(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 538: Cành ô-liu
Trương Thỉ nghe cái tên Tằng Viễn Phàm không khỏi sững sờ. Mặc dù Tằng Viễn Phàm đã chết, nhưng tên của người này vẫn thường xuyên được nhắc đến, bởi vì rất nhiều chuyện đều có liên quan đến hắn. Lý Dược Tiến, Cao Sơn Lâm, Mã Đông Hải, Chu Bảo Long, và giờ lại là Cừu Long. Rốt cuộc năm đó nhóm ng��ời đó đã trải qua điều gì mà lại có sự biến hóa lớn đến vậy?
Vụ án của Tằng Viễn Phàm cho đến nay vẫn chưa được điều tra rõ ràng, Lữ Kiên Cường chính là người phụ trách vụ án này.
Trương Thỉ hỏi: "Hắn có liên quan gì đến Tằng Viễn Phàm?"
Ngay cả một người bình thường như hắn còn cảm thấy có vấn đề, huống chi là những người chuyên nghiệp như Lữ Kiên Cường. Lữ Kiên Cường nói: "Chuyện này không liên quan đến cậu, cậu đừng bận tâm."
"Không cho tôi quản thì các ông đến hỏi tôi làm gì?"
Lúc này, Phương Đại Hàng bước vào, Thượng Liên Ngọc cũng theo sau, nét mặt nàng có vẻ trịnh trọng. Nàng cũng đã nghe chuyện Trần Quân Dân, sở dĩ đi vào là muốn xác nhận lại với Trương Thỉ.
"Trương Thỉ, Trần lão bản thật sự đã chết rồi sao?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu.
Thượng Liên Ngọc nói: "Sao lại thế này chứ, đột nhiên chết rồi sao?" Nàng dù sao cũng có giao tình chủ khách với Tằng Viễn Phàm, nghe tin Tằng Viễn Phàm qua đời, trong lòng cũng không khỏi xót xa.
Lữ Kiên Cường và Lý Bân tò mò nhìn Thượng Liên Ngọc. Phương Đại Hàng lo lắng họ sẽ nghi ngờ Thượng Liên Ngọc, dù sao những người này đều có "bệnh nghề nghiệp," nên vội vàng giải thích rằng Thượng Liên Ngọc trước đây làm việc ở quán hội giang hồ.
Lý Bân cười nói: "Tôi đã thấy quen mắt rồi, trước đây tôi từng gặp cô, chính là người biểu diễn trong buổi võ đài kén rể."
Thượng Liên Ngọc thì khá quen thuộc với Lý Bân, bèn chào: "Chào Lý sở."
Lý Bân mời nàng ngồi xuống, nhân cơ hội hỏi vài câu về Trần Quân Dân. Phương Đại Hàng ở bên cạnh không ngừng xen vào nói, bị Lữ Kiên Cường lườm một cái, lúc này mới im lặng.
Thượng Liên Ngọc nghe Lý Bân nói Trần Quân Dân có thể là tự sát, liền lắc đầu nói: "Không thể nào, Trần lão bản là người có tâm lý vững vàng, từng trải phong ba, nhìn thấu sự đời, sao có thể tự sát chứ? Hơn nữa hai đứa con của ông ấy đều ở Vancouver, nếu ông ấy tự sát thì đó là hành động vô trách nhiệm."
Lý Bân hỏi: "Cô có quen Cừu Long không?"
"Có quen, cha của hắn trước đây từng làm bảo vệ ở hội quán của chúng tôi. Tháng trước ông ấy t�� sát, mà Cừu Long chẳng phải đã chết rồi sao?"
Lữ Kiên Cường và Lý Bân trao đổi ánh mắt, hai người liền không hỏi thêm nữa. Lữ Kiên Cường lấy cớ có việc, cùng Lý Bân rời đi. Trương Thỉ tiễn họ ra về, Phương Đại Hàng và Thượng Liên Ngọc đều có chút ngơ ngác: "Sao lại đi nhanh vậy?"
Trương Thỉ nói: "Làm cảnh sát là vậy mà, lúc nào cũng có nhiệm vụ." Trong lòng hắn hiểu rõ, hai người kia chắc chắn đã có được thông tin mình muốn từ chỗ họ.
