(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 473: Huấn luyện trọng khải (Canh [3] cầu vé tháng)
Tề Băng chợt bịt miệng Trương Thỉ, ra hiệu chàng đừng lên tiếng. Trương Thỉ rời khỏi lòng nàng, nhìn theo ánh mắt nàng, thấy trên con đường nhỏ phía trước có hai người đang sóng vai bước đi, chính là Trầm Gia Vĩ và Hứa Uyển Thu. Hai người họ không hề trông thấy Trương Thỉ và Tề Băng. Ban đầu còn giữ một chút khoảng cách, nhưng rồi Trầm Gia Vĩ chìa tay nắm lấy tay Hứa Uyển Thu. Hứa Uyển Thu chỉ giãy nhẹ một cái tượng trưng, rồi để mặc chàng nắm tay.
Trương Thỉ mỉm cười. Nỗ lực của Trầm Gia Vĩ cuối cùng cũng đã được đền đáp.
Sau khi Dương Khánh Công tiếp quản Nhân Sinh Thịt Nướng, mọi thứ nhanh chóng vào nề nếp. Hơn nữa, vào thứ Sáu đầu tiên dưới sự quản lý của ông, doanh thu đã lập kỷ lục mới kể từ khi quán khai trương.
Hôm nay, Trương Thỉ đặc biệt mời hai người bạn từ xa đến dùng bữa. Đó là Lão Tống và Tiểu Uông, những người chàng quen biết ở Thập Điếm Trấn. Ngày trước, nhờ sự giúp đỡ của họ mà Trương Thỉ mới thoát khỏi vùng hoang sơn dã lĩnh ấy. Giờ đây, họ đến Kinh Thành làm việc và thử gọi điện cho Trương Thỉ. Chàng nhớ ơn nghĩa của họ nên đặc biệt khoản đãi một bữa.
Lão Tống và Tiểu Uông ít khi đến thành phố lớn, nên khó tránh khỏi có chút rụt rè, đặc biệt là Tiểu Uông. Khi xưa ly biệt, hắn là người ăn nói hoạt bát, vậy mà hôm nay lại trở nên câu nệ.
Ba người uống vài chén rượu, Lão Tống nói: "Trương lão đệ, đệ khách khí quá rồi. Nhiều món ăn thế này, chúng ta cũng ngại."
Trương Thỉ cười nói: "Nào có nhiều đồ ăn gì, chỉ là món lẩu thôi. Đến chỗ ta, thịt nướng và xiên nướng thì no đủ, chứ món khác thì thực sự không có."
Tiểu Uông vẻ mặt hâm mộ nói: "Trương lão đệ, đệ thật lợi hại! Mới không gặp bao lâu mà đã gây dựng được sự nghiệp lớn thế này."
"Uông ca, đây nào gọi là sự nghiệp của ta chứ? Chỉ là làm chút chuyện buôn bán nhỏ để trang trải học phí thôi. Chẳng qua là ta may mắn, công việc làm ăn vẫn luôn thuận lợi. Hai vị huynh đệ lần này đến Kinh Thành là để du ngoạn hay có việc?"
Lão Tống nói: "Nào có tâm trạng mà chơi. Chúng ta đến Kinh Thành sớm để thăm dò một chút, xem liệu có thể mở rộng thị trường mới hay không."
Trương Thỉ không nhịn được bật cười: "Cái nghề của các huynh mà cũng cần đến vậy sao?"
"Đương nhiên là cần chứ. Hiện tại cạnh tranh khốc liệt, nếu chúng ta không bước ra ngoài, thì chỉ có thể quanh quẩn trong trấn làm ăn vặt. Những kẻ buôn hai mang như La Căn Sinh ngày càng nhiều, chúng đẩy giá xuống rất thấp. Nếu không có con đường khác, chúng ta chỉ có thể bán côn trùng cho bọn chúng, kết quả là chúng ta vất vả khổ cực bắt côn trùng, còn tiền thì lại để kẻ khác kiếm."
Trương Thỉ gật đầu nhẹ. Về phương diện chim hoa, cá và côn trùng, chàng không quá am hiểu, nhưng Mã Đạt thì lại vô cùng quen thuộc với nghề này. Thế là chàng gọi điện cho Mã Đạt. Mã Đạt nghe nói có rượu uống, không nói hai lời liền cưỡi xe điện nhỏ từ nhà đến.
