(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 565: Quá khó khăn
Trương Thổ Căn được an táng tại Dương Sơn. Khu rừng này ông đã mua từ trước. Sau tai nạn xe cộ, vợ chồng Trương Thổ Căn và vợ chồng Trương Quốc Sĩ đều được chôn cất ở đây.
Trương Thỉ từng đến Dương Sơn, lén vào hầm trú ẩn trên núi để nhóm lửa luyện đan, cũng từng chôn chiếc bình Hoàng Tẩy Trần để lại ở đây.
Sáng sớm, hai chú cháu đã đến đây tảo mộ. Trương Thỉ không để Tề Băng về cùng, Tề Băng tiện thể đi biệt thự bên kia xem kỹ tiến độ.
Trương Quốc Phú leo vài bước trên đường núi đã thở hổn hển, quay sang nói với Trương Thỉ: "Trong vùng muốn xây dựng nơi này thành khu danh lam thắng cảnh, đã xếp vào công trình trọng điểm của thị trấn năm sau. Ta cũng nhận được thông báo về việc di dời phần mộ, định đưa mộ của ông bà, cha mẹ cháu đến nghĩa địa công cộng thứ hai."
Trương Thỉ hôm qua không nghe ông nhắc chuyện này, liền lập tức nói: "Chú, chi phí di dời phần mộ cứ để cháu lo."
Thấy cháu nói vậy, Trương Quốc Phú lại càng áy náy. Dù sao mấy năm qua ông đã phụ bạc đứa cháu này, xuất phