(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 474: Ta tai họa người nào
Cơn bão nâng cấp của Hệ thống Sinh Mệnh Trận thậm chí lan đến Ngũ Duy Não Vực, ảnh hưởng tới Lâm Triêu Long, trở thành vũ khí để Sở Thương Hải đối phó hắn. Hai người trong cuộc cạnh tranh thương trường đó đã chiến đấu đến mức lưỡng bại câu thương, cuối cùng kết thúc một giai đoạn bằng cái chết của Lâm Triêu Long.
Hệ thống Sinh Mệnh Trận cùng tất cả nghiên cứu xoay quanh nó đều đã bị cuốn vào bụi bặm lịch sử. Viện nghiên cứu khoa học kỹ thuật não vực Hàn Đại Xuyên đã đổi tên, tượng đồng của Hàn Đại Xuyên giờ đây được đặt tại vườn danh nhân Thủy Mộc, còn Hàn lão thái thì chọn quy ẩn, hoàn toàn rút lui khỏi Học viện.
Sau khi cơn bão lắng xuống, Lục Bách Uyên rốt cuộc vẫn mang theo Hệ thống Thiên Ảnh ngóc đầu trở lại. Trước khi tiến hành khảo sát ý kiến học sinh, Hệ thống Thiên Ảnh đã gặt hái không ít giải thưởng học thuật trong giới khoa học kỹ thuật não vực quốc tế. Lần này, Lục Bách Uyên có thể nói là đường công danh rộng mở.
Bạch Tiểu Mễ khá tò mò về lá phiếu của Trương Thỉ, nên cô dùng bút chọc chọc vai hắn từ phía sau. Đây là cách cô thường dùng để gọi hắn gần đây: "Đại tiên!"
Từ khi thành công tổ chức sự kiện âm nhạc Tân Thế Giới, không ít người trong học viện đều gọi Trương Thỉ là "đại tiên", Bạch Tiểu Mễ cũng thuận theo trào lưu đó.
Trương Thỉ ngả lưng ra sau, tựa vào bàn học c���a cô.
Bạch Tiểu Mễ hỏi: "Ngươi bỏ phiếu tán thành hay phản đối?"
Trương Thỉ đáp: "Lá phiếu của ta đâu có quan trọng."
"Nhưng ta vẫn muốn biết."
"Ngươi đoán xem?"
"Ta đoán ngươi chắc chắn bỏ phiếu tán thành. Ngươi là loại người thích làm trái ngược, càng là người khác đoán ngươi sẽ bỏ phiếu phản đối, ngươi lại càng muốn bỏ phiếu tán thành."
Trương Thỉ cười ha ha.
"Ngươi có ý gì? Cười ha ha, còn có cả cười lạnh nữa, điều này chứng tỏ chiến dịch ngươi tổ chức trước đây đã hoàn toàn thất bại, chứng tỏ gừng càng già càng cay, ngươi cẩn thận đó."
"Cẩn thận cái gì?"
Bạch Tiểu Mễ ghé sát vào tai hắn, thì thầm: "Lão Lục đó bụng dạ hẹp hòi lắm, ngươi coi chừng hắn quân tử báo thù mười năm chưa muộn."
Trương Thỉ đáp: "Ta sẽ sợ hắn sao?" Hắn hít một hơi: "Sao trong miệng ngươi lại có mùi mật ong thế này? Để ta nếm thử xem."
Bạch Tiểu Mễ vội vàng ngậm miệng lại, tiện tay giơ cây bút ký trong tay gõ nhẹ vào gáy hắn một cái.
Đúng lúc này, phụ đạo viên Chu Hưng Vinh bước vào. Chu Hưng Vinh trừ phi có việc mới tới lớp, về cơ bản mọi chuyện trong lớp đều giao cho Trương Thỉ. Cuối cùng, Trương đại tiên nhân không thể nào bãi nhiệm chức lớp trưởng, đến lúc bầu lại, các nữ sinh trong lớp lại dồn toàn bộ phiếu cho hắn. Hắn vốn không có tên trong danh sách tranh cử, hình như người ta gọi đó là bầu cử khác biệt, tóm lại vị trí lớp trưởng lớp Hai này không ai có thể đảm nhiệm tốt hơn hắn.