Trương Thỉ giới thiệu Mã Đạt cho họ. Mã Đạt là một tay chơi sành sỏi, từ đồ cổ ngọc khí cho đến các hạng mục phụ của cá cảnh, côn trùng, chẳng có gì hắn không hiểu. Tuy nhiên, đó cũng chỉ là kiểu "nửa vời" mà thôi. Hắn ngồi đó thao thao bất tuyệt, chém gió một hồi khiến Lão Tống và Tiểu Uông ngây người.
Trương Thỉ cười nói: "Mã Đạt, đệ chỉ lo chém gió thôi. Ta gọi đệ đến là để giúp Tống ca và huynh đệ của họ. Ta nói cho đệ biết Mã Đạt, hai vị này là ân nhân cứu mạng của ta đó."
Lão Tống vội vàng nói: "Nói quá lời rồi, nói quá lời rồi. Hồi trước chỉ là chỉ cho đệ một con đường thôi, chứ nào phải ân nhân cứu mạng gì."
Lão Tống là một người thật thà, Trương Thỉ thực lòng muốn giúp ông. Còn về phần Tiểu Uông, Trương Thỉ không mấy ưa thích hắn, nhưng vì nể mặt Lão Tống nên cũng đối xử tốt.
Mã Đạt nói: "Ta quen biết một vài người thích chơi côn trùng. Các huynh coi như là tìm đúng người rồi. Không phải ta khoác lác, Hội trưởng Hiệp hội Côn trùng Kinh Thành, đó là chú ruột của cha ta, giống như ông nội ruột của ta vậy. Dù có chuyện gì, ta chỉ cần một cú điện thoại là xong xuôi."
Lão Tống và Tiểu Uông kinh ngạc trước khí thế của Mã Đạt. Cả hai cùng đứng dậy, nâng chén mời rượu hắn.
Trương Thỉ nói: "Tống ca, các huynh cứ ngồi đi, hắn là huynh đệ của ta." Chàng lườm Mã Đạt: "Đệ sao mà không biết lớn nhỏ gì thế?"
Mã Đạt vội vàng đứng lên: "Tống ca, Uông ca, các huynh cứ ngồi. Nếu muốn mời rượu thì cũng phải là ta mời các huynh mới phải. Ca của ta đã lên tiếng rồi, chuyện của các huynh chính là chuyện của ta. Nguồn tiêu thụ năm nay của các huynh, ta sẽ lo liệu hết!"
Ba người cùng nâng cốc cạn chén.
Trương Thỉ cảm thấy Mã Đạt hôm nay chém gió hơi quá đà, chẳng chừa lại chút đường lui nào.
Tiểu Uông cười hùa theo nói: "Mã huynh đệ, huynh có thể gọi điện thoại cho Hội trưởng để ông ấy đến gặp chúng ta một lát không?"
Mã Đạt sững sờ, "Quỷ thật!" "Cái này là trực tiếp dồn ta vào thế khó rồi!"
Trương Thỉ nín cười. Tiểu Uông là kẻ buôn bán, nói ra những lời này cũng chẳng có gì lạ. Ai bảo Mã Đạt lại chém gió lớn đến vậy. Trương Đại tiên nhân cũng thích khoác lác, nhưng thổi xong thì chàng sẽ tìm cách lấp liếm. Còn cái màn chém gió của Mã Đạt thì đúng là không có giới hạn rồi.
Lão Tống vỗ nhẹ Tiểu Uông một cái: "Cũng mấy giờ rồi, giờ này mà gọi Hội trưởng đến thì cũng không phải phép."
Mã Đạt vội vàng thuận nước đẩy thuyền: "Đúng vậy, cũng đã hơn bảy giờ rồi. Chắc là ông ấy đã dùng bữa xong rồi."
Tiểu Uông lại thêm một câu: "Vậy thì, ngày mai huynh dẫn chúng ta đi bái phỏng ông ấy nhé?"
Mã Đạt thì đúng là có quen vài người bán côn trùng, nhưng cửa Hiệp hội Côn trùng mở ở đâu thì hắn cũng không biết. Tình huống này quả thật có chút khó xử. Tuy nhiên, Mã Đạt cũng đủ linh hoạt: "Không thành vấn đề, lát nữa ta gọi điện thoại xem khi nào ông ấy rảnh. Dù sao cũng là Hội trưởng, các hoạt động giao lưu cũng tương đối nhiều, cả ngày bận rộn xã giao mà."
Lão Tống và Tiểu Uông cùng gật đầu. Tiểu Uông cảm thấy Mã Đạt có chút không đáng tin cậy, tám chín phần mười là đang khoác lác. Lão Tống lén đá hắn một cái dưới gầm bàn, ý bảo hắn bớt lời đi, đừng làm người quen của Trương Thỉ khó chịu.
