(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 490: Vui quá hóa buồn
Trầm Gia Vĩ nói: "Cậu đúng là không bao giờ nói được lời nào tử tế cả."
Thấy một vạn đồng trên bàn, cậu bước tới cầm lên xem: "Tiền thưởng sao? Đúng là đại gia mà!"
Trương Thỉ đắc ý cười một tiếng, cầm hai chai nước uống hơi ngọt, tiện tay ném một chai cho Trầm Gia Vĩ.
Trầm Gia Vĩ không uống, đặt lên bàn, rồi ngồi xuống một bên: "Trương Thỉ, tớ muốn dẫn Uyển Thu về ra mắt mẹ tớ một lần, cậu cho tớ xin lời khuyên với."
"Chuyện này tớ thật sự không có ý kiến hay, tớ cảm thấy cứ thuận theo tự nhiên thôi. Các cậu còn trẻ như vậy, chưa đến lúc bàn chuyện hôn nhân đại sự, vội vàng gặp mặt gia đình làm gì chứ?"
Trầm Gia Vĩ nói: "Cậu không biết đâu, mẹ tớ là người cực kỳ khó tính."
"Cậu lo bà ấy không đồng ý cậu qua lại với Hứa Uyển Thu sao? Hay sợ sau này bà ấy sẽ cản trở? Tớ thấy mẹ cậu có chút tình tiết luyến con đó."
Trầm Gia Vĩ nói: "Đừng nói bậy bạ nữa. Nhưng tớ cảm thấy cần phải nói với bà ấy một tiếng, tốt nhất là gặp mặt một lần."
Trương Thỉ nói: "Cậu hỏi ý kiến Hứa Uyển Thu xem sao. Cô ấy là người có chính kiến, lại là một cán bộ lớn như vậy, chuyện nhỏ nhặt này chắc chắn cô ấy có thể xử lý tốt."
Trầm Gia Vĩ nói: "À đúng rồi, trường học tìm cô ấy nói chuyện, mong cô ấy rút đơn từ chức, tiếp tục đảm nhiệm công tác lãnh đạo hội học sinh. Sự thật chứng minh Tiết Minh Lượng không được việc, căn bản không có năng lực lãnh đạo hội học sinh."
"Chính cô ấy vì sao lại muốn thế?"
"Thì ra là cô ấy đã đồng ý."
Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu, cảm thấy Hứa Uyển Thu cũng không phải là không ham quyền chức. Đã nghỉ rồi mà còn có thể quay lại làm tiếp, đúng là "ngựa tốt không ăn cỏ cũ" còn chưa xong đâu rồi, nhưng mà bạn gái của người khác thì cũng không tới lượt mình quản.
Trầm Gia Vĩ nói: "Thật ra trường học cũng nhận ra, công việc cụ thể của hội học sinh đều do Uyển Thu làm. Tiết Minh Lượng không có năng lực cũng không có quyết đoán, mà nền tảng quần chúng cũng không được lòng. May mà có cậu, một buổi biểu diễn âm nhạc đã lột trần bộ mặt thật của tên này, khiến mọi người thấy rõ tài lãnh đạo của hắn."
"Tớ cũng không nhắm vào hắn." Trương Thỉ uống một ngụm, giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ: "Đi thôi, tối nay đi uống rượu đi, tớ mời."
Trầm Gia Vĩ cười cười nói: "Tớ không đi đâu, tớ hẹn Uyển Thu đi xem phim rồi."
"Cậu đúng là trọng sắc khinh bạn mà! Tớ được tiền thưởng, mà cậu cũng không chịu chia sẻ niềm vui với tớ."
Trầm Gia Vĩ nói: "Cậu chia tớ một nghìn, tớ với Uyển Thu sẽ cùng cậu chia sẻ niềm vui."
"Xa bao nhiêu thì cút bấy nhiêu đi!"
***
Trương Thỉ đến quán đồ nướng trước, tranh thủ lúc chưa bận rộn, gọi Dương Khánh Công tới, nói về chuyện muốn mời anh ấy quản lý cửa hàng mới.
