(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 533: Duy nhanh không phá
Tiết Tuệ Trân nói: "Con đừng xấu hổ, đều là người trưởng thành cả rồi, các con không nói ta cũng nhìn ra."
Trương Thỉ ngại ngùng im lặng, bữa cơm ngon miệng như vậy cũng thành ra mất hết mùi vị. Chắc là không như Tề Băng nói, mẹ vợ là người từng trải, kinh nghiệm đầy mình, chuyện này bà ấy đâu thể không nhìn ra. Xã hội hiện đại thật sự không còn chút riêng tư nào nữa, quẹt thẻ có ghi chép, thuê phòng có ghi chép. Hiện tại hắn cuối cùng đã hiểu vì sao phải mua nhà cửa rồi, người không có một căn nhà của riêng mình thì chẳng có chút cảm giác an toàn nào. Kiểu này, lần này về kinh nhất định phải tìm lão Khất giải quyết vấn đề nhà cửa trước.
Tiết Tuệ Trân nói: "Con không cho con gái ta uống thuốc ư? Như vậy sẽ không tốt cho cơ thể con bé."
"Không..." Trương đại tiên nhân biết rõ bà ấy đang nói đến thuốc tránh thai, hắn thật sự không cho Tề Băng uống, hắn cũng biết thuốc đó có tác dụng phụ. Ngược lại, hắn đã vụng trộm cho Tề Băng uống một viên Bồi Nguyên Đan, như vậy sẽ có lợi hơn nhiều cho cơ thể Tề Băng.
Tiết Tuệ Trân nói: "Có phải con không chấp nhận được cách nói chuyện của ta ư?"
Trương đại tiên nhân lắc đầu, cười nói: "Con biết dì quan tâm Tiểu Băng mà."
"Con gái đã bị con lừa gạt rồi, ta hiện tại cũng chỉ là mất bò mới lo làm chuồng, chỉ mong con bé không bị tổn thương cả tâm lẫn thân."
Trương Thỉ nói: "Dì yên tâm đi."
"Yên tâm? Ta thật sự không yên lòng với các con, những người trẻ tuổi này. Trương Thỉ, con cũng đừng ngại ngùng, ta cũng không phải một người phong kiến bảo thủ. Người trẻ tuổi lưỡng tình tương duyệt (hai bên yêu nhau), bản thân đã là tuổi trẻ nhiệt huyết, bồng bột. Chúng ta làm cha mẹ cũng không thể cả ngày đi theo canh chừng. Tề Băng có nguyên tắc, nhưng cái miệng của con lại quá khéo léo, dễ dàng dỗ dành người khác."
Trương Thỉ giơ cổ tay xem giờ, mặc dù có chút không lễ phép, nhưng thật sự là không thể ngồi thêm được nữa. Vị mẹ vợ này có chút dữ dằn.
Tiết Tuệ Trân nói: "Ngồi không yên ư."
"Không có..."
"Kỳ nghỉ hè này ta không định cho Tề Băng về sớm như vậy. Cả ngày ở cùng con, đều bị con tẩy não mất rồi. Ta chuẩn bị đưa con bé ra ngoài đi dạo, cũng để con bé có thời gian tỉnh táo suy nghĩ. Ở cùng con lâu như vậy rồi, hãy để con bé ở cùng ta thêm vài ngày, con sẽ không vui chứ?"
"Không dám, không dám!"
Chứng kiến Trương Thỉ vẻ mặt kinh hãi, Tiết Tuệ Trân rõ ràng có chút muốn cười, nhưng vẫn nhịn xuống: "Trong nhà ta tình hình là như thế này, ta và ba Tiểu Băng bằng mặt không bằng lòng, thật ra đã sớm ly thân nhiều năm. Chúng ta cũng giấu Tiểu Băng, lần này nếu như không phải lão thái thái làm quá đáng, ta cũng sẽ không bùng phát, để con chê cười."
