"Sư công, chúng ta nói chuyện khác đi..."
Sáng sớm, Tần Lục Trúc tỉnh dậy, nhìn thấy bàn trà bên ngoài một đống bừa bộn. Cầm chai rượu đã mở lắc lắc, rõ ràng là một bình rượu đã uống cạn. Lại nhìn thấy Trương Thỉ đang ngủ say trên ghế sô pha, nàng lắc đầu, dọn dẹp bàn trà một chút rồi đi ra ngoài, phát hiện ông ngoại đang đánh Thái Cực trong sân.
"Ôi, lợi hại thật. Vật lộn nửa đêm mà vẫn có thể dậy sớm đến vậy."
Tần lão khí định thần nhàn nói: "Chút đạo hạnh đó mà đòi chuốc say ta sao?"
"Người ta là nể Nâm Lão, sợ lỡ chuốc cho người có bề gì. Cái kiểu uống rượu của người thì ai mà không biết chứ, nâng ly cao ngất, nhưng chẳng thấy uống bao nhiêu. Đúng là cáo già."
Tần lão cười nói: "Đó là ta giữ lại đồ tốt cho người trẻ tuổi đấy chứ."
Tần Lục Trúc nói: "Ông tính lúc nào về nhà? Nơi đây tuy rằng thanh tịnh nhưng lại quá xa trung tâm thành phố. Ông không sợ con cả ngày đi đi về về vất vả mệt mỏi mà đổ bệnh sao?"
"Ta có bảo ngươi đến đâu, ta một mình ở lại đó cũng rất thoải mái mà."
"Đây là ông nói đấy nhé, hôm nay con sẽ không đến nữa. Khi nào ông muốn về thì tự thuê xe về."
Tần lão nói: "Ta sẽ bảo Trương Thỉ lái xe máy đến đón ta."
Tần Lục Trúc bật cười: "Ông đúng là biết cách sai khiến người ta. Ai mà có vị sư công như ông thì chắc là xui xẻo lắm."
"Sao lại nói thế?" Trương Thỉ với mái tóc rối bù xuất hiện ở cửa: "Phải tôn kính sư công của con một chút chứ."
Tần lão từ từ thu quyền, cười tủm tỉm nói: "Tỉnh rồi à."
Trương Thỉ gọi một tiếng "Sư công".
Tần lão nói với Tần Lục Trúc: "Đứng ngẩn ra đó làm gì? Nhanh đi nhà ăn mua đồ ăn sáng đi. Sao mà con bé này không hiểu chuyện gì cả."
Tần Lục Trúc cười khổ nói: "Ngài đúng là xem con như nha hoàn mà sai khiến."
Trương Thỉ tắm rửa xong, ăn uống no đủ rồi lên chiếc Mercedes-G của Tần Lục Trúc. Cảm thấy chỗ ngồi hơi ngả về sau, y liền điều chỉnh ghế lên phía trước.
Tần Lục Trúc liếc xéo nhìn y, nói: "Chân ngắn à, không quen sao?"
"Tần lão sư, con cao hơn cô mà. Con giờ cũng một mét bảy mươi bảy rồi."
Tần Lục Trúc nói: "Chiều cao không nhất định đi đôi với chân dài, tỉ lệ không cân đối đấy."
Trương Thỉ liếc nhìn chân Tần Lục Trúc, dài! Đúng là rất dài. Trong trí nhớ, y dường như không nhớ Tần Lục Trúc từng mặc váy, nên không nhìn rõ dáng chân của nàng. Tên này thực ra là một kẻ mê chân. Dáng chân của Lâm Đại Vũ, Tiêu Cửu Cửu, Tề Băng cũng đều vô cùng hoàn mỹ. Trong số đó, thứ mà y tỉ mỉ thưởng thức nhất chính là đôi chân của Tề Băng, dáng chân ấy và cảm giác ấy quả thực trăm lần không chán.
Sáng sớm dễ dàng kích động, Trương đại tiên nhân hạ cửa sổ xe xuống, hít mạnh luồng khí lạnh sáng sớm. Điều này có lợi cho việc giữ bình tĩnh. Lỡ như để Tần Lục Trúc nhìn thấy thứ không nên "bành trướng", không chỉ là ngại ngùng, mà lỡ Tần Lục Trúc hiểu lầm y nảy sinh tà niệm với nàng thì sao.