Dương Khánh Công nói: "Trương Thỉ, chúng ta không phải đã nói xong rồi sao? Tôi sẽ giúp cậu hai tháng trước, sau đó tôi sẽ bắt đầu chuẩn bị cho việc tự mình lập nghiệp."
Trương Thỉ cười nói: "Thì cũng đã nói rồi, nhưng anh có thể nghe tôi nói qua ý kiến của tôi trước được không? Nếu anh vẫn kiên trì tự lập nghiệp thì tôi cũng sẽ không ngăn cản." Anh ta nói ra những điều kiện đã thương lượng xong với Phương Đại Hàng.
Dương Khánh Công lắc đầu.
Trương Thỉ hơi thất vọng nói: "Dương ca, anh không đồng ý sao? Có phải anh chê chúng tôi đưa cho anh ít cổ phần danh nghĩa quá không? Vẫn có thể thương lượng mà."
Dương Khánh Công nói: "Tôi không có ý đó. Chúng ta cũng đã làm việc cùng nhau một thời gian, cậu là người thế nào tôi còn không rõ sao? Mười phần trăm cổ phần danh nghĩa cộng thêm cả lương, thế đã là không ít rồi. Nếu đổi thành tôi là ông chủ, tôi chắc chắn không thể làm như vậy. Tôi biết các cậu có thành ý, nhưng điều kiện tốt như vậy khiến tôi cảm thấy khó xử."
Trương Thỉ nói: "Vậy thì cứ ở lại đi. Ở đâu mà chẳng là lập nghiệp chứ? Bây giờ anh về Tây Bắc còn không có nhiều cơ hội như ở đây đâu. Hơn nữa còn là làm công việc ẩm thực quen thuộc của anh. Chúng ta lại hợp tính, huynh đệ đồng lòng thì lợi ích cũng đồng lòng, cùng nhau ở Kinh Thành tạo dựng một sự nghiệp chẳng phải tốt hơn sao?" Anh ta là thật lòng muốn giữ Dương Khánh Công ở lại.
Dương Khánh Công nói: "Ở lại thì không phải là không được, nhưng không thể theo phương án của cậu. Thế này đi, tôi cũng không cần cổ phần danh nghĩa của các cậu. Sau này cậu cứ đánh giá giá trị của cửa hàng mới bên đó, tôi sẽ góp vốn, tôi bỏ ra hai mươi phần trăm vốn, hàng năm tôi sẽ nhận lợi nhuận chia, nhi���u hơn tôi cũng không muốn."
"Được thôi, nhưng đã góp vốn thì phải ra vốn, tiền lương thì vẫn nhận, dù sao sau này việc kinh doanh quản lý cửa hàng mới chủ yếu vẫn dựa vào anh, tôi thì chỉ là người không chuyên mà thôi."
Dương Khánh Công cười nói: "Không cần tiền lương, cứ nhận lợi nhuận chia thôi. Thật ra tôi đã được hưởng lợi rồi. Tôi đã quan sát một tháng, thương hiệu Thịt Nướng Nhân Sinh này thực sự rất tiềm năng. Hai ông chủ lớn các cậu mỗi người chỉ chiếm bốn mươi phần trăm, tôi chiếm hai mươi phần trăm cổ phần công ty đã là không ít rồi, dù sao thương hiệu là do các cậu tạo ra mà. Cậu cũng đừng vội vàng đồng ý với tôi, chuyện này hãy thương lượng với Phương lão bản. Nếu cả hai cậu đều đồng ý, tôi sẽ tham gia. Nếu các cậu cảm thấy không thích hợp, tôi cũng không có ý kiến gì, chúng ta hợp tác không thành thì vẫn là bạn bè."
Trương Thỉ nói: "Không thành vấn đề, tôi nói được thì chắc chắn được!" Anh ta vẫn rất tin tưởng Phương Đại Hàng.
Đúng lúc này Lộ Tấn Cường đã đến, cũng là người Trương Thỉ đặc biệt mời đến. Ngày mùng một tháng năm, cửa hàng mới của Thịt Nướng Nhân Sinh sẽ khai trương thử, vì vậy Trương Thỉ đặc biệt mời mọi người về hội họp để hỗ trợ.
