Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 544: Ngươi xem qua Batman không

Giữa người với người, chẳng lẽ không thể bớt chút toan tính, thêm chút chân thành sao? Trương Thỉ nhận thấy Nhuế Phù và mình trước nay thiếu thốn nhất chính là sự chân thành. Mỗi lần gặp mặt đều đề phòng, đối đầu nhau, ấy là lý do khiến họ mãi chẳng thể hợp tác vui vẻ.

Khi phim tan, Nhuế Phù kéo tay Trương Thỉ rời khỏi rạp chiếu. Trương Thỉ liếc ngang liếc dọc, cảnh giác vô cùng.

Nhuế Phù hỏi: "Có phải huynh lo ngại bị người quen thấy, rồi mách bạn gái huynh không?"

"Ta đang xem có phải người của cô đang theo dõi ta không."

Nhuế Phù mỉm cười ngọt ngào: "Họ không theo dõi huynh, mà là bảo vệ ta, sợ ta bị người đánh!" Nàng vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện Trương Thỉ đã đánh mình hai quyền khiến mắt sưng húp.

Túi đã mua, phim cũng đã xem, Trương Thỉ cho rằng mình đã bày tỏ đủ thành ý. Hắn nhắc nhở Nhuế Phù: "Chẳng phải chúng ta nên nói chuyện tử tế rồi sao?"

Nhuế Phù cuối cùng khẽ gật đầu, có vẻ như rất hài lòng với sự thể hiện hào phóng của Trương Thỉ đêm nay.

"Hãy nói chuyện trên đường đi!"

Hai người cùng nhau đi đến bãi đỗ xe. Nhuế Phù bước đến bên một chiếc Benz GLE màu đen, mở cửa xe. Trương Thỉ thấy Hắc ca – người mà hắn vừa gặp trong quán bar – đang ngồi ở ghế lái, mỉm cười nói với hắn: "Chào huynh đệ."

Nhuế Phù giới thiệu: "Rodman, đồng nghiệp của ta. Ta nghĩ hẳn các vị đã sớm gặp mặt rồi."

Trương Thỉ cười đáp: "Đã bái kiến." Không chỉ bái kiến, hắn còn từng động thủ đánh qua. Trương Thỉ cho rằng Nhuế Phù và đồng bọn chính là gián điệp quốc tế, hoạt động thường xuyên tại Kinh Thành. Hắn không rõ mục đích của họ là gì, song hiện tại xem ra không đơn thuần chỉ là theo dõi Bạch Tiểu Mễ.

Nhuế Phù quay sang Rodman nói: "Đưa Trương tiên sinh về."

Rodman lái xe nhanh chóng tiến về lối ra bãi đỗ xe. Hắn rõ ràng là cấp dưới của Nhuế Phù.

Nhuế Phù cầm một chiếc máy tính bảng từ ghế sau: "Chuyện ở tiệm của huynh, ta đã nghe nói. Hẳn là do Cừu Long gây ra."

"Cảnh sát không thể giải quyết chuyện này, cũng không đối phó được hắn. Kẻ này vô cùng nguy hiểm, muốn bắt được hắn, huynh và ta phải hợp tác." Nàng dừng lại một chút rồi nói: "Về chuyện này, huynh có bằng lòng giữ sự hợp tác với ta không?"

Trương Thỉ khẽ gật đầu tỏ ý đồng tình, rồi tiếp nối câu hỏi vừa nãy: "Hắn có phải sở hữu năng lực tàng hình không?"

"Vâng!"

Trương Thỉ nhíu mày. Kỳ thực, sau khi xem xét màn hình giám sát, hắn đã ý thức được chuyện này. Nếu Cừu Long có năng lực tàng hình, vậy kẻ này có thể biến mất bất cứ lúc nào trước mặt người khác, thật sự quá khó đối phó.

Nhuế Phù nói: "Mục đích trở về lần này của hắn chính là báo thù. Trần Quân Dân đã chết dưới tay hắn, chỉ là ta không rõ, vì sao hắn lại chọn trúng huynh?"

Để tìm kiếm hợp tác, Trương Thỉ không giấu Nhuế Phù, kể cho nàng nghe nguyên nhân Cừu Long tìm đến mình. Nhuế Phù bấy giờ mới biết Cừu Quốc Khánh từng phải bồi thường tiền vì chuyện tiệm cơm của Trương Thỉ bị phá, khó trách lại trở thành đối tượng trả thù của Cừu Long.