Trương đại tiên nhân biết rõ các cô gái ấy là nhớ nhung những buổi tiệc nướng ngon lành của mình, nên chỉ đành một lần nữa khoác giáp ra trận. Tuy nhiên, cũng may chức lớp trưởng này chẳng có việc cụ thể gì để làm.
Chu Hưng Vinh bước lên bục giảng, đứng lại, ho khan hai tiếng rồi nói: "Chào các em học sinh, chúng ta mở buổi họp lớp này, chủ yếu là để thông báo một số chuyện, khụ khụ khụ..."
Thầy mở nắp cốc giữ nhiệt, uống vài ngụm trà kỷ tử, rồi nói tiếp: "Học viện căn cứ phản ánh tập trung của các em học sinh về một số vấn đề tồn tại trong giảng dạy học kỳ này, đã tiến hành một cuộc điều tra liên quan. Kết qu�� điều tra cho thấy, số học sinh đồng ý Học viện tiến hành hệ thống dạy học mô phỏng chiếm đại đa số, số liệu thống kê cuối cùng là 96%."
Trương Thỉ rất lấy làm lạ, không biết con số này từ đâu mà ra.
Chu Hưng Vinh vừa nhấp một ngụm trà vừa nói: "Chắc hẳn mọi người đều biết, vào cuối học kỳ trước, do cuộc kiểm tra nâng cấp hệ thống Sinh Mệnh Trận, đã xảy ra một vài sự cố ngoài ý muốn, ba em học sinh ủy bồi ban bị thương. Tuy nhiên, may mắn là phát hiện kịp thời, không gây ra hậu quả nghiêm trọng. Quá trình tiến bộ khoa học, xét theo một nghĩa nào đó, chính là quá trình thử và sửa lỗi. Là sinh viên của thời đại mới, chúng ta không thể vì những sai lầm từng xảy ra mà ngừng bước chân theo đuổi chân lý, nếu không sẽ là vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn. Sau sự cố ngoài ý muốn đó, Học viện đã đặc biệt coi trọng, lập tức bãi bỏ hệ thống Sinh Mệnh Trận trong các môn học hữu ích, thiết thực, đồng thời tiến hành đánh giá an toàn đối với tất cả hệ thống dạy học ảo. Dù là lúc nào, Học viện đều đặt việc đảm bảo an toàn của học sinh lên hàng đầu..."
Tiếng vỗ tay vang lên, Trương Thỉ là người đầu tiên vỗ tay. Các nữ sinh khác tuy cảm thấy không phải lúc để vỗ tay, nhưng thấy lớp trưởng đã vỗ rồi thì dù sao cũng phải phụ họa một chút, theo thói quen mà vỗ tay theo.
Chu Hưng Vinh nuốt nước bọt một cái: "Thầy còn chưa nói xong mà."
"Đặc sắc! Đặc biệt đặc sắc!" Trương Thỉ vẫn còn đang vỗ tay.
Chu Hưng Vinh biết rõ tên nhóc này cố ý gây sự, nhưng trong lòng vẫn kiêng dè hắn, nên không vạch trần trước mặt mọi người. Thầy gật đầu nói: "Căn cứ kết quả điều tra lần này, Học viện quyết định tái khởi động hệ thống dạy học ảo. Dựa trên khảo sát và đánh giá của nhiều chuyên gia, chúng ta đã chọn ra hệ thống huấn luyện có tính an toàn cao nhất. Đương nhiên, lần này sẽ căn cứ nguyên tắc tự giác tự nguyện, Học viện sẽ không gây bất kỳ áp lực nào cho các em. Ở đây thầy muốn nói rõ, huấn luyện ảo chỉ là một loại hình trong tất cả các môn học, cuối cùng vẫn phải lấy khảo hạch thực tế làm tiêu chuẩn."
