(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 545: Ba kết nghĩa
Lữ Kiên Cường khẽ gật đầu.
Trương Thỉ nói: "Trên đời này thật ra có rất nhiều chuyện vượt xa nhận thức của ngươi."
Lữ Kiên Cường cười: "Ngươi định dạy dỗ ta à? Lên lớp cho ta sao?"
Trương Thỉ nói: "Ngươi có tin người có thể tàng hình không?"
"Mới một chén rượu đã say rồi, chút tửu lư��ng như ngươi mà cũng dám khoác lác."
Trương Thỉ liếc nhìn Lý Dược Tiến.
Lý Dược Tiến nói: "Ta tin!" Đích thân trải qua chuyện đó, đương nhiên hắn tin tưởng.
Trương Thỉ nói: "Những chuyện ngươi chưa tận mắt chứng kiến chưa hẳn đã không xảy ra, vì sao camera giám sát không quay được? Cũng là vì hắn đã tàng hình."
Lữ Kiên Cường nói: "Ngươi đang kể chuyện khoa học viễn tưởng cho ta đấy à?"
"Lão Lừa, mục tiêu tình nghi của anh bây giờ có phải đang tập trung vào Cừu Long không?"
Lữ Kiên Cường im lặng, lặng lẽ uống một ngụm rượu. Dù Trương Thỉ và Lý Dược Tiến cũng là bạn bè của anh, nhưng cảnh sát có quy tắc của cảnh sát, bàn bạc tình tiết vụ án với họ không hề thích hợp.
Trương Thỉ nói: "Anh đương nhiên không chịu thừa nhận, vụ án Cừu Long năm đó là do anh làm. Anh tận mắt thấy hắn trúng đạn, lại tận mắt thấy hắn rơi xuống sông lớn đang cuồn cuộn chảy xiết. Trong tình cảnh đó, không thể nào còn sống sót, nhưng sự thật là hắn vẫn còn sống, không chỉ sống mà còn sống rất tốt. Nếu không có chuyện của cha hắn, Cừu Long có lẽ vĩnh viễn sẽ không quay về. Nhưng cha hắn đã tự sát, bất kể phẩm tính Cừu Long ra sao, hắn dù sao vẫn là một người con hiếu thảo. Vì vậy hắn đã quay trở lại, trước giết Trần Quân Dân, sau đó lại giết Tưởng Siêu Hải. Cả hai lần đều ở nơi công cộng, đều là trắng trợn gây án, vậy mà các anh lại không tìm thấy chút manh mối nào. Nguyên nhân chính là lúc gây án hắn đã tàng hình."
Lữ Kiên Cường nói: "Sao ngươi không đi viết truyện đi?"
Lý Dược Tiến không thấy buồn cười, hắn gật đầu nói: "Tôi tin!"
Lữ Kiên Cường liếc nhìn Lý Dược Tiến, dù sao Trương Thỉ nói gì hắn cũng tin.
Trương Thỉ nói: "Thật ra anh cũng đang nghi ngờ chính mình. Anh là một cảnh sát xuất sắc, nhưng những vụ án anh đã từng thụ lý đều là án bình thường. Anh chưa bao giờ tiếp xúc với những hiện tượng siêu nhiên."
"Hiện tượng siêu nhiên ư?" Lữ Kiên Cường trợn tròn mắt, lòng tràn đầy bất phục. Anh thừa nhận học vấn không bằng Trương Thỉ, võ công không bằng Lý Dược Tiến, nhưng trong lĩnh vực điều tra phá án, anh mới là chuyên nghiệp.
Trương Thỉ biết anh ta sẽ không dễ dàng tin tưởng, bèn liếc nhìn Lý Dược Tiến. Lý Dược Tiến vừa ngậm điếu thuốc lên miệng, Trương Thỉ liền đưa tay vỗ một cái, đầu ngón tay lóe lên ngọn lửa, châm thuốc giúp Lý Dược Tiến.
Lý Dược Tiến sững sờ một chút, lập tức rít một hơi thuốc.
Lữ Kiên Cường trợn tròn mắt, tên này học được ma thuật từ bao giờ vậy? Anh ta dù sao cũng không tin Trương Thỉ có thể dùng ngón tay đốt thuốc.
Trương Thỉ nói: "Cái anh vừa thấy không phải ma thuật đâu. Trên thế giới này có rất nhiều Dị Năng giả, có người sức lực vô biên, có người đao thương bất nhập, có người có thể tàng hình trước mặt mọi người, có người có thể bay lượn độn thổ."