Nhuế Phù nói: "Tư liệu chúng ta có được không hề đầy đủ. Ban đầu, chúng ta dự đoán sau khi đến kinh, người cuối cùng hắn muốn trả thù là hai kẻ này."

Trên máy tính bảng hiện lên ảnh chụp Triệu Đăng Phong. Trong khoảng thời gian này, hầu như mọi thế lực đều đang để mắt Triệu Đăng Phong, Nhuế Phù cũng không ngoại lệ. Nàng lướt nhẹ, xuất hiện mục tiêu thứ hai mà theo phân tích của họ, Cừu Long muốn đối phó.

Lần này là ảnh chụp Lữ Kiên Cường. Trương Thỉ cũng chẳng ngạc nhiên, bởi vụ án năm xưa của Cừu Long do Lữ Kiên Cường phụ trách, chính Lữ Kiên Cường đã dẫn đội dồn hắn vào đường cùng, để rồi sau khi trúng thương, hắn rơi xuống con sông cuồn cuộn.

Trương Thỉ không khỏi có chút lo lắng. Với năng lực hiện tại của Cừu Long, nếu hắn muốn trả thù Lữ Kiên Cường, vậy tình cảnh của Lữ Kiên Cường sẽ trở nên vô cùng nguy hiểm. Hắn nhất định phải nhắc nhở Lữ Kiên Cường chú ý an toàn, mà dĩ nhiên, biện pháp tốt nhất để bảo vệ Lữ Kiên Cường chính là mau chóng bắt được Cừu Long.

"Có cách nào tìm ra hắn không?"

Nhuế Phù đáp: "Hắn vô cùng giảo hoạt, sở hữu năng lực phản trinh sát phong phú. Song, hắn cũng có khuyết điểm: cơ thể hắn đã được cải tạo bằng dược vật, bắt buộc phải tiêm thuốc định kỳ để triệt tiêu tác dụng phụ."

"Các cô đã cải tạo cơ thể hắn?"

Nhuế Phù lắc đầu nói: "Không liên quan đến chúng ta. Chúng ta chỉ thuê hắn, và trước khi chúng ta thuê, cơ thể hắn đã trải qua cải tạo rồi. Xương cốt, cơ bắp của hắn đều được cường hóa bằng dược vật, sức công kích và phòng ngự siêu cường, hơn nữa bản thân hắn còn sở hữu dị năng."

Trương Thỉ hỏi: "Thuốc hắn dùng để triệt tiêu tác dụng phụ là do ai cung cấp?"

Nhuế Phù tỏ ra tán thưởng trước nỗ lực suy xét thấu đáo của Trương Thỉ.

"Trước đây chúng ta từng cung cấp cho hắn một ít, nhưng sau này phát hiện chúng ta không phải nhà cung cấp duy nhất. Chúng ta vẫn luôn điều tra nguồn gốc dược vật của hắn, cho đến khi xuất hiện một người cường hóa khác tương tự hắn."

"Là ai?"

Nhuế Phù khẽ lướt màn hình, một khuôn mặt hiện lên. Trương Thỉ dù chưa từng gặp người này, nhưng lại từng thấy ảnh của hắn, kinh ngạc thốt lên: "Cao Sơn Lâm?" Người trong ảnh chính là Cao Sơn Lâm, chiến hữu của Lý Dược Tiến, người đã bị Lý Dược Tiến thất thủ tiêu diệt.

Nhuế Phù khẽ gật đầu: "Đúng vậy, hắn tên Cao Sơn Lâm, đã chết dưới tay bạn tốt của huynh, Lý Dược Tiến. Huynh và Lý Dược Tiến quen biết lâu đến vậy, chẳng lẽ huynh chưa từng nghi ngờ vì sao hắn lại mất trí nhớ, và vì sao giá trị vũ lực của hắn lại tăng lên mạnh mẽ đến thế trong thời gian ngắn?"