Trương Thỉ vừa vỗ tay, m��i người lại vỗ theo.
Chu Hưng Vinh lần này thật sự không nhịn được: "Trương Thỉ, em có ý kiến gì?"
"Em không có ý kiến gì cả, em giơ hai tay tán thành, em hoàn toàn đồng ý!"
Chu Hưng Vinh hơi bất ngờ, vốn tưởng hắn sẽ là người phản đối kiên quyết nhất cơ.
Từ phía sau Trương Thỉ truyền đến giọng nói bất mãn của Bạch Tiểu Mễ: "Một người có linh áp trị số bằng không thì việc ngươi có đồng ý hay không có quan trọng đến thế sao?"
Lục Bách Uyên cuối cùng lại ngồi cùng Sở Thương Hải, giữa họ đã có một khoảng thời gian không liên lạc. Lục Bách Uyên từng cho rằng Sở Thương Hải cũng chẳng khác gì những thương nhân khác, là loại người thiển cận hám lợi. Đến giờ, ông mới thực sự lĩnh hội được thủ đoạn cao minh của Sở Thương Hải.
Đôi lúc Lục Bách Uyên cũng cảm thấy bi ai cho chính mình. Khi còn trẻ, ông cho rằng lý tưởng rất cao quý, nhưng đến khi về già mới nhận ra để thực hiện những lý tưởng cao đẹp đó, ông lại không thể không cúi đầu trước tiền bạc, hạ thấp cái đầu cao quý của mình.
Cuộc tranh giành giữa Thiên Ảnh và hệ thống Sinh Mệnh Trận cuối cùng ông là người thắng cuộc, nhưng sau khi nhận được tin tức Hệ thống Thiên Ảnh cuối cùng đã có thể tiến vào học viện, Lục Bách Uyên rõ ràng không cảm thấy quá nhiều vui sướng. Chẳng lẽ là vì chiến thắng này đến quá muộn, hay là vì ông đã sớm biết kết quả?
Sở Thương Hải kiên nhẫn pha trà Ô Long. Thao tác pha trà của hắn vô cùng thành thạo, nhưng đây là chuẩn bị cho khách, bản thân hắn không uống trà.
Khi Lục Bách Uyên uống trà, Sở Thương Hải lại uống nước khoáng. Cảnh tượng này ít nhiều cũng lộ ra vẻ không mấy hài hòa.
Lục Bách Uyên hỏi: "Sở tổng cũng không uống trà sao?"
Sở Thương Hải nghiêng mặt sang một bên, đưa tay phải lên ho khan hai tiếng, vừa nhấp một ngụm nước cất mới nói: "Sức khỏe tôi không tốt, ngoài nước tinh khiết ra, những đồ uống khác đều không thể dùng được."
Lục Bách Uyên khẽ gật đầu: "Cũng không uống rượu?"
Sở Thương Hải mỉm cười đáp: "Không uống. Tôi không ăn bất kỳ món mặn nào, dầu mỡ cũng không thể đụng đến, bình thường chỉ ăn cháo rau. An Sùng Quang thường xuyên nói tôi đáng thương, khuyên tôi sớm quyên hết tiền đi, vì nhiều tiền đến mấy thì đối với tôi cũng không còn ý nghĩa gì nữa. Hắn thậm chí còn suýt nữa nói rằng tôi sống chẳng có chút ý nghĩa nào."
"Người sống không thể chỉ vì ăn uống."
Lục Bách Uyên nói vậy nhưng trong lòng lại nghĩ khác. Đời người trên thế gian này chỉ gói gọn trong hai chữ ăn uống. Nếu ngay cả ăn uống cũng không thể tùy tâm sở dục, vậy cuộc đời của người này trôi qua sẽ nhạt nhẽo và vô vị đến mức nào. Quanh năm duy trì thói quen như vậy, cần một ý chí tự chủ mạnh mẽ đến nhường nào.