"Có người có thể giết người phóng hỏa!" Lữ Kiên Cường bổ sung, rồi cười nói: "Nhưng những chuyện này hình như thuộc về cảnh sát chúng tôi quản lý."
"Viên cảnh sát trưởng trong Batman cũng nói vậy, nhưng cuối cùng ông ta vẫn phải cầu viện Batman."
Lữ Kiên Cường nói: "Tôi không phải viên cảnh sát trưởng đó, và cậu cũng không phải Batman. Điều quan trọng nhất là đây là Kinh Thành, không phải nơi nào khác. Vi phạm pháp luật nhất định phải bị trừng trị!"
Lý Dược Tiến nói: "Tôi nghĩ anh nên kiên nhẫn nghe Trương Thỉ nói."
Lữ Kiên Cường cười: "Hai người các cậu kẻ xướng người họa tẩy não tôi rồi đấy, Lý Dược Tiến, cậu không phải là Robin đấy chứ?"
Trương Thỉ nói: "Cừu Long từng được cường hóa cơ thể bằng dược vật, giống như Cao Sơn Lâm trước đây. Bọn họ đều đã biến thành cỗ máy giết người, nhưng Cừu Long còn đáng sợ hơn Cao Sơn Lâm nhiều, dị năng trong cơ thể hắn đã thức tỉnh. Người này trời sinh tính cách lạnh lùng, có thù tất báo. Cha hắn, Cừu Quốc Khánh, vì tiền vay mượn từ dân gian, bị lừa mất hơn chín vạn tiền hưu bổng, vì vậy đã chọn tự sát. Cừu Long quay về chính là để báo thù. Khi tôi gặp Trần Quân Dân ở Vân Trung, Trần Quân Dân từng nhắc đến việc hắn gặp Cừu Long ở sòng bạc An Nam. Chính vì lo sợ bị Cừu Long trả thù, hắn mới mạo hiểm trốn về nước. Nhưng Cừu Long vẫn không chịu buông tha hắn, truy đuổi về trong nước, rồi giết chết Trần Quân Dân tại một tiệm cơm."
Nụ cười trên mặt Lữ Kiên Cường biến mất. Lý Dược Tiến nắm chặt nắm đấm, bởi vì hắn đã nghe thấy tên Cao Sơn Lâm. Không ai rõ ràng hơn hắn về tình huống của Cao Sơn Lâm lúc bấy giờ.
Trương Thỉ nói: "Cừu Quốc Khánh thông qua Tưởng Siêu Hải đưa tiền cho Trần Quân Dân, vì vậy Cừu Long coi Tưởng Siêu Hải là kẻ thù giết cha. Hắn đã giết Tưởng Siêu Hải, rồi lợi dụng năng lực tàng hình công khai đưa Tưởng Siêu Hải đến mái nhà tiệm của tôi, sau đó ném xác Tưởng Siêu Hải xuống từ đó. Chính vì hắn có năng lực tàng hình nên toàn bộ quá trình đã qua mặt được camera giám sát. Còn về việc tại sao hắn lại chọn đến chỗ tôi để vứt xác, nguyên nhân rất đơn giản: bởi vì trong danh sách bồi thường tổn thất cho tiệm của tôi có tên Cừu Quốc Khánh. Hắn cho rằng tiệm của tôi là một trong những nguyên nhân dẫn đến cái chết của cha hắn."
Lữ Kiên Cường nói: "Phân tích không tệ, nói tiếp đi."
Trương Thỉ nói: "Hắn sẽ không bỏ qua bất kỳ kẻ thù nào. Nếu chúng ta không thể kịp thời ngăn cản hắn, hắn sẽ tiếp tục báo thù. Lữ ca, anh đang rất nguy hiểm!"
Lữ Kiên Cường mím môi, làm sao anh ta lại không ý thức được rằng Cừu Long sớm muộn gì cũng sẽ tìm đến mình.
Lý Dược Tiến nói: "Nhưng nếu hắn có thể tàng hình, vậy làm sao bắt được hắn?" Hắn cũng cảm thấy lo lắng cho Lữ Kiên Cường.
Trương Thỉ nói: "Hắn tuy có thể tàng hình, nhưng hắn không phải động vật máu lạnh, có lẽ không tránh khỏi camera hồng ngoại."
Lữ Kiên Cường cười khổ nói: "Cậu bảo vì một mình hắn mà thay đổi camera giám sát thành cảm ứng hồng ngoại sao? Thay đổi bao nhiêu cái? Một thành phố? Một tỉnh? Hay cả nước?" Dù Trương Thỉ nói có chút lý, nhưng cách giải quyết như vậy không khả thi, phổ biến rộng rãi thì cái giá phải trả quá lớn.