Mã Đạt, Cát Văn Tu và Trầm Gia Vĩ cũng đi cùng.
Trương Thỉ thấy Trầm Gia Vĩ thì hơi bất ngờ: "Cậu không phải đi xem phim với Hứa Uyển Thu sao?"
Trầm Gia Vĩ thở dài nói: "Đừng nhắc nữa. Hứa Uyển Thu không phải đã phục chức rồi sao? Mấy cô bạn thân của cô ấy bắt cô ấy mời khách, Tề Băng nhà cậu là người cầm đầu, các cô ấy cùng nhau đi chơi vui vẻ. Tớ vốn định đi cùng để thanh toán, nhưng tiếc là họ chê tớ vướng víu, nên đuổi tớ về."
Trương Thỉ nói: "Ối giời ơi! Cậu đúng là mặt dày thật đấy, bị người ta cho đá rồi mới nhớ đến chỗ tớ mà ăn chực à? Tớ có thể không chào đón cậu đâu."
Trầm Gia Vĩ nói: "Tớ cũng không phải không có tiền, cậu không mời tớ thì tớ tự mình bỏ tiền ra ăn."
Cát Văn Tu giơ ngón cái lên: "Có khí phách đó, vậy tối nay cậu mời tất cả mọi người đi."
Trầm Gia Vĩ nói: "Cuối tháng mẹ tớ còn chưa phát tiền tiêu vặt cho tớ đâu."
Cả đám người đều bật cười.
Trương Thỉ mời mọi người vào chỗ, mọi người đẩy Lộ Tấn Cường ngồi vào vị trí chính, Trương Thỉ càng mời Dương Khánh Công ngồi cùng. Dương Khánh Công tài tình ở chỗ, trong vỏn vẹn một tháng anh ấy đã đào tạo được một quản lý tài năng từ bốn nhân viên phục vụ, đây chính là điều mà Phương Đại Hàng từ khi khai trương đến nay cũng chưa làm được.
Lộ Tấn Cường là lần đầu tiên gặp Dương Khánh Công. Nghe nói dưới sự quản lý của anh ấy, việc kinh doanh Thịt Nướng Nhân Sinh phất lên một bậc, ông ta cũng cảm thấy vô cùng hứng thú với anh ấy. Hai người họ trao đổi quan điểm về ẩm thực, Lộ Tấn Cường đã cảm thấy Dương Khánh Công thực sự không tầm thường. Thằng nhóc Trương Thỉ này đúng là gặp may chó ngáp phải ruồi mà nhặt được một du học sinh tài năng, quan trọng hơn là người ta còn vui vẻ quản lý quán đồ nướng cho hắn. Có lẽ đây chính là sức hút cá nhân.
Sau vài chén rượu vào bụng, Trương Thỉ nói về việc chuẩn bị khai trương thử vào ngày mùng một tháng năm.
Lộ Tấn Cường hỏi: "Các cậu định chủ yếu kinh doanh thịt xiên và đồ nướng sao?"
Trương Thỉ nói: "Tôi và Dương ca đã thương lượng, quyết định chủ yếu kinh doanh các món thịt dê!"
"Thịt dê?" Lộ Tấn Cường thầm nghĩ trong lòng, có gì khác biệt đâu nhỉ? Đồ nướng vốn dĩ đã lấy thịt dê làm chủ, thịt xiên cũng vậy.
Trương Thỉ nói: "Biết trăm thứ không bằng tinh một thứ. Chúng tôi chuẩn bị tập trung vào các món từ dê, chủ đạo là các món dê nguyên con."
Lộ Tấn Cường hiểu rõ: "Tức là dê quay nguyên con sao?"