Trương Thỉ nói: "Dì, dì nói như vậy thì khách sáo quá rồi."
"Con không nhìn ra bên ngoài thế nào sao. Đừng nói con và Tiểu Băng hiện tại không danh không phận, cho dù có một ngày như vậy, các con thật sự thành vợ chồng, con rể chung quy vẫn là người ngoài."
Trương Thỉ cho rằng những lời này của Tiết Tuệ Trân là đang cảnh cáo mình.
Tiết Tuệ Trân nói: "Năm đó Tiết gia chúng ta đã đối xử với Tề Quốc Dân quá tốt, vì vậy hắn mới dám làm càn làm bậy. Về sau con gặp Tiểu Băng, hãy thường xuyên khuyên bảo con bé."
"Ai!"
"Bất quá con cũng không cần lo lắng cho Tiểu Băng. Hôn nhân của ta và Tề Quốc Dân thì cứ như vậy rồi, vì con gái, chúng ta cũng không thể ly hôn."
Trương đại tiên nhân thầm than, nguyên lai cứ tưởng Tề Băng có một gia đình mỹ mãn, hạnh phúc, làm cả buổi cũng là một mớ cẩu huyết như vậy. Cho nên nói, sự mỹ mãn đều là để người ngoài nhìn vào mà thôi. Từ trước mắt mà xem, vị mẹ vợ này cũng vô cùng thông tình đạt lý, mặc dù có ý kiến phản đối về hôn nhân của hắn và Tề Băng sau này, nhưng lại không phản đối bọn họ qua lại. Mặc dù đã biết hắn và Tề Băng có quan hệ thân mật, nhưng đây lại là một tư tưởng phóng khoáng.
Tiết Tuệ Trân nói: "Ta cũng không làm khó con nữa, đi thôi. Về sau có chuyện gì cứ nói với ta trước, Tề Băng gặp phải chuyện gì cũng nhất định phải nói với ta trước, con hiểu chưa?"
"Minh bạch!"
Tiết Tuệ Trân vốn định bảo lái xe đưa hắn đi, Trương Thỉ tranh thủ thời gian nói không cần, hắn đã đổi vé tàu hỏa đến bảy giờ tối, hiện tại đi ga tàu cao tốc có chút sớm. Tiết Tuệ Trân biết rõ tâm trạng hắn lúc này, cũng không miễn cưỡng hắn, tiễn Trương Thỉ ra khỏi nhà, rồi không ra ngoài tiễn nữa.
Trương Thỉ rời khỏi khu dân cư, tại ngoài cổng lớn gửi một tin nhắn cho Tề Băng, nói cho cô ấy biết mình mới từ nhà cô ấy ăn cơm xong ra. Tề Băng bảo hắn trên đường cẩn thận, đợi trở về Kinh Thành thì báo bình an cho cô ấy một lần nữa.
Trương Thỉ đang thuê xe bên đường thì Diệp Hoa Trình gọi điện thoại tới, hỏi Trương Thỉ ở đâu. Trương Thỉ nói cho hắn biết mình còn chưa rời khỏi Vân Trung. Diệp Hoa Trình bảo hắn tranh thủ thời gian đến ngay, nói mười mấy người đã chặn hắn ở nơi ở, tìm hắn gây sự.
Trương Thỉ thật sự là đau đầu, cái gã đại ca này thật sự chẳng bớt lo lắng. Theo lý thuyết, hôm qua đã bị đánh một trận nên phải nhớ đời một chút, thế nào hôm nay lại có chuyện phiền phức nữa rồi. Hắn lập tức gọi ngay một chiếc xe, thẳng đến thành phố điện ảnh và truyền hình Tây Bộ.