Trương Thỉ nói: "Những người như Cừu Long và Cao Sơn Lâm, họ đều từng trải qua cường hóa bằng dược vật. Để triệt tiêu tác dụng phụ mà dược vật gây ra cho cơ thể, họ nhất định phải định kỳ tiêm vào loại dược vật chuyên dụng, mà loại dược vật này trên thị trường cơ bản là không mua được."
Lữ Kiên Cường nói: "Cừu Long đã bị tuyên bố tử vong ba năm, trong ba năm này không thể điều tra được bất kỳ tài liệu nào của hắn. Việc hắn mua sắm dược vật phải điều tra từ đâu đây...?" Anh chợt nhớ ra điều gì đó: "Cao Sơn Lâm!"
Các khớp ngón tay của Lý Dược Tiến kêu lên lách tách. Đây là một vết sẹo trong lòng hắn, mỗi lần chạm vào đều cảm thấy đau đớn. Ai mà ngờ được những chiến hữu từng thề không đội trời chung với thế lực tà ác ngày xưa lại trải qua những biến đổi như vậy? Cao Sơn Lâm, Tằng Viễn Phàm, Cừu Long... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với họ? Tại sao lại từ bỏ lương tri và vinh quang trong lòng? Rốt cuộc là kẻ nào đã biến họ thành ra nông nỗi này? Nếu tìm được kẻ đó, hắn nhất định muốn tự tay xé nát nó thành từng mảnh.
Lữ Kiên Cường đã ngồi không yên. Dù anh ta vẫn còn nghi ngờ về năng lực tàng hình mà Trương Thỉ đề cập, nhưng Trương Thỉ đã cho anh một gợi ý quan trọng: cơ thể Cao Sơn Lâm và Cừu Long đều từng được cường hóa bằng dược vật. Lúc trước, khi khám nghiệm tử thi Cao Sơn Lâm, khoa giám định đã nhắc nhở anh về điểm này. Anh không ngại đưa ra một giả thuyết táo bạo: nếu Cao Sơn Lâm và Cừu Long đã trải qua chuyện tương tự, thì có lẽ người cung cấp dược vật đối kháng tác dụng phụ cho họ đều là một người.
Lữ Kiên Cường nói: "Lão Lý, trong số các chiến hữu của các cậu có ai làm nghề liên quan đến dược phẩm không?"
Lý Dược Tiến lắc đầu, hắn thật sự không nghĩ ra.
Trương Thỉ lại nói: "Có một người!"
Hai người đồng thời nhìn về phía Trương Thỉ. Lý Dược Tiến không hiểu ra sao, hắn cũng không rõ lắm, Trương Thỉ không lẽ đang nói bậy ư?
Trương Thỉ nói: "Mã Đông Hải từng giữ chức vụ tại Tập đoàn Thiên Vũ, mà Tập đoàn Thiên Vũ là một trong những công ty dược phẩm hàng đầu trong nước."
Lý Dược Tiến nói: "Cậu đừng nói bậy bạ, Mã Đông Hải không thể nào làm chuyện xấu. Hắn trước đây đã giúp tôi như vậy, hơn nữa bây giờ hắn cũng không còn ở công ty dược Thiên Vũ nữa rồi. Hắn hiện đang ở Hoành Kiến Khai Phát, làm bất động sản, hắn không hiểu gì về dược phẩm đâu."
Hắn có chút mất hứng, cho rằng Trương Thỉ đang gây phiền phức cho Mã Đông Hải. Hắn tin tưởng Mã Đông Hải, vì vào những lúc khó khăn cuối cùng của hắn, Mã Đông Hải đã mạo hiểm yểm hộ hắn. Một chiến hữu như vậy đương nhiên đáng để tin cậy.
Lữ Kiên Cường nói: "Chỉ cần một người trong sạch, tuyệt đối không sợ điều tra. Chúng ta sẽ không oan uổng người tốt, cũng sẽ không bỏ qua kẻ xấu."
Trư��ng Thỉ nói: "Tôi không phải cảnh sát, vì vậy tôi có thể tùy tiện nói ra một chút."
Lý Dược Tiến nói: "Tùy tiện nói ra một chút thì có thể không chịu trách nhiệm ư?" Trong lòng hắn có chút khó chịu.
Trương Thỉ biết tính khí của Lý Dược Tiến. Nếu người khác nói điều không phải về hắn, hắn chắc chắn cũng sẽ bảo vệ mình. May mà hắn nói Mã Đông Hải, nếu đổi thành người khác, Lý Dược Tiến đã sớm xông lên đánh cho tơi bời rồi.