Phương Đại Hàng nói: "Họ đâu phải đến dùng cơm, tôi thấy thế nào cũng giống như đang điều tra án mạng, lẽ nào Trần Quân Dân không phải tự sát?"
Thượng Liên Ngọc nói: "Trần lão bản có võ công rất lợi hại, ông ấy là đệ tử chân truyền của hiệu trưởng Quách, một võ giả Hóa Vũ Cảnh nhị phẩm."
Phương Đại Hàng nghe xong thì ngây người, nhưng đối với Trương Thỉ mà nói, võ giả Hóa Vũ Cảnh nhị phẩm cũng chẳng có gì ghê gớm. Nếu thực sự gặp dị năng giả, đặc biệt là khi bị tấn công bất ngờ mà không kịp phòng bị, thì cũng chỉ có thể khoanh tay chịu chết. Theo Trương Thỉ, Trần Quân Dân về cơ bản là bỏ mạng dưới tay Cừu Long, hơn nữa Cừu Long chắc chắn là một nhân vật vô cùng lợi hại, nếu không cũng sẽ không làm kinh động đến cả Nhuế Phù.
Điện thoại của Trương Thỉ reo, nhìn dãy số thì ra là Mã Đạt, người đã lâu không gặp. Mã Đạt nghe nói Trương Thỉ đang ở Quán Thịt Nướng Nhân Sinh, liền nói sẽ đến ngay lập tức.
Trương Thỉ bảo Phương Đại Hàng dọn dẹp lại chỗ này một chút, cũng không có ý định đổi chỗ ngồi, dù sao Mã Đạt cũng không phải người ngoài. Khoảng hai mươi phút sau, Mã Đạt với mái tóc vàng óng chạy tới.
Phương Đại Hàng dẫn hắn vào trong phòng, còn bản thân thì đưa Thượng Liên Ngọc đi xem phim.
Mã Đạt xách hai chai Mao Đài quay lại, nhìn vẻ mặt của hắn có thể thấy dạo này đường công danh của hắn đang rộng mở.
Trương Thỉ liếc nhìn rượu Mã Đạt mang đến rồi nói: "Trời nóng thế này, uống thứ này không nổi đâu, chi bằng chuẩn bị chút bia tươi uống cho thoải mái."
Mã Đạt nói: "Bia thì không đã ghiền rồi, chi bằng chúng ta làm một chai cho đỡ ghiền, lát nữa rồi uống bia."
Trương đại tiên nhân khẽ gật đầu. Tên này rõ ràng lớn lên ở Bắc Âu từ nhỏ, vậy mà thói quen sinh hoạt lại chẳng chút gì mang phong cách phương Tây. Vodka, Whisky thì không thấy hắn uống bao giờ, cả ngày chỉ toàn rượu đế.
Mã Đạt thích rượu mạnh, mở một chai Mao Đài rót đầy hai ly thủy tinh, chén rượu nhỏ có sẵn cũng không dùng. Hai người cụng ly, nhấp một ngụm. Từ khi bị ủy ban bồi dưỡng sớm đuổi khỏi Học viện, hai người họ chưa từng đối mặt uống rượu như vậy. Điều này liên quan đến việc Mã Đạt gia nhập Thần Bí Cục, dĩ nhiên cũng liên quan đến việc Trương Thỉ trước đây bị vây khốn ở Địa Ngục Cốc. Đoạn trải nghiệm đó của Trương Thỉ thuộc về bí mật nội bộ Học viện, mặc dù Thần Bí Cục có tham gia vào việc cứu viện, nhưng Mã Đạt không nhắc đến, hắn cũng sẽ không chủ động nói.
Mã Đạt cầm một nắm đậu phộng luộc vừa bóc vừa nhét vào miệng: "Anh, hôm nay em về không đơn thuần là để tìm anh uống rượu đâu, còn có một chuyện tốt nữa."
"Cậu tìm tôi thì có chuyện gì tốt được chứ?" Trương đ���i tiên nhân bày tỏ sự hoài nghi sâu sắc.
Mã Đạt nói: "Thật sự có chuyện tốt mà, hôm nay em đến là đại diện cho cục, mời anh gia nhập chúng em."