Thành phố điện ảnh và truyền hình Tây Bộ ban đầu là do Diệp Cẩm Đường đề xuất dự án. Vốn dĩ Diệp Cẩm Đường cùng thông gia Trần Kiền Long là đại cổ đông, về sau bởi vì Trần Kiền Long rời khỏi, Tề Quốc Dân nhanh chóng trở thành cổ đông lớn nhất của thành phố điện ảnh và truyền hình. Nhắc đến cũng kỳ quái, từ khi Trần Kiền Long rời khỏi, thành phố điện ảnh và truyền hình Tây Bộ liền ngày càng ăn nên làm ra. Hiện tại, Tề Quốc Dân còn phát triển bất động sản xung quanh, kiếm được đầy bồn đầy bát. Những thứ này có thể nói cũng hưởng lợi từ thành phố điện ảnh và truyền hình, mà Diệp Cẩm Đường thì không có tư cách kiếm chác một chút nào từ đó.
Bản thân Tề Quốc Dân cũng không coi trọng thành phố điện ảnh và truyền hình, những năm này đầu tư vào chỉ là để tạo ảnh hưởng, nhằm nâng giá đất xung quanh. Dự án thị trấn nhỏ Ti Lộ là do Ảnh nghiệp Cẩm Thành đầu tư, mục đích cũng là để thuận tiện quay chụp. Cẩm Thành cuối năm sẽ quay một bộ phim kinh phí khổng lồ 《 Tây Hành Bí Lục 》, xây dựng thị trấn nhỏ ở đây. Sau khi bộ phim quay xong còn có thể tiếp tục thu vé vào cửa, hơn nữa qua tay Tề Quốc Dân làm đội trưởng còn có thể hưởng thụ trợ cấp của chính phủ địa phương.
Trương Thỉ dựa theo vị trí Diệp Hoa Trình chỉ định mà đi tới khu làm việc. Khu làm việc và khu danh lam thắng cảnh chỉ cách nhau một bức tường, bên trong có cửa nhỏ thông với nhau. Đến nơi nhìn vào, hắn phát hiện trong sân toàn là người, Diệp Hoa Trình đã bị chặn trong phòng làm việc rồi.
Trương Thỉ gạt đám người ra, đi đến trước cửa phòng làm việc. Diệp Hoa Trình đã khóa trái mình ở bên trong rồi. Hắn nhìn ra bên ngoài thấy cảnh tượng đó liền sợ tái mặt, gọi điện thoại báo cảnh sát, không ai phản ứng, gọi cho Tề Quốc Dân, Tề Quốc Dân không nghe máy. Vì vậy, hắn mới gọi cho Trương Thỉ. Trương Thỉ một là huynh đệ kết nghĩa của h��n, hai là con rể tương lai của Tề Quốc Dân. Diệp Hoa Trình vẫn luôn cho rằng là Tề Quốc Dân đang làm khó dễ hắn.
Trương Thỉ nói: "Các người đang làm gì vậy? Ban ngày ban mặt chặn cửa ra vào của người khác, còn có vương pháp không?"
Tên cầm đầu chỉ vào Trương Thỉ nói: "Ngươi muốn làm gì?"
Trương Thỉ nói: "Tề tổng bảo ta đến đây. Có chuyện thì cứ nói chuyện đàng hoàng, kêu nhiều người như vậy đến làm gì? Muốn đánh người à?"
Trương Thỉ đem Tề Quốc Dân ra nói, quả nhiên có hiệu quả. Ở Vân Trung, nhất là thành phố điện ảnh và truyền hình Tây Bộ, ai mà không biết đại danh Tề Quốc Dân.
"Chúng ta không phải đến đánh người, mà là muốn hắn trả tiền công trình."
"Đòi tiền ư? Vậy thì thế này đi, các người lùi ra ngoài trước, đừng tập trung đông người như vậy. Có lý lẽ thì cứ nói chuyện đàng hoàng. Các người biết thành phố điện ảnh và truyền hình này là của ai không? Tề tổng trong nhà đang có tang sự đó, các người cứ làm loạn như vậy mà để hắn biết, sau này còn có muốn làm việc nữa không?"