Lữ Kiên Cường bưng chén rượu lên nói: "Nào, ba anh em chúng ta uống một chén. Trương Thỉ, thằng nhóc cậu đã giúp tôi một ân lớn." Ba người uống cạn chén rượu này. Lữ Kiên Cường nói: "Trừ cái năng lực siêu nhiên không đáng tin cậy kia ra, tôi sẽ lập tức bắt đầu điều tra."
Trương Thỉ nói: "Tôi nghĩ tốt nhất anh vẫn nên tiến hành bí mật trước, nếu..." Hắn liếc nhìn Lý Dược Tiến. Lý Dược Tiến cau chặt lông mày, vẻ mặt không vui.
"Ý tôi là nếu Mã Đông Hải thật sự có liên quan đến chuyện này, Cừu Long gần đây rất có thể sẽ tìm đến hắn, vì vậy..."
Lữ Kiên Cường nói: "Vậy nên không thể đánh rắn động cỏ."
Lý Dược Tiến vô cùng phiền muộn, đứng dậy.
Lữ Kiên Cường nói: "Cậu làm gì đấy?"
"Đi vệ sinh!" Lý Dược Tiến tức giận bỏ đi.
Lữ Kiên Cường nhìn theo bóng lưng Lý Dược Tiến, hơi đau đầu: "Thằng cha này không lẽ đi mật báo đấy chứ?"
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Lý đại ca rất hiểu rõ đúng sai, anh không cần lo lắng cho hắn."
Lữ Kiên Cường nói: "Tôi sẽ lập tức triển khai điều tra. Nếu Cao Sơn Lâm và Mã Đông Hải từng có tiếp xúc, thì Mã Đông Hải chính là đối tượng nghi vấn trọng điểm. Hơn nữa, năm đó Mã Đông Hải gia nhập Tập đoàn Thiên Vũ hình như là do Tằng Viễn Phàm giới thiệu." Sau khi Trương Thỉ chỉ ra điều này, mạch suy nghĩ của Lữ Kiên Cường lập tức trở nên thông suốt. Anh nhận ra rằng sự kiện lần này đã xâu chuỗi vài vụ án lại với nhau, chúng có mối liên hệ mật thiết. Nếu phá được vụ án Cừu Long, thì vụ án Tằng Viễn Phàm bị giết diệt khẩu có khả năng cũng sẽ được giải quyết dễ dàng. Nghĩ đến đây, Lữ Kiên Cường lập tức phấn khích.
Trương Thỉ nói: "Lữ ca, anh nhất định phải chú ý an toàn. Lần này anh đối mặt không phải tội phạm bình thường đâu."
Lữ Kiên Cường cười nói: "Tôi biết, dị năng giả mà. Được rồi, đồng chí Batman, cho tôi mượn lời cát tường của cậu, hy vọng có một ngày tôi cũng có thể thăng chức cục trưởng cục cảnh sát."
Lý Dược Tiến đã quay lại, sau khi ngồi xuống lần nữa, hắn đã bình tĩnh hơn rất nhiều.
Lữ Kiên Cường biết lòng hắn không dễ chịu, bèn khuyên hắn: "Lão Lý, cậu đừng lo lắng, tôi sẽ không tùy tiện oan uổng hắn đâu."
Lý Dược Tiến nói: "Không bằng tôi giúp anh đi."
Lữ Kiên Cường sững sờ một chút. Lý Dược Tiến nói: "Ngày mai tôi sẽ quay về. Tôi và Mã Đông Hải có quan hệ rất tốt, với thân phận của tôi sẽ dễ dàng điều tra giúp anh hơn, không dễ bị hắn phát giác. Hơn nữa, tôi hiểu rõ hơn tất cả về Cao Sơn Lâm và Cừu Long, tôi biết phong cách hành sự của họ."
Lữ Kiên Cường đương nhiên biết rằng nếu Lý Dược Tiến có thể giúp anh điều tra Mã Đông Hải thì không còn gì tốt hơn. Nhưng anh cũng phải cân nhắc đến mối quan hệ giữa họ, hơn nữa rủi ro phải đối mặt trong chuyện này cũng không nhỏ.
Trương Thỉ nói: "Tôi thấy được đó, Lão Lừa, anh tin Lý đại ca không?"
Lữ Kiên Cường khẽ gật đầu: "Tin được."
Trương Thỉ bỗng nhiên nói: "Tôi có một ý tưởng, không biết các anh có đồng ý không?"