Khi Trương Thỉ đang mời họ uống rượu, Dương Khánh Công trở về, cũng mời rượu, tiện thể nói với Trương Thỉ rằng ở bao ba có người nhắc đến tên chàng và hỏi chàng có ở đó không.
Trương Thỉ đoán chừng hẳn không phải là người quá quen biết, vì nếu quan hệ thân thiết thì có lẽ đã gọi điện trước. Thực ra, chàng thường xuyên gặp phải tình huống này. Chàng hỏi Dương Khánh Công tuổi của đối phương, được biết người đó đã ngoài bốn mươi.
Trương Thỉ suy nghĩ một lát, quyết định vẫn nên đi một tiếng chào hỏi, có thể đó là giáo viên của trường thì sao.
Gõ cửa bao ba, đẩy cửa vào, quả nhiên là người quen: Phạm Thích Mính, chủ nhân của Trung tâm Nghiên cứu Văn hóa Phật giáo Phạm Sơn.
Phạm Thích Mính thấy chàng bước vào, không khỏi cười lớn nói: "Trương Thỉ! Haha, vừa nãy còn hỏi thăm về đệ, người ta nói đệ không có ở đây."
Trương Thỉ nói: "Ta đang ở phòng bên cạnh với bạn bè."
Phạm Thích Mính có thể hiểu. Làm ăn uống không thể ai đến cũng tiếp chuyện được, bình thường người phục vụ cũng sẽ phân loại khách hàng khác nhau. Bản thân ông cũng không gọi điện trước cho Trương Thỉ, người ta đương nhiên không biết là ông. Ông mời Trương Thỉ ngồi xuống.
Trương Thỉ nói: "Phạm ca, hôm nay ca đã đến, bữa này cứ xem như ta mời. Ca ngàn vạn lần đừng khách sáo với ta."
Phạm Thích Mính nói: "Hôm nay không phải ta mời, mà là các huynh đệ ta mời khách." Ông giới thiệu năm người bạn đang ngồi cùng với Trương Thỉ. Nhóm người này đều là những tay chơi sành sỏi. Khi giới thiệu đến một người đàn ông trung niên để tóc dài và râu quai nón, ông nói: "Đây chính là người hôm nay mời khách, Hội trưởng Hiệp hội Côn trùng Kinh Thành Tào Thụy Hải, cũng là bạn thân từ nhỏ cùng ta lớn lên."
Trương Đại tiên nhân phát hiện đúng là trùng hợp. Chàng cùng từng người trong số họ uống một ly, đặc biệt là với Tào Thụy Hải thì uống sâu hơn hai chén.
Phạm Thích Mính nói: "Các vị đừng thấy tiểu huynh đệ này của ta còn trẻ, cậu ấy là sinh viên xuất sắc của Thủy Mộc đó. Kiến giải của cậu ấy quả thực không tầm thường, ta đặc biệt thích cùng cậu ấy tâm sự nhân sinh."
"Đâu có đâu có!" Trương Thỉ khiêm tốn nói: "Các vị đại ca, ta sẽ không làm chậm trễ cuộc trò chuyện của các vị nữa. Bữa cơm hôm nay ta xin mời. Ta bên này đang chuẩn bị mở quán mới. Khi nào quán mới khai trương, ta lại mời các vị đại ca đến góp ý."
Mấy người đều nói nhất định sẽ đến, rồi cùng Trương Thỉ cạn một ly.
Trương Thỉ cáo từ rời đi, đồng thời dặn Triệu Khánh Công mang thêm đồ ăn.
Phạm Thích Mính đi theo ra ngoài từ bên trong, ông d���n Trương Thỉ đừng quá khách khí.
Trương Thỉ cười nói: "Phạm đại ca, ca ngàn vạn lần đừng khách sáo với ta. Đây là Triệu quản lý, cũng là huynh đệ của ta. Ca có gì cần cứ việc tìm hắn."
Phạm Thích Mính vỗ vai Trương Thỉ. Tiểu huynh đệ này quả nhiên biết cách đối nhân xử thế. Thực ra, tiền một bữa ăn chẳng ai để tâm, điều quan trọng là thể diện.
Sau khi Trương Th��� quay lại, Lão Tống và Tiểu Uông cũng đã ăn gần xong. Hai người đứng dậy cáo từ, Trương Thỉ và Mã Đạt tiễn họ ra tận cửa.
Mã Đạt nói: "Ca làm gì mà lâu thế?"
Trương Thỉ cười nói: "Ta đi uống rượu với ông nội đệ rồi."