Không nghi ngờ gì, hắn đại diện chính là Thần Bí Cục. Trương Thỉ không nhịn được bật cười, bản thân hắn từ lúc nào lại trở thành miếng bánh thơm ngon thế này. Trước đây, viện trưởng Học viện Khuất Dương Minh đã chủ động đưa ra lời mời, hắn còn chưa chính thức hồi đáp, giờ đây Thần Bí Cục rõ ràng cũng chủ động ném cành ô-liu đến. Xem ra năng lực của mình rốt cuộc đã được công nhận. Tuy nhiên, Trương Thỉ cho rằng phía Thần Bí Cục thiếu thành ý, dù Mã Đạt là bạn thân của hắn, nhưng Mã Đạt cũng chỉ là người mới của Thần Bí Cục, còn phía Học viện thì lại là viện trưởng đích thân gửi lời mời đến hắn.
Mã Đạt thấy Trương Thỉ không có phản ứng gì, có chút ngoài ý muốn. Trong mắt hắn, được Thần Bí Cục chọn trúng là vinh quang tột bậc, nhưng người với người khác nhau. Năng lực của Trương Thỉ rõ ràng như vậy. Mã Đạt nói: "Anh, cục trưởng bảo em đến hỏi ý anh một chút. Nếu anh có hứng thú, cục trưởng sẽ đích thân gửi lời mời đến anh."
Trương Thỉ đặt ly rượu xuống nói: "Điều kiện thế nào?"
Mã Đạt nghe hắn hỏi điều kiện, đoán chừng có cơ hội, vội vàng rút ra một tờ giấy.
Trương Thỉ cười nói: "Cậu mang cả hợp đồng đến rồi cơ à?"
"Không phải hợp đồng đâu, là một vài điều kiện cho anh thôi. Em sợ quên nên đã đánh máy sẵn, anh xem sẽ tiện hơn."
Trương Thỉ cầm lấy xem qua một lượt. Các điều kiện cơ bản giống với Học viện, cũng giải quyết hộ khẩu, nhà ở, năm loại bảo hiểm và một quỹ (năm hiểm một kim), nhưng trên đó không ghi mức lương. Trương Thỉ nói: "Không nói lương bao nhiêu tiền à?"
"Tiền lương tùy thuộc vào từng người mà khác nhau. Nếu anh có mục đích riêng, trước khi ký hợp đồng chắc chắn sẽ nói chuyện với anh."
Trương Thỉ hỏi: "Cậu được bao nhiêu?"
Mã Đạt theo thói quen nhìn quanh, sau đó thần thần bí bí nói: "Lương một năm năm mươi vạn, đó là thời kỳ thực tập. Nếu em có thể thuận lợi qua được thực tập thì còn có thể phát triển hơn nữa. Anh chắc chắn sẽ cao hơn em, em đoán là hơn trăm vạn cũng không thành vấn đề."
Trương Thỉ thầm nghĩ, Học viện còn đề nghị cho mình lương năm trăm vạn một năm, một trăm vạn thật sự chẳng lay động được hắn. Hắn đặt tờ giấy xuống nói: "Tôi vừa mới học xong năm nhất, khai giảng mới là năm hai, họ sốt ruột đến mức muốn gọi tôi như vậy sao?"
Mã Đạt cười nói: "Đây không phải vì năng lực anh siêu cường sao? Anh có thể tiếp tục đến trường, mọi học phí và tiền sinh hoạt đều do cục chi trả. Mấy năm nay cũng sẽ không giao nhiệm vụ cụ thể cho anh, chủ yếu là muốn ký hợp đồng với anh thôi. Anh xem cục coi trọng anh đến mức nào."
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Tôi không có hứng thú, cậu giúp tôi cám ơn lão An. Sau này tôi chưa chắc sẽ làm cái nghề này."
Mã Đạt nói: "Tiền không làm mà có thì anh cũng không muốn sao?"
"Làm gì có tiền không làm mà có? Năm mươi vạn của cậu cũng là tiền bán mạng đó, Mã Đạt. Bản thân phải tự chú ý một chút, lòng người khó lường, thế sự hiểm nguy."