Trương Thỉ quả thực cũng từng nghi ngờ, nhưng hắn chưa bao giờ nghi ngờ nhân phẩm của Lý Dược Tiến. Sau khi Lý Dược Tiến mất tích rồi trở về, hắn khôi phục trí nhớ đồng thời năng lực cũng tăng lên vượt bậc. Tuy nhiên, hắn tuyệt nhiên không nhắc đến chuyện đã xảy ra trong lúc mất tích. Chẳng lẽ Lý Dược Tiến cũng từng tiêm dược vật? Không thể nào, Cao Sơn Lâm, Cừu Long, những người cường hóa bằng dược vật này đều phát sinh biến dị về tính cách, nhưng Lý Dược Tiến thì hoàn toàn không có. Xem ra, quả thực hắn nên nói chuyện tử tế với Lý Dược Tiến.

Nhuế Phù nói: "Chỉ cần tìm ra kẻ cung cấp dược vật, là có thể tìm được Cừu Long."

Khi đến gần quán Thịt Nướng Nhân Sinh, Rodman dừng xe, Trương Thỉ đẩy cửa bước xuống.

Nhuế Phù nói: "Trương Thỉ, ta tin huynh một lần. Nếu có tin tức về Cừu Long, ta mong chúng ta sẽ hỗ trợ lẫn nhau."

Trương Thỉ mỉm cười với nàng, rồi phất tay.

Công việc kinh doanh bên quán Thịt Nướng Nhân Sinh không hề bị ảnh hưởng. Đã mười giờ tối, nhưng vẫn còn tiếng người huyên náo. Dù sao, quán mới bên kia nhất thời nửa khắc cũng chưa thể khai trương. Dương Khánh Công vẫn luôn ở đây chịu trách nhiệm quản lý, và vừa điều mấy nhân viên phục vụ quay lại, nên về cơ bản, mọi việc ở đây đã thành thục.

Có Dương Khánh Công ở đây, Phương Đại Hàng dứt khoát tự cho mình nghỉ phép dài hạn. Sau khi cảnh sát hỏi thăm xong, hắn trở về Bắc Thần, chủ yếu vì sức khỏe phụ thân hắn vẫn không tốt hẳn, với lại trong nhà cũng có sạp hàng cần lo liệu.

Lý Dược Tiến và Tiểu Lê tối nay đến đây ăn đồ nướng. Vốn dĩ Lý Dược Tiến định đưa Tiểu Lê về, nhưng thấy Trương Thỉ quay lại, nói muốn tìm Lý Dược Tiến để giãi bày tâm sự. Tiểu Lê liền để hai người họ trò chuyện, còn mình thì tự thuê xe rời đi.

Trương Thỉ không nán lại trong tiệm, mà mời Lý Dược Tiến đến một quán nhỏ gần chợ đêm ăn đậu phụ thối chiên giòn và uống chút rượu.

Nơi này từng được Tần đại gia dẫn hắn đến một lần, Trương Thỉ vô cùng yêu thích cảm giác của quán vỉa hè này. Hai người ngồi dưới ánh đèn đường, Lý Dược Tiến mở chai rượu Ngưu Nhị và nói: "Ngày mai ta định về rồi." Hắn vốn cũng dự định sau khi tham gia lễ khai trương của Trương Thỉ thì sẽ đi, vì trong nhà còn có sạp hàng cần lo liệu.

Trương Thỉ gật đầu nói: "Huynh nói chuyện với Lữ đội thế nào rồi?"

"Hắn tìm ta chủ yếu để tìm hiểu tình hình của Cừu Long. Cừu Long cũng là người mà ta từng dẫn dắt." Lý Dược Tiến vừa nói đến đây thì thấy Lữ Kiên Cường trong trang phục giản dị cũng đang đi về phía này. Hắn thoáng suy nghĩ liền hiểu ra chuyện gì, nhất định là Trương Thỉ đã gọi Lữ Kiên Cường đến.

Trương Thỉ vẫy tay với Lữ Kiên Cường, Lữ Kiên Cường cũng mỉm cười đáp lại.

Trương Thỉ nói: "Quên chưa nói với huynh, ta đã gọi Lữ ca đến rồi."

Lý Dược Tiến nói: "Cũng là bằng hữu thôi." Dù mối quan hệ giữa hắn và Lữ Kiên Cường không thân thiết bằng Trương Thỉ, nhưng hắn vẫn vô cùng tán thưởng Lữ Kiên Cường. Lần trước hắn bị Tăng Viễn Phàm hãm hại, may mắn nhờ Lữ Kiên Cường giúp đỡ mới có thể rửa sạch oan khuất. Chính vì duyên cớ này, chỉ một cú điện thoại của Lữ Kiên Cường, hắn đã vội vàng đến Kinh Thành để hiệp trợ điều tra.