Phải nói hormone quả thực không phải thứ tốt lành gì. Đến cả những người có khả năng tự chủ như y cũng thường xuyên bị hormone chi phối. Hiện tại lại không thể tu Tiên. Con đường tu Tiên mới là phương pháp tốt nhất để đoạn tuyệt ảnh hưởng của hormone. Đương nhiên, cách tr���c tiếp nhất vẫn là tự cung.
Trương Thỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, mặc cho gió lạnh lướt nhẹ qua khuôn mặt mình.
Tần Lục Trúc mở radio, vừa đúng lúc bên trong đang phát bài "Someone Like You" của Adele.
"Con nghe nói buổi hòa nhạc rất thành công phải không!"
Trương Thỉ dương dương tự đắc nói: "Đương nhiên rồi."
"Ngươi kết thân với Adele từ lúc nào vậy?"
"Nhắc đến cũng trùng hợp, cô ấy vừa đúng lúc ở Kinh Thành, lại tình cờ ghé quán đồ nướng của con ăn, đối với món xiên nướng của con thì khen không ngớt miệng, còn không ngừng xuýt xoa khen ngợi. Thế là chúng con làm quen và trở thành bạn bè. Con đã tặng cô ấy một thẻ thành viên VIP đồ nướng trọn đời, cô ấy đồng ý đến buổi hòa nhạc trợ giúp, đơn giản vậy thôi."
Tần Lục Trúc nhìn y với vẻ mặt đầy hoài nghi, có tin y mới là lạ. Tên này đúng là một kẻ nói phét không ngớt.
"Nghe nói ngươi muốn tốt nghiệp sớm à?"
Trương Thỉ cười ha hả: "Tối qua cô có phải đã nghe lén con và sư công nói chuyện không?"
Tần Lục Trúc đỏ mặt: "Không có! Hai người các ngươi nói chuyện to như vậy, cách hai dặm cũng có thể nghe thấy."
"Học Viện không phải là dựa vào học phần sao? Con ước tính sơ bộ, tình huống bình thường thì hai năm là con có thể hoàn thành đủ học phần rồi."
"Thế còn tình huống không bình thường thì sao?"
"Năm nay là có thể hoàn thành!"
Tần Lục Trúc cười nói: "Ngươi căn bản không biết cách tính học phần, sao lại vội vàng muốn rời khỏi Học Viện thế?"
"Lãng phí thời gian. Kiến thức lý luận của con về cơ bản đã nắm vững rồi."
"Lý luận chỉ chiếm một phần nhỏ trong nội dung học tập, cùng lắm thì một phần ba thôi. Chủ yếu vẫn là thực tiễn. Ngươi tham gia thực tập chẳng qua là bước đầu tiên. Về sau những đợt thực tập tương tự sẽ ngày càng nhiều. Những sinh viên đỗ kỳ thực tập lần này đều là đối tượng được Thần Mật Cục trọng điểm bồi dưỡng."
"Con không có hứng thú với Thần Mật Cục."
Tần Lục Trúc nói: "Chế độ đãi ngộ rất tốt đấy."
"Trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí. Đường lối quá sâu hiểm, con là người đơn thuần như vậy, lo lắng đi vào lại học theo thói xấu."
"Ngươi quanh co mắng con phải không?"
"Không có!"
Tần Lục Trúc đã lái xe vào sân trường. Trương Thỉ thấy thời gian còn sớm, bảo nàng thả mình xuống ven đường, không cần cùng nàng đi cùng vào Học Viện. Dù sao nhiều người qua lại, lỡ đến Học Viện lại truyền ra chuyện xấu giữa y và Tần Lục Trúc. Sáng sớm mà cùng đi xe của nàng vào, không biết người khác sẽ nói gì nữa.
Khi Trương Thỉ đi về phía Học Viện, liên tục có nữ sinh chào hỏi y. Ban đầu, Trương đại tiên nhân còn nghĩ đó chỉ là trùng hợp, nhưng khi ngày càng nhiều nữ sinh nhìn y bằng ánh mắt như chim ưng sói đói, y chợt nhận ra rằng qua buổi hòa nhạc lần này, y đã hoàn toàn nổi tiếng.