Dương Khánh Công nói: "Không chỉ là dê quay nguyên con. Khi tôi ở Nhật Bản, phần lớn người dân ở đó không ăn thịt dê, nhưng ở Hokkaido lại có món thịt nướng Thành Cát Tư Hãn. Sau này tôi đã liệt kê các quốc gia trên thế giới thường ăn thịt dê, và phát hiện hầu hết chúng đều nằm trên cùng một vĩ độ. Thói quen ẩm thực của những người sống ở cùng vĩ độ cũng sẽ có những nét tương đồng nhất định. Vì vậy, chúng tôi đã chọn các món ăn đặc trưng của những nơi cùng vĩ độ làm hướng kinh doanh. Đương nhiên, đây chỉ là ý tưởng sơ bộ của chúng tôi, vẫn chưa hoàn thiện, hy vọng Đường tổng có thể cho chúng tôi vài lời khuyên quý giá."
Lộ Tấn Cường nhẹ nhàng gật đầu. Kinh Thành và Sapporo dường như nằm trên cùng một vĩ độ. Dương Khánh Công này đúng là một người có tư duy. Ông ta cười nói: "Các cậu vừa nói thế nghe có vẻ cũng phức tạp đấy nhỉ."
Trương Thỉ nói: "Không phức tạp đâu, nói thẳng ra thì chính là đóng gói m���t quán thịt dê sao cho có chút phong cách và nghệ thuật hơn."
Lộ Tấn Cường không nhịn được cười phá lên, một ý tưởng tuyệt vời như vậy mà qua miệng hắn lại trở nên gần gũi với đời sống đến thế.
Trầm Gia Vĩ nói: "Hồi nghỉ hè năm ngoái khi tớ đi giải quyết việc riêng, tớ có nếm thử một quán thịt dê, họ chủ yếu kinh doanh dê rừng mặt đen, cũng là một tiệm lâu đời mấy trăm năm rồi. Trong đó có một món thịt dê nướng theo kiểu tiêu chuẩn khá ngon."
Cát Văn Tu hỏi: "Vẫn gọi là Thịt Nướng Nhân Sinh sao?"
Trương Thỉ gật đầu nói: "Đương nhiên, gọi là Thịt Nướng Nhân Sinh – Quán Tiêu Chuẩn!"
Lộ Tấn Cường nâng chén đề nghị: "Nào, chúng ta cùng cạn ly, chúc Thịt Nướng Nhân Sinh – Quán Tiêu Chuẩn thắng lợi ngay từ trận đầu, mã đáo thành công!"
***
Trong cuộc sống, không phải cứ vượt qua gian khổ là sẽ đến ngày sung sướng vui vẻ mãi, càng không thiếu những lúc vui quá hóa buồn, mệt mỏi rã rời.
Ngay lúc Trương đại tiên nhân đang thỏa mãn mãn nguyện chuẩn bị triển khai kế hoạch lớn, phiền phức ngoài ý muốn ��ã lặng lẽ ập đến. Ba ngày trước khi hoàn tất việc lắp đặt, một đám khách không mời mà đến đã ngang ngược xông vào công trường, chạy vào bên trong đập phá tan hoang, khiến cho một mớ hỗn độn. Bên ngoài cửa hàng, khắp nơi còn bị phun sơn những dòng chữ như "trả lại tiền mồ hôi nước mắt cho tôi".
Về cơ bản, đó là một đám người dân bị Trần Quân Dân làm hại vì các khoản vay mượn. Họ không biết đã nghe tin tức từ đâu, nói rằng chủ thật sự của Thịt Nướng Nhân Sinh chính là Trần Quân Dân, và người hiện đang phụ trách giám sát lại là cháu trai của Trần Quân Dân. Vì vậy, một đám chủ nợ đã mất trắng cả vốn, dưới sự kích động của người khác, hùng hổ kéo đến đây, yêu cầu họ giao ra tung tích của Trần Quân Dân.
Hai anh em Dương Khánh Thành và Dương Khánh Công đều có mặt ở đó, cố gắng giải thích với đám người kia. Nhưng những người dân bị Trần Quân Dân lừa gạt mất trắng cả vốn thì làm sao chịu nghe lời giải thích của họ. Không biết ai là người đầu tiên hô một tiếng "Đập đi!", mấy trăm người liền xông lên đập phá tan hoang, báo cảnh sát cũng không kịp.