Lữ Kiên Cường và Lý Dược Tiến đều nhìn hắn. Trương Thỉ nói: "Ba chúng ta kết bái đi."
Lữ Kiên Cường cười: "Cũ rích rồi, thời đại nào rồi chứ."
Trương Thỉ nói: "Bất kể thời đại nào, tôi và các anh đặc biệt hợp ý. Hai anh cũng là giao tình sinh tử cùng hoạn nạn. Chúng ta có lẽ nên thân thiết hơn, tiến thêm một bước nữa chứ? Làm người chẳng phải nên có chút cảm giác nghi thức sao? Đương nhiên nếu các anh chướng mắt tôi thì thôi vậy."
Lý Dược Tiến trợn mắt: "Vớ vẩn! Ai mà chướng mắt cậu chứ? Tôi đã nghĩ đến việc kết bái với cậu từ sớm rồi, chỉ là thấy cậu là sinh viên, lại còn là triệu phú, tôi leo cao không nổi."
Trương Thỉ cười nói: "Vậy là đồng ý rồi nhé."
Hai người cùng nhìn Lữ Kiên Cường. Lý Dược Tiến nói: "Nếu anh chướng mắt chúng tôi thì cứ làm chứng đi, to như vậy thì đâu cần phải ủy khuất anh."
Lữ Kiên Cường nói: "Đại ca nói vậy là có ý gì chứ? Tôi vốn cảm thấy chúng ta đã sớm thân như anh em ruột rồi, có kết bái hay không cũng đâu khác gì. Nhưng Trương Thỉ nói đúng, làm người thì nên có chút cảm giác nghi thức. Có những đại ca tốt như vậy, những huynh đệ tốt như vậy, tôi kiếp nào đã tu luyện được phúc khí đây. Hơn nữa các anh cũng giàu hơn tôi, một người là triệu phú, một người là trăm vạn phú ông, kết bái với các anh tôi đâu sợ thiếu ăn chứ?"
Lý Dược Tiến vui vẻ hớn hở kéo hai người, liền hướng cây đào cổ nghiêng trong tiểu hoa viên dập đầu lạy ba cái. Lưu Quan Trương kết nghĩa vườn đào, còn bọn họ là Lý Lữ Trương kết nghĩa quán rượu bốc mùi.
Theo ý Lý Dược Tiến, phải móc dao ra lấy một chút máu, uống chút máu mới đạt đến một trình độ nào đó. Lữ Kiên Cường ngăn cản không kịp, lão đại Lý Dược Tiến đã dùng dao gọt trái cây mang theo người để lấy máu rồi. Lữ Kiên Cường cũng có dao găm Thụy Sĩ, anh cắt đứt ngón tay, thả một ít máu.
Trương Thỉ thấy hai vị nghĩa huynh đều đã chảy máu, cũng nghiêm túc lấy ra, từ trong ví tiền lấy điện thoại di động ra, rút cây chọc sim, rồi châm vào ngón tay một cái, cố nặn ra một giọt máu. Hắn lập tức nhận được ánh mắt khinh bỉ từ hai vị nghĩa huynh, giọt máu này lấy ra thật sự là khó khăn.
Ba người đã bái lạy, uống chén rượu máu từ đế giày đã tách ra, từ giờ trở đi chính thức kết làm anh em khác họ.
Con người thật ra rất cần một chút cảm giác nghi thức. Sau khi bái lạy, lập tức cảm thấy lòng gắn kết lại với nhau. Lữ Kiên Cường và Lý Dược Tiến đã nói rõ những điểm cốt yếu trong nhiệm vụ của anh. Lý Dược Tiến biết rằng mình phải đi theo dõi chiến hữu của hắn, và cũng đã bình tĩnh trở lại. Mối quan hệ chiến hữu so với anh em kết nghĩa dường như vẫn sai lệch một chút.
Lữ Kiên Cường nhận ra Trương Thỉ đề nghị kết bái thật ra là có dụng ý sâu xa, kỳ thực là đang ngầm giúp anh dọn đường. Nếu không thì Lý Dược Tiến đã không thoải mái như vậy.
Sau khi ba người tách ra, Lý Dược Ti��n quay về nhà khách, Trương Thỉ hộ tống Lữ Kiên Cường đi một đoạn. Lữ Kiên Cường biết hắn lo lắng cho mình, bèn cười nói: "Trương Thỉ, cậu yên tâm đi, tôi cũng không phải thư sinh yếu ớt tay trói gà không chặt. Cho dù hắn có tìm đến tận cửa rồi, cũng chưa biết hươu chết về tay ai đâu."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.