Sở Thương Hải nói: "Kinh phí nghiên cứu và phát triển Hệ thống Thiên Ảnh giai đoạn hai tôi đã sắp xếp ổn thỏa, sẽ chuyển vào tài khoản trong vòng một tuần."
"Cảm ơn!"
Sở Thương Hải đáp: "Người phải nói lời cảm ơn là tôi mới đúng. Thực ra, tôi nên thành thật xin lỗi ngài. Tôi quen dùng các thủ đoạn trên thương trường để giải quyết vấn đề, nhưng những cách làm đó đã hoàn toàn thách thức lòng tự tôn của một học giả. Nếu có nhiều điều đắc tội, mong Lục viện sĩ bỏ qua."
Lục Bách Uyên cười nói: "Chỉ cần ngài ủng hộ tôi tiếp tục nghiên cứu và phát triển Thiên Ảnh, tôi sẽ không bận tâm."
Hai người đồng thời nở nụ cười.
Sở Thương Hải nói: "Lục viện sĩ hẳn đã biết chuyện tôi đã thu mua Ngũ Duy Não Vực rồi chứ."
Lục Bách Uyên khẽ gật đầu: "Có nghe nói, nghe nói Tập đoàn Thiên Vũ đã hoàn toàn từ bỏ thị trường khoa học kỹ thuật não vực, sau này sẽ chuyên tâm nghiên cứu và phát triển y dược."
"Cũng coi như là đoạn tay cầu sinh thôi. Lâm Triêu Long người này thật đáng tiếc." Sở Thương Hải nói với vẻ tiếc nuối từ tận đáy lòng. Dù sao đi nữa, Lâm Triêu Long vẫn là một đối thủ xứng tầm.
Lục Bách Uyên lại không cho là đáng tiếc. Nếu Lâm Triêu Long còn sống, không những Sở Thương Hải sẽ không dễ dàng giành được chiến thắng như vậy, mà ngay cả Hệ thống Thiên Ảnh của ông cũng sẽ không nhanh chóng nổi danh đến thế.
Sở Thương Hải đặt một chiếc vali xách tay đã chuẩn bị sẵn dưới chân Lục Bách Uyên.
Lục Bách Uyên hiểu lầm ý của hắn: "Sở tổng không cần khách sáo như vậy, cá nhân tôi không có yêu cầu vật chất gì cao."
"Đây là một số tài liệu mật của Ngũ Duy Não Vực, có lẽ sẽ mang lại chút gợi mở cho ngài."
Trong lòng Lục Bách Uyên trăm mối hỗn độn. Lòng tự ái khiến ông muốn từ chối, thế nhưng ông lại không thể không thừa nhận, những tài liệu này có sức hấp dẫn cực lớn đối với ông. Sau một hồi lâu do dự, tay ông cuối cùng vẫn đặt lên chiếc vali xách tay.
Trương Thỉ đút tay vào túi quần, huýt sáo giai điệu ngẫu hứng đi vào khu ký túc xá. Trong phòng trực không thấy Tần đại gia, hắn thò đầu ra nhìn quanh, đang lúc tìm kiếm lão nhân này thì nghe thấy giọng Tần đại gia vang lên từ phía sau: "Làm gì đó? Muốn trộm đồ à?"
Trương Thỉ quay người lại, thấy Tần đại gia đang vác cái chăn vừa phơi nắng xong đi tới, cười nói: "Đại gia, với chút gia sản này của người, có gì đáng để con cháu ngấp nghé đâu chứ?"
"Nói đúng lắm, không sợ kẻ trộm trộm mà chỉ sợ kẻ trộm nhòm ngó."
Tần đại gia vác chăn đệm vào phòng trực, Trương Thỉ đi theo sau, ân cần mở cửa cho ông.