Trương Thỉ chỉ vài câu đã khiến đám người kia sợ hãi.
Tên cầm đầu khoát tay ra hiệu bảo mọi người giải tán trước. Đợi đám người kia đi rồi, Diệp Hoa Trình mới dám mở cửa, cùng hai tên bảo tiêu đi ra ngoài, chỉ vào tên cầm đầu gây chuyện nói: "Ngươi có ý gì? Mang nhiều người như vậy đến đòi tiền? Ta thiếu nợ tiền của ngươi sao?"
"Diệp ông chủ, hôm qua ông đã thanh toán tiền cho ba đội. Dựa vào đâu mà cho bọn họ, không cho chúng ta? Cảm thấy chúng ta dễ ức hiếp lắm phải không?"
Nguyên do sự việc là từ việc Diệp Hoa Trình bị đánh hôm qua. Tề Quốc Dân đã giúp hắn giải quyết xong, người đánh người bị đưa vào giam giữ. Diệp Hoa Trình cũng lập tức thanh toán tất cả các khoản tiền công trình còn nợ. Tổng cộng có ba đội xây dựng đang thi công, hắn trả cho một đội, hai đội khác không được trả, liền dẫn người quay lại gây rối.
Diệp Hoa Trình trong phương diện quản lý thực sự chẳng có chút tài cán nào. Trương Thỉ vừa đến, vài câu đã khuyên lui một đám người, hắn lập tức trở nên kiên cường h��n: "Làm sao vậy? Chúng ta có hợp đồng đó! Trên hợp đồng giấy trắng mực đen viết rất rõ ràng, chưa đến thời điểm trả tiền. Khoản tạm ứng chẳng phải đã đưa cho các người rồi sao? Các người có còn chút tinh thần khế ước nào không?"
Lữ Thiếu Cường nói: "Diệp ông chủ, mọi người ký đều là hợp đồng giống nhau, ông không thể bên trọng bên khinh chứ. Hiện tại giá cả vật liệu tăng nhanh như vậy, chúng tôi đâu có đòi thêm tiền của ông. Tiền công trình vốn dĩ là nên trả cho chúng tôi, ông đơn giản là trả sớm vài ngày thôi. Trời nóng như vậy, chúng tôi mỗi ngày tăng ca đuổi tiến độ, nếu ông còn không trả tiền, chúng tôi cũng chỉ có thể đình công."
"Không thể đình công được!"
Diệp Hoa Trình nghe xong đình công liền cuống cuồng, nếu như không thể hoàn thành dự án trong thời hạn quy định, sẽ ảnh hưởng đến việc quay phim sau này, đến lúc đó cha hắn sẽ không tha cho hắn. Diệp Hoa Trình nói: "Cứ thế đi, các vị về trước đi, tôi sẽ hỏi lại kế toán, xem thử có thể dàn xếp được không."
Trương Thỉ đứng một bên quan sát, phát hiện Diệp Hoa Trình thật sự không phải là người làm ăn. Rắc rối hôm nay là vì lỗ hổng từ ngày hôm qua, nếu như ai cũng đến làm ồn ào mà có thể lấy được tiền, vậy thì rắc rối tiếp theo nhất định sẽ là hết chuyện này đến chuyện khác.
Diệp Hoa Trình thở phào nói: "Trương Thỉ, ngươi đều thấy đó, bọn họ từng người từng người một tìm ta gây sự. Ta hiện tại coi như đã biết cái gì gọi là cường long không áp địa đầu xà rồi."
Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng: Ngươi đâu phải cường long, nếu thật sự là trước mặt cường long thì địa đầu xà cũng chỉ có nước cúi đầu thôi.
Diệp Hoa Trình nói: "Tề Quốc Dân không nghe điện thoại của ta, ngươi nói chuyện này có phải có liên quan đến hắn không." Hắn rõ ràng không biết chuyện mẫu thân Tề Quốc Dân qua đời.