Mã Đạt cười ha ha. Nếu Trương Thỉ không đồng ý thì hắn cũng không miễn cưỡng, dù sao hắn chỉ đến hỏi ý Trương Thỉ thôi.
Trương Thỉ nói: "Nếu cậu đã vào Thần Bí Cục, có nghe nói tin tức gì về Tần Lục Trúc không? Có biết cô ấy đã đi đâu không?"
Mã Đạt lắc đầu nói: "Không biết, em chỉ là thực tập sinh, còn chưa được chuyển chính thức. Tần Lục Trúc thuộc hàng tinh anh trong cục, nhưng em lại nghe nói rằng..." Tên này vừa nói vừa nhìn quanh như kẻ trộm, mà thực ra trong phòng chỉ có hai người hắn và Trương Thỉ.
"Em nghe nói Tần gia đã xảy ra chuyện."
"Còn cần cậu nói à!"
Trương Thỉ không hỏi được tin tức gì từ Mã Đạt, dứt khoát không nói chuyện phiếm nữa. Hắn đi ra ngoài lấy hai chai bia dinh dưỡng, khi bưng bia vào thì Tiêu Sở Nam đã chạy đến. Một thời gian không gặp, tên này cao lên không ít, tươi cười hớn hở nói: "Anh, người ở đây à."
Trương Thỉ nói: "Tôi ở trong tiệm của mình thì có gì lạ đâu?" Mắt hắn nhìn quanh, lo lắng Tiêu Cửu Cửu cũng đến.
Tiêu Sở Nam nói: "Tìm chị em đó, chị ấy đang đợi bên ngoài. Muốn chị ấy, em bảo chị ấy vào."
"Thôi đi, tôi đang nói chuyện chính sự ở trong này, cậu cứ tự nhiên ăn đi, tôi còn bận."
"Anh, anh có phải đang giận dỗi với chị em không, chị ấy cũng không muốn vào."
"Không có chuyện gì. Cô ấy không đi quay phim à?"
"Mới về vài ngày thôi, nói là đoàn làm phim đã quay xong, nghỉ ngơi một vòng."
Trương Thỉ khẽ gật đầu, bảo Tiêu Sở Nam cứ tự nhiên lấy đồ ăn, dù sao cậu nhóc này quen thuộc với mọi người ở đây, coi nơi này như nhà mình.
Quay lại trong phòng, Mã Đạt đang xem điện thoại, thấy Trương Thỉ bước vào liền vội vàng cất điện thoại di động đi.
Trương Thỉ nói: "Lén lén lút lút thế, cậu nhóc đang xem tài liệu mật đấy à?"
Mã Đạt cũng không phủ nhận: "Là tài liệu nội bộ của cục, em không cố ý giấu anh đâu."
Trương Thỉ nói: "Giấu cũng là phải thôi."
Mã Đạt cầm chai bia dinh dưỡng uống một ngụm lớn, trông có vẻ hơi lơ đãng. Trương Thỉ đã nhận ra: "Cậu có phải còn chuyện gì nữa không?"
Mã Đạt nói: "Lát nữa em phải đi họp ở cục."
"Đi đi!"
Mã Đạt sửng sốt một chút.
"Đi đi, đừng có mà khổ sở ở đây nữa."
"Không vội, anh. Thật ngại quá, em cũng không muốn giấu anh, nhưng trong cục có kỷ luật."
"Nhìn cái bộ dạng ấp a ấp úng của cậu này, thấy mà phiền."
Mã Đạt nói: "Chuyện ở Trung Châu khư anh chắc cũng nghe nói rồi chứ?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu, đâu chỉ là nghe nói, hắn còn đích thân trải qua.
"Sau khi Trung Châu khư sụp đổ, linh khí tiết lộ gia tăng, sự kiện này đã gây ra rất nhiều rắc rối. Gần đây, các vụ án dị năng giả phạm tội chồng chất. Dựa trên thông tin chúng em nắm được, bọn họ đang nhắm vào các tân sinh học viện. Anh, em cảm thấy anh dù vì tiền đồ hay vì an toàn của bản thân, cũng nên gia nhập Thần Bí Cục."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.