Giữa hồ Tử Hà có ba hòn đảo nhỏ, trong đó có một hòn đảo tên là Quan Ngư, là nơi có diện tích nhỏ nhất, rộng nhất cũng chỉ chừng hai mẫu đất. Trước đây vẫn thường có người lui tới câu cá, nhưng về sau, vì khu vực này cấm đánh bắt cá, hòn đảo nhỏ liền trở nên hoang vắng, không người ghé thăm. Mặc dù diện tích không lớn, nhưng cây cối lại um tùm tươi tốt.

Tạ Trung Quân đứng trên đảo nhỏ, nhìn một chiếc tàu cao tốc đang rẽ sóng tiến đến. Mã Đông Hải điều khiển tàu cao tốc cập bờ hòn đảo, rồi nhảy lên đảo, buộc dây neo vào một cây đại thụ gần bờ.

Tạ Trung Quân hít một hơi thuốc lá, nhìn về phía hai căn biệt thự hướng Tây Bắc, cảm thán rằng: "Căn nhà này thật sự không tồi." Hắn nhả ra một làn khói, làn khói kia lại cứ thế bay thẳng về phía trước, cuộn xoắn lại trên không trung, tạo thành một hình người mờ ảo.

Mã Đông Hải thầm giật mình kinh hãi, võ lực của Tạ Trung Quân lại đạt đến trình độ phun hơi thành hình.

Tạ Trung Quân mỉm cười nói: "Có bằng hữu từ phương xa đến, chẳng phải vui sao. Hòn đảo nhỏ này ta đã xem xét khắp lượt, trừ ba người chúng ta ra, không có bất kỳ ai khác."

Trong làn khói, một khuôn mặt như ẩn như hiện.

"Có thuốc lá không?"

Tạ Trung Quân lấy ra một bao thuốc lá, khẽ gõ một cái, một điếu thuốc lá liền bật ra. Điếu thuốc đó lơ lửng giữa không trung, Tạ Trung Quân rút bật lửa ra, bật lên. Điếu thuốc chậm rãi tiếp cận ngọn lửa. Sau khi châm, một làn khói nữa bao trùm, khiến khuôn mặt kia càng hiện rõ hơn.

"Vật của ta, ngươi đang nắm giữ?"

Tạ Trung Quân khẽ gật đầu: "Thuốc ức chế ta có thể đưa cho ngươi, ta cũng có thể giúp ngươi vĩnh viễn thoát khỏi thống khổ. Nhưng đổi lại, ngươi phải giao cho ta danh sách đó."

Cừu Long bật cười: "Ai ai cũng thèm muốn danh sách đó. Vậy thì, không bằng chúng ta đánh cược một ván."

Một khẩu súng lục ổ quay lơ lửng giữa không trung, bên trong đã được nạp ba viên đạn, sau đó đóng ổ đạn lại. "Ngươi thắng, ta sẽ giao danh sách cho ngươi."

Tạ Trung Quân nhìn khẩu súng lục đang bay về phía mình, không khỏi bật cười: "Nghe có vẻ rất công bằng." Hắn tự tay nhận lấy khẩu súng ngắn, không chút do dự nhắm thẳng vào thái dương của mình, bóp cò.

Tiếng cò súng vang lên khô khốc. Tạ Trung Quân rất may mắn, phát súng này là đạn lép. Sắc mặt hắn phong khinh vân đạm, hoàn toàn không giống như vừa trải qua một ván cược sinh tử, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Tạ Trung Quân đổi khẩu súng ngắn, đưa chuôi súng về phía kẻ đang ẩn mình: "Giờ thì, danh sách nên đư���c giao cho ta rồi."

Khẩu súng ngắn sau đó bay về phía Mã Đông Hải: "Đến lượt ngươi!"

Mã Đông Hải sững sờ một chút, hắn không ngờ mình cũng phải tham gia ván cược này, lắc đầu nói: "Ta không cần nữa rồi, ta chỉ là đưa ngươi trở về. . ."