Trương Thỉ đã nói nguyên nhân cho hắn biết. Diệp Hoa Trình nghe xong cũng ý thức được mình có lẽ đã trách lầm Tề Quốc Dân, hắn vỗ vỗ đầu nói: "Ngươi cũng không nói sớm, chuyện này ta phải đi viếng vòng hoa chứ. Sớm nói ra thì ngươi giúp ta đưa qua là xong rồi."
Trương Thỉ nói: "Hay là ngươi hỏi ý tứ của cha nuôi đi." Diệp Hoa Trình cũng là đồ hồ đồ, loại chuyện này, khẳng định phải tự mình đi chứ.
Diệp Hoa Trình nghe đề nghị của hắn liền gọi điện thoại cho phụ thân. Diệp Cẩm Đường nghe nói xong, lập tức quyết định tự mình trở về một chuyến. Diệp Hoa Trình cúp điện thoại, có chút ngơ ngác: "Cha ta muốn đích thân đến, Trương Thỉ, ngươi lại lừa ta rồi. Nếu là ông ấy nhìn thấy ta như vậy, thì không phải sẽ biết hết mọi chuyện rồi sao."
Trương Thỉ nói: "Có gì mà phải giấu giếm chứ, ngươi thanh toán tiền cho mấy đội công trình này, thật sự cho rằng ông ấy không biết ư? Diệp Cẩm Đường là ai chứ? Vận trù帷幄, quyết thắng thiên lý, trong phương diện làm ăn, mười cái Diệp Hoa Trình cũng không bằng ông ấy. Trương Thỉ cũng đã nhìn ra, với tính cách không biết tự lo liệu như A Đẩu của Diệp Hoa Trình, mình thì không giúp được hắn, tốt nhất hãy để Diệp Cẩm Đường tự mình đến giải quyết thì hơn."
Diệp Hoa Trình nói: "Vậy ngươi cũng đừng đi nữa, cha ta ngày mai sẽ đến."
Trương Thỉ nói: "Không được, ta còn có chuyện quan trọng hơn. Lần này đến đây, vé xe cũng đã mua xong rồi."
Diệp Hoa Trình cũng không miễn cưỡng, chủ động đề nghị lái xe đưa Trương Thỉ đến ga tàu cao tốc, coi như là chút lòng biết ơn đối với huynh đệ đã quay về giúp đỡ.
Trương Thỉ lên chiếc xe Đường Hổ của Diệp Hoa Trình. Ngồi ở ghế phụ, hắn phát hiện một vỏ bao cao su, cầm lên lắc lắc.
Diệp Hoa Trình cười nói: "Quên rửa xe rồi." Hắn thò tay lấy, ném ra ngoài cửa sổ xe.
"Huynh à, đừng tùy tiện vứt rác qua cửa sổ xe."
"Cũng vung ra mấy chục ức rồi, không thiếu chút này."
Trương Thỉ thở dài nói: "Huynh à, con gái tốt còn rất nhiều, huynh nên quý trọng thân thể một chút."
Diệp Hoa Trình thở dài nói: "Ta phiền muộn quá. Ngươi nói ta ở Hoành Điếm ngây ngô tốt đẹp là thế, cha ta cứ nhất định phải bắt ta ra đây rèn luyện. Ta căn bản không thích việc buôn bán, đây chẳng phải là không trâu bắt chó đi cày sao?"
"Ngươi đừng tự coi nhẹ mình, ngươi đâu phải là vịt."
"Xì, ngươi mới là vịt." Diệp Hoa Trình nói xong liền bật cười.
Trương Thỉ nói: "Nếu ngươi không thích việc buôn bán thì hãy nói rõ với cha nuôi."