Khi cảnh sát đến nơi, mặt tiền cửa hàng được lắp đặt tỉ mỉ suốt hai tháng đã bị đập phá tan nát, hoàn toàn biến dạng. Hai anh em Dương Khánh Thành cũng bị đánh, Dương Khánh Thành chỉ bị thương ngoài da, còn Dương Khánh Công bị đánh tương đối nghiêm trọng, vì cánh tay trái bị gãy xương nên phải nhập viện.
Trương đại tiên nhân lúc đó còn đang đi học và lén lút vui vẻ, nghe tin này liền tranh thủ xin nghỉ rồi vội vàng chạy đến. Anh ta không đi đến công trường kiểm tra tổn thất trước, mà đi thẳng đến bệnh viện an ủi hai anh em họ Dương, bởi tiền tài chỉ là vật ngoài thân, lòng người mới là quan trọng.
Đến bệnh viện, Dương Khánh Thành vừa khâu xong vết thương ở đầu, đầu băng bó kín mít như cái bánh chưng. Dương Khánh Công thì bó bột, tay giơ cao như cánh chim ưng. Các công nhân thì không sao, dù sao họ chỉ là những người làm công việc lắp đặt, việc giúp đỡ đánh nhau hay bảo vệ an ninh không nằm trong phạm vi hợp đồng của họ. Thấy cảnh tượng vừa rồi, họ liền nhanh chóng tránh ra, đối phương quá đông người, cả một hai trăm người, ai dám ngăn cản chắc chắn sẽ bị đánh, hai anh em họ Dương chính là ví dụ điển hình.
Dương Khánh Thành vẻ mặt tràn đầy xấu hổ, anh ấy là người phụ trách giám sát công trình, hơn nữa Trương Thỉ lại là bạn trai của Tề Băng, chuyện này đã hoàn toàn bị hỏng bét. Vừa thấy Trương Thỉ, anh ấy liền mở miệng xin lỗi.
Trương Thỉ nói: "Dương đại ca, người nên nói lời xin lỗi là tôi mới phải, nếu anh không giúp tôi thì đã không gặp phải tai bay vạ gió này."
Dương Khánh Công nói: "Những người này đều ngang ngược không nói lý lẽ, giải thích thế nào cũng không nghe. Họ khăng khăng nói chủ của chúng ta là Trần Quân Dân, rồi xông vào đập phá tan hoang."
Dương Khánh Thành sở dĩ xin lỗi cũng vì lý do này. Trong đám người kia, không ai biết anh ấy chính là cháu của Trần Quân Dân, nên mới xảy ra hiểu lầm như vậy. Anh ấy cảm thấy chính mình đã mang đến phiền phức cho Trương Thỉ.
Trương Thỉ nói: "Không sao cả. Tôi đã mua bảo hiểm rồi, vả lại cảnh sát chẳng phải đã bắt được người rồi sao, thiệt h���i cũng có thể đòi lại được. Hiện tại chuyện quan trọng nhất chính là phải chữa trị vết thương thật tốt." Anh ta đưa cho Dương Khánh Công năm miếng cao dán. Loại cao dán này là thứ trước đây anh ta lấy được từ tay Tần đại gia, cực kỳ linh nghiệm đối với các tổn thương về xương.
Hai anh em họ Dương nhìn chung đều khá bình tĩnh. Trương Thỉ để lại cho họ một vạn đồng làm tiền thuốc thang, nhưng hai người nhất quyết không chịu nhận. Lúc đang nhường qua nhường lại, Tề Băng cũng vội vàng chạy đến.
Trương Thỉ bảo hai anh em Dương Khánh Thành nghỉ ngơi trước, rồi cùng Tề Băng đi ra ngoài. Câu nói vừa rồi về việc mua bảo hiểm cũng chỉ là để an ủi hai anh em họ Dương, chứ anh ta làm gì có bảo hiểm nào.
Tề Băng nói: "Chuyện gì xảy ra vậy? Em nghe nói đám người kia đập nhầm rồi sao?"
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho mỗi trang truyện.