Tần đại gia vừa trải giường chiếu vừa nói: "Nghe nói gần đây ngươi đường công danh rộng mở lắm à nha."
Trương Thỉ cười đáp: "Đây chẳng phải là mùa xuân sao."
"Mùa xuân thì sao? Động dục rồi à?"
"Đại gia, sao người nói chuyện trực tiếp thế? Đối với tuổi của người thì gọi là cành khô đâm chồi nảy lộc, còn đối với loại tiểu tiên thịt như con thì gọi là mối tình đầu, xuân tình chớm nở."
Tần đại gia cười lạnh ha ha một tiếng: "Đám trẻ các ngươi, học hành cho tử tế vào, đừng có đi khắp nơi mà tai họa con gái nhà người ta."
Trương đại tiên nhân có chút bực bội: "Đại gia, lời này của người con không thích nghe đâu. Con tai họa ai cơ chứ? Con nói chuyện yêu đương thì tai họa ai? Làm trái pháp luật của người ta rồi sao? Xáo trộn kỷ cương của người ta rồi sao? Tai họa con gái nhà người ta rồi sao?"
Tần đại gia nói: "Ngươi còn giấu được mắt lão già này sao?" Ông trải xong giường, xoay người lại, hai con mắt sâu thẳm nhìn thẳng Trương Thỉ, đánh giá hắn từ trên xuống dưới.
Trương đại tiên nhân bị nhìn đến có chút không tự nhiên, ánh mắt của lão nhân này rất có sức xuyên thấu, bị ông nhìn chằm chằm khiến hắn như ngồi trên đống lửa: "Nhìn gì vậy? Cũng đâu phải chưa từng thấy." Hai cánh tay hắn vô thức che lấy đáy quần.
Tần đại gia liếc qua tay hắn rồi nói: "Giấu đầu lòi đuôi."
"Ba trăm lạng, tức là ba mươi cân, con lừa cũng không nặng đến vậy đâu chứ!"
Tần đại gia bị lý luận ngụy biện tà thuyết của tiểu tử này chọc cho bật cười: "Ng��ơi cũng rất có nghiên cứu đấy."
"Đó là lẽ đương nhiên, bốn lạng gạt nghìn vàng, tiền nào của nấy."
Tần đại gia trợn trừng mắt, chết tiệt, hoa cải dầu ư! Sao lão già này từ trước đến giờ lại không nghĩ ra ý nghĩa thực sự của những câu nói đó chứ? Hèn gì người ta cứ nói thiên kim tiểu thư, thiên kim tiểu thư, ai ôi!!! Này, hóa ra từ "con" là dùng như vậy đó à. Tần đại gia cảm khái một lúc, đột nhiên nói: "Ngươi không phải là đồng nam."
Trương đại tiên nhân há miệng có chút lúng túng, mặt đỏ bừng nói: "Đại gia, điều này mà người cũng nhìn ra được sao?"
"Ta có thể đoán ra được!"
Trương Thỉ nhìn lão già ti tiện này mà hơi e sợ: "Đại gia, con còn có việc, con xin phép đi trước."
"Đừng vội đi chứ!" Tần đại gia đưa tay đặt lên vai hắn, ấn Trương Thỉ, kẻ vừa định nhấc mông rời khỏi ghế, trở lại chỗ cũ.
Trương đại tiên nhân thấy khó liền nảy ra kế: "Tiểu Ái đồng học!"
"Có đây! Chủ nhân, có gì phân phó ạ?"
"Câm miệng!" Tần đại gia nói.
"Xin lỗi, tôi không hiểu!"
"Tắt máy!"
Gần đây, lão nhân này đã dày công rèn giũa Tiểu Ái đồng học.
"Ta hỏi ngươi, ngươi đã cho nó ăn cái gì?"
Trương Thỉ nhìn Tần đại gia: "Cái gì cơ?"
"Đừng có giả bộ hồ đồ với ta, ngươi đã cho nó ăn cái gì?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền từ đội ngũ Truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.