Lữ Kiên Cường ngồi xuống cạnh Trương Thỉ, cười nói: "Huynh được lắm, nơi thế này mà cũng tìm ra được. Lạ thật, mấy quán vỉa hè như này không bị quản lý đô thị kiểm tra sao?"

Trương Thỉ nói: "Thôi huynh đi đi, người ta làm ăn nhỏ không dễ dàng, đừng có cả ngày nghiêm nghị thế." Hắn đưa Lữ Kiên Cường một đôi đũa. Lữ Kiên Cường kẹp một miếng đậu phụ thối chiên giòn nếm thử, bên ngoài giòn tan, bên trong mềm mượt, tấm tắc khen: "Ngon thật, đã lâu lắm rồi chưa được ăn món đậu phụ thối đúng điệu như vậy."

Lý Dược Tiến rót cho hắn một chén rượu vào cốc nhựa đặt trước mặt: "Hôm nay huynh không đi làm sao?"

Lữ Kiên Cường đáp: "Ta được nghỉ hai ngày, nhưng chúng ta không có giờ giấc cố định. Dù đang nghỉ, vẫn phải trực chờ lệnh. Gần đây công việc quá nhiều." Miệng nói vậy, nhưng hắn vẫn cầm chén rượu lên nhấp một ngụm. Đậu phụ thối chiên giòn ngon thế này mà không có chút rượu thì thật có lỗi với cái dạ dày của mình.

Trương Thỉ nâng chén rượu lên nói: "Lý ca, Lữ ca, trong lòng ta đã xem hai huynh là những người anh tốt nhất của ta rồi. Chén rượu này ta xin mời hai huynh." Nói đoạn, hắn ngửa cổ, uống cạn sạch ly Ngưu Nhị đầy ắp.

Lý Dược Tiến và Lữ Kiên Cường nhìn nhau, tên này bình thường uống rượu toàn dùng mánh khóe né tránh, chưa bao giờ thấy hắn uống dứt khoát như vậy. Hôm nay là thế nào? Cả hai đều nghĩ có lẽ chuyện ở quán mới đã ảnh hưởng đến tâm trạng Trương Thỉ.

Lý Dược Tiến nói: "Huynh đệ, đừng sầu muộn. Chẳng có vấn đề nào là không thể giải quyết, mọi việc đều sẽ qua."

"Phải đó, rồi mọi người sẽ quên hết thôi. Chuyện của Tưởng Siêu Hải cứ giao cho ta, ta nhất định sẽ giúp huynh tra rõ ràng." Lữ Kiên Cường vẫn luôn rất coi trọng tiểu đệ này.

Trương Thỉ nói: "Các huynh lắm lời làm gì? Ta đã uống xong rồi, sao các huynh không uống?"

Lý Dược Tiến và Lữ Kiên Cường liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt nâng chén, cạn một hơi.

Trương Thỉ cầm chai rượu mở sẵn, rót cho họ, rồi hạ giọng nói: "Không phải chuyện khách sạn đâu. Tiền tài vốn là vật ngoài thân. Ta chủ yếu là đặc biệt coi trọng các huynh, lo lắng các huynh gặp chuyện không may."

Lữ Kiên Cường khịt mũi coi thường nói: "Thằng nhóc nhà huynh đêm hôm khuya khoắt lại nói những lời chẳng lành. Chúng ta yên ổn thế này thì có thể xảy ra chuyện gì được? Kẻ nào mà dám chứ?" Lý Dược Tiến cũng gật đầu theo: "Ta dễ đối phó lắm sao?"

"Cừu Long!"

Sau khi Trương Thỉ nói ra cái tên này, cả hai đều im lặng.

Lữ Kiên Cường ném một hạt lạc vào miệng, mượn ánh đèn đường để đánh giá Trương Thỉ. Một lát sau hắn mới hỏi: "Huynh có phải biết rõ điều gì không? Có chuyện gì giấu ta sao?"

"Huynh đã xem Batman chưa?"

"Nói vào trọng điểm đi, đừng có mà vòng vo."

"Chính là đang nói trọng điểm đây. Huynh đã xem Batman chưa?"

Phiên bản dịch thuật này được truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free