Cừu Long lạnh lùng nói: "Thấy kẻ có phận sự thì phải có phần. Nếu không phải do ngươi dẫn đường, làm sao có ván cược này? Mã Đông Hải, những năm giải ngũ này, lá gan của ngươi đã biến đi đâu hết rồi sao?"

Mã Đông Hải nuốt khan một tiếng, hắn tự tay nhận lấy khẩu súng lục ổ quay.

Cảnh sát đã tìm thấy chiếc xe của Mã Đông Hải qua camera giám sát trên đường. Hiện nay, các thiết bị giám sát đều có độ phân giải cao, sau khi phóng to, có thể thấy rõ tình cảnh bên trong xe. Một hình ảnh lập tức khiến Lữ Kiên Cường đặc biệt chú ý. Trên hình, Mã Đông Hải hai mắt nhìn thẳng về phía camera, có một khẩu súng đang chĩa thẳng vào đầu hắn.

Lữ Kiên Cường yêu cầu phóng to hình ảnh, có thể thấy rõ đó là một khẩu súng lục ổ quay, nhưng không rõ có phải do góc độ hay không, chỉ thấy khẩu súng ngắn mà không thấy bàn tay cầm súng, trông vô cùng quỷ dị.

Nhân viên kỹ thuật nói: "Chắc là do tốc độ quá nhanh, nên mới xuất hiện ảnh giả."

Lữ Kiên Cường không nghĩ vậy. Hắn dám chắc Cừu Long đang ở trong xe. Mã Đông Hải bị Cừu Long khống chế, sở dĩ hai mắt nhìn về phía camera, chính là muốn cầu cứu cảnh sát. Trên tấm hình này, miệng Mã Đông Hải há to, nhìn hình dạng khẩu hình của hắn, hẳn là đang nói điều gì đó.

Nhân viên kỹ thuật phân tích: "Hình như là đang nói 'tốt', lại có vẻ như đang nói 'chim'. . . Hoặc cũng có khả năng là. . ."

"Đảo!" Lữ Kiên Cường lớn tiếng nói: "Lập tức tập hợp toàn bộ nhân viên, chuẩn bị tàu cao tốc, tiến thẳng đến hòn đảo giữa hồ để điều tra!"

Mã Đông Hải chĩa khẩu súng lục ổ quay vào đầu mình, tay hắn run rẩy. Tạ Trung Quân hít một hơi thuốc, làn khói theo gió bay phất phơ. Mã Đông Hải bỗng nhiên nhanh như chớp đổi hướng nòng súng, nhắm thẳng vào khuôn mặt đang ẩn hiện trong làn khói kia, liên tục bóp cò, tiếng "đinh! đinh! đinh!" vang lên, nhưng không có viên đạn nào được bắn ra.

Cừu Long phá lên cười ha hả: "Đồ hèn nhát!"

Đúng lúc này, Tạ Trung Quân lại ra tay hành động. Một viên đạn màu đỏ giấu trong tay phải hắn bắn ra, nổ "bùm" một tiếng giữa không trung. Một làn sương đỏ bao trùm lấy toàn thân Cừu Long. Cừu Long vốn đang trong trạng thái ẩn hình, lập tức hiện ra chân thân. Cùng lúc đó, nắm đấm trái của Tạ Trung Quân với tốc độ kinh người đánh trúng bụng dưới Cừu Long. Một quyền này khiến Cừu Long văng ngược về phía sau, đâm vào một cành cây, làm gãy cả thân cây to bằng cánh tay người trưởng thành.

Mã Đông Hải từ bên hông rút ra thanh mã tấu, hung hăng ném về phía Cừu Long. Lần này, quyết không thể để Cừu Long chạy thoát.

Thanh mã tấu đâm vào vai Cừu Long. Hắn lập tức trở tay rút mã tấu ra, như thể thứ bị đâm trúng không phải cơ thể mình.