"Ta đã nói rồi, nhưng ông ấy cứ cảm thấy, tương lai chuyện làm ăn của gia tộc đều phải giao cho ta. Tư tưởng này cũng quá thủ cựu rồi. Hiện tại việc buôn bán đều có người quản lý chuyên nghiệp. Tự bản thân ta biết rõ, ta căn bản không phải cái tài đó. Ngươi nói cha ta tìm ai mà chẳng được. Chính ông ấy chịu khổ cả đời, cũng không thể yêu cầu ta cũng phải giống ông ấy chứ. Dù sao ông ấy nhiều tiền như vậy, ta có tiêu thế nào cũng không hết."
"Ngươi đem lời này cũng nói với ông ấy một lần, xem ông ấy có đồng ý hay không."
Diệp Hoa Trình nói: "Ông ấy chính là không chịu bỏ cuộc, cũng lo lắng giao chuyện làm ăn trong nhà cho người khác quản lý, đúng là số lao lực."
Trương Thỉ nói: "Huynh à, ta đứng ở ngoài quan sát, có một câu muốn hỏi huynh."
"Cứ nói đi!"
"Huynh đã suy nghĩ kỹ bản thân muốn làm gì chưa? Định cả đời ăn chơi lêu lổng sao?"
Diệp Hoa Trình nói: "Ngoại trừ tiêu tiền, ta dường như cũng không có tài cán gì kh��c. Ta thích xe, thật ra thì muốn làm tay đua xe, nhưng ta lái không giỏi, cũng không có thiên phú trong lĩnh vực này. Lúc đi học thích đá bóng, nhưng ta cũng không phải cái tài đá bóng. Hiện tại chỉ còn lại xem bóng thôi."
"Không nhất định cứ thích bóng đá là phải đích thân ra sân đá chứ. Ngươi hoàn toàn có thể lập một cái câu lạc bộ gì đó, bây giờ chẳng phải đang thịnh hành cái này sao."
Diệp Hoa Trình nghe xong hắn nói như vậy quả thực như thể hồ quán đỉnh: "Ái chà, tại sao ta lại không nghĩ ra nhỉ. Đúng vậy mà, ta hoàn toàn có thể mua một câu lạc bộ chứ. Sẽ để cha ta trả thù lao, phương diện này ta hiểu mà."
Trương đại tiên nhân cũng chỉ là thuận miệng nói vậy thôi, không ngờ Diệp Hoa Trình lại còn nghiêm túc thật, tranh thủ thời gian nhắc nhở Diệp Hoa Trình: "Ngươi tuyệt đối đừng nhắc đến ta." Nếu Diệp Cẩm Đường biết mình là người đưa ra ý tưởng, chỉ sợ sẽ tìm mình tính sổ.
Diệp Hoa Trình nói: "Yên tâm đi, huynh đệ. Ngươi nói ta mua đội bóng nào đây? Bóng đá trong nước tệ quá, hay là ta ra nước ngoài mua đi. Hiện tại câu lạc bộ ở Châu Âu đặc biệt rẻ, ta qua bên đó mua đi. Càng xa cha ta càng tốt, tránh để ông ấy cứ trông chừng ta. Thừa cơ hội này, ta ra nước ngoài, cũng tìm mấy cô gái Tây để cải thiện gen cho gia đình ta."
"Huynh à, huynh nên kiềm chế một chút. Ta nghe nói gái Tây ở phương diện này cũng đặc biệt dữ dằn."
"Dữ dằn ư? Không phải ta khoác lác đâu, phương diện này của ta tuyệt đối là thiên phú dị bẩm. Đã đến lúc cho các nàng mở mang kiến thức một chút về kỹ thuật chân chính rồi."
Trương đại tiên nhân gật đầu nói: "Thiên hạ võ công, duy khoái bất phá!"
Bùm! Thân xe run bỗng nhúc nhích, lốp xe nổ tung, đến cả chiếc Đường Hổ cũng không chịu nổi nữa.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc độc quyền từ truyen.free.