Mã Đạt nhìn Trương Thỉ trân trân: "Ta không có ông nội!" Hắn tưởng Trương Thỉ đang nhắc đến chuyện hắn vừa khoác lác, liền cười khổ nói: "Ta chém gió quen rồi, không nghĩ đến lại nói lớn quá lời. Cái tên Tiểu Uông đó đúng là lươn lẹo. Hôm khác ta sẽ liên hệ vài người bạn bán côn trùng, ca yên tâm đi, ta làm sao có thể làm mất mặt ca được."
Trương Thỉ nói: "Không cần đâu, ta vừa mới gặp Hội trưởng Hiệp hội Côn trùng rồi."
Mã Đạt bán tín bán nghi.
Lúc này, nhóm người Phạm Thích Mính cũng đi ra. Tào Thụy Hải có chút say, quay lại ôm Trương Thỉ. Trương Thỉ giới thiệu ông cho Mã Đạt. Mã Đạt nghe xong thì quả đúng là một sự trùng hợp quái gở. May mà hắn không sang phòng bên cạnh mà khoác lác, nếu không thì mất mặt đến tận mạng rồi.
Trương Thỉ phát hiện làm ngành ăn uống có một lợi ích lớn nhất, đó chính là dễ dàng mở rộng các mối quan hệ. Tuy thời gian chàng đến Kinh Thành chưa lâu, nhưng những người quen biết đã không ít. Có nhiều bạn bè thì đường đi sẽ rộng mở hơn. Phàm trần thế tục này, nhất định phải xây dựng tốt các mối quan hệ xã hội.
Dự cảm của Trương Thỉ không sai. Học viện cuối cùng vẫn quyết định một lần nữa sử dụng hệ thống huấn luyện mô phỏng để giảng dạy. Bởi vì vào thời điểm nhập học đã xảy ra cuộc phản đối của toàn thể học sinh về việc giảng dạy bằng hệ thống mô phỏng, nên trong việc xử lý lần này, học viện đã cẩn thận hơn rất nhiều. Trước tiên, họ đã tiến hành một cuộc điều tra nội bộ trong học viện. Điều mà các nhân viên nhà trường không ngờ tới là, lần này tỷ lệ đồng ý tái sử dụng hệ thống huấn luyện mô phỏng lại đạt đến 0.95.
Ngay cả lớp Cảm Giác Dị Năng của Trương Thỉ, cũng có hơn một nửa số nữ sinh bỏ phiếu tán thành.
Trước kia, việc phản đối hệ thống huấn luyện mô phỏng là do trong quá trình kiểm tra nâng cấp hệ thống Trận Pháp Sinh Mệnh đã phát sinh sự cố. Lúc đó, Trương Thỉ đã dẫn đầu phát động cuộc biểu tình phản đối việc giảng dạy bằng hệ thống huấn luyện mô phỏng và nhận được sự ủng hộ của đa số học sinh. Nhưng sự việc đã qua một thời gian, các học sinh gặp vấn đề đã hoàn toàn hồi phục, hơn nữa họ đã được Cục Mật Thám Thần Bí đặc biệt tuyển chọn, trở thành những thành viên đầu tiên của Cục Mật Thám Thần Bí.
Dù tất cả mọi người đều có thể nhận ra đây có phần đền bù tổn thất, nhưng đối với đa số học sinh vào Học viện Tân Thế Giới, nguyện vọng lớn nhất trong lòng họ chính là được gia nhập Cục Mật Thám Thần Bí. Điều này có ảnh hưởng rất lớn đến họ.
Trương Đại tiên nhân kỳ thực không phản đối việc huấn luyện bằng hệ thống mô phỏng. Chàng phản đối là Hệ thống Thiên Ảnh. Nếu hệ thống Trận Pháp Sinh Mệnh nâng cấp thành công, chàng đương nhiên sẽ không phản đối. Mặc dù khoảng thời gian từ lần phong ba trước đó không quá mấy tháng, nhưng trong lúc đó đã xảy ra quá nhiều chuyện. Hàn lão thái đã tự nhận lỗi và từ chức vì sự cố trong quá trình nâng cấp hệ thống Trận Pháp Sinh Mệnh, theo đó là sự thay đổi trong tầng lớp quản lý của trường.
Tính năng lồng tiếng của quyển sách đã được mở. Quý vị độc giả nào có năng khiếu lồng tiếng, yêu thích sự náo nhiệt có thể tham gia lồng tiếng cho các nhân vật. Sắp tới cũng sẽ có một số hoạt động lồng tiếng, hoan nghênh quý vị nhiệt tình tham gia để làm sôi động thêm không khí bình luận truyện.
Bản dịch duy nhất này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không xin phép.