Cừu Long quay người, bỏ chạy về phía sau. Hắn vừa chạy được vài bước liền đâm sầm vào một bức bình chướng vô hình chặn phía trước. Hắn lao tới với sức mạnh và kình phong bao nhiêu, thì lực phản chấn lại mạnh bấy nhiêu. Cừu Long luống cuống, rõ ràng phía trước không hề có vật cản nào, nhưng sao lại xuất hiện một bức tường chắn lối? Hắn gầm lên một tiếng giận dữ, quay người phản công Tạ Trung Quân, ý đồ liều chết đánh cược một phen. Nhưng chưa đi được hai bước đã lại đụng vào bức bình chướng vô hình kia. Cừu Long gào thét lớn tiếng, dùng thanh mã tấu trong tay muốn đâm rách bức bình chướng vô hình này, nhưng hắn rất nhanh liền nhận ra, mình đang phí công vô ích.

Tạ Trung Quân thản nhiên tự đắc rút một điếu thuốc ra, châm lửa.

Mã Đông Hải nói: "Có rất nhiều tàu cao tốc đã đến, có lẽ. . . đó là cảnh sát."

Tạ Trung Quân lạnh nhạt nói: "Không vội."

Nhìn Cừu Long đang vùng vẫy giãy chết bên trong kết giới, Tạ Trung Quân nói: "Ngươi vẫn còn cơ hội, chỉ cần giao ra danh sách, ta sẽ cho ngươi một con đường sống."

Cừu Long hét lớn: "Mẹ kiếp, ai cũng muốn danh sách, ngươi đi chết đi!" Hắn từ trong lòng ngực móc ra một khẩu súng, nhắm thẳng vào Tạ Trung Quân, liên tục nổ súng. Viên đạn bắn trúng kết giới, những viên đạn lao tới với tốc độ cao từng viên một đều bị ngưng đọng giữa không trung, không cách nào tiến thêm một bước.

Cừu Long trợn tròn mắt nhìn, hắn không thể tin vào tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, sức mạnh của Tạ Trung Quân vượt xa tưởng tượng của hắn.

Mã Đông Hải thầm thở phào nhẹ nhõm. Cừu Long đã thành cá trong chậu, lần này rốt cuộc không thể thoát được nữa. Mọi chuyện cuối cùng cũng có thể kết thúc, hắn rốt cuộc không cần phải nơm nớp lo sợ nữa.

Trên mặt hồ, hơn mười chiếc tàu cao tốc nghe thấy tiếng súng vang lên liền nhanh chóng tăng tốc, chiếc tàu cao tốc đi đầu đã cập bờ hòn đảo nhỏ.

Cừu Long như một con sư tử nổi giận, điên cuồng vẫy vùng trong bức bình chướng vô hình, nhưng hắn vẫn không thể thoát ra được.

Tạ Trung Quân hít một hơi thuốc lá, nói: "Thật ra, vốn dĩ không nên có kết cục như thế này, ngươi nói có đúng không?" Khi nói những lời này, hắn quay người nhìn về phía Mã Đông Hải.

Dưới ánh mắt của hắn, Mã Đông Hải không khỏi thoáng chút bối rối. Những viên đạn đang ngưng đọng trên không trung bỗng nhiên tiếp tục bay, có hai viên bắn trúng vào chỗ yếu hại của hắn. Mã Đông Hải kinh hãi trợn trừng hai mắt, hắn không thể tin vào chính mắt mình.

Mã Đông Hải trúng đạn ngã xuống đất. Vai của Tạ Trung Quân cũng trúng một phát. Cừu Long phát hiện bức bình chướng vô hình đang vây khốn hắn đột nhiên biến mất. Hắn còn chưa kịp phản ứng thì các cảnh sát vừa đổ bộ lên bờ đã nhắm thẳng vào bóng người màu đỏ kia mà nổ súng.

Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu phiên bản dịch thuật trọn vẹn này.

~~ Hôm nay có chút việc riêng, nên buổi chiều đã không thể ngồi viết được. Tối đến mới viết được hai nghìn chữ cho canh trước, hơi ngắn, có chút ngượng ngùng. Thế nhưng việc để mọi người chờ đợi lâu còn khiến ta xấu hổ hơn. Ngày mai sẽ cố gắng viết thêm thật nhiều.