Khi y bước vào phòng học, các nữ sinh trong lớp vẫn đang hào hứng bàn tán. Vừa thấy Trương Thỉ bước vào, một đám người lập tức vây quanh: "Lớp trưởng!"
Trương đại tiên nhân đính chính: "Con đã từ chức rồi, đừng gọi con là lớp trưởng. Con bây giờ là xã trưởng Tinh Anh Xã."
Phía sau truyền đến giọng khinh thường của Bạch Tiểu Mễ: "Dừng lại! Đồ Trung Sơn Lang, vừa đắc ý đã trở nên càn rỡ rồi."
Chân Tú Ba tốt bụng nói: "Lớp trưởng bị bệnh trĩ rồi sao?"
"Ôi, lát nữa con sẽ mua ngựa Ứng Long cho cô nhé."
Trương đại tiên nhân giơ tay xin tha: "Mấy bà cô ơi, tha cho con đi. Con đâu có tật xấu ấy, đừng làm ô nhục thanh danh của con."
Bạch Tiểu Mễ từ phía sau chọc vào vai y một cái, Trương Thỉ theo phản xạ tự nhiên mà rụt người lại.
"Ngươi run rẩy cái gì?"
Trương Thỉ nói: "Đây chẳng phải là con sợ điện sao?"
Bạch Tiểu Mễ nói: "Mọi người bàn bạc một chút nhé. Chức lớp trưởng này ngoài ngươi ra không ai có thể đảm đương tốt hơn. Chức hội trưởng hội học sinh ngươi có thể từ bỏ, chúng ta cũng ủng hộ, nhưng chức lớp trưởng thì ngươi không thể từ. Nếu ngươi từ chức rồi, sau này chúng ta còn có thể trêu chọc ai đây?"
"Đúng vậy!"
"Đúng thế!"
"Từ chức chính là có mới nới cũ."
"Đúng, chính là bội tình bạc nghĩa!"
Trương đại tiên nhân giơ cao hai tay: "Vào học, vào học đi! Chuyện này lát nữa hãy bàn."
Những lời văn đã chuyển ngữ này, truyen.free xin được độc quyền phổ biến.
***
Tha thiết đề cử sách mới của huynh đệ chí cốt của ta, tác giả "Sau Khi Tỉnh Lại Một Điếu Thuốc", cuốn "Ta Thật Sự Là Y Thần": Đối với một bác sĩ ngoại khoa xuất sắc mà nói, cuộc sống không chỉ có những ca phẫu thuật trước mắt, mà còn có những chuyến xe đi về phương xa... ... để ngâm thơ.
Huynh đệ quen biết hơn ba mươi năm rồi, không ngờ lại để lộ tuổi tác. Tên này tốt nghiệp đại học y khoa danh tiếng trong nước, từng làm y sĩ, bán thuốc, chuyển sang kinh doanh thiết bị y tế, còn từng thầu phòng điều trị của bệnh viện tỉnh. Giờ đây, tên này lại đến tranh cơm của ta rồi. Cuộc đời trải qua bao thăng trầm, đời sống tình cảm cũng đầy màu sắc.
Hiện tại ta vẫn còn là thầy thuốc, thủy chung cho rằng, việc viết một cuốn tiểu thuyết y học phải có kinh nghiệm hành nghề liên quan. Vì vậy, ta cực kỳ khó tính khi đọc thể loại tiểu thuyết này. Các tiểu thuyết y học trên nền tảng khởi điểm không ít, cũng rất nổi tiếng, nhưng hiện tại có thể khiến ta đọc say mê thì không nhiều.
Cuốn này hoàn toàn là một trong số đó. Sách non đã được mười tám vạn chữ rồi, dù sao cũng là sách mới của người mới, cơ hội đề cử không nhiều lắm, nhưng tính đọc rất cao. Hy vọng độc giả cũ và mới của Chương Ngư, hãy đến ủng hộ hắn một chút, lưu lại một lượt cất giữ, hai phiếu đề cử, và ghé qua khu bình luận truyện để cổ vũ tác giả mới này. Biết đâu sự cổ vũ của ngươi sẽ giúp hắn trở thành đại thần (hay đại thẩm) thì sao?
Điều quan trọng nhất là hắn vẫn chưa lên khung (vào VIP), vậy nên tất cả vé tháng nhất định phải để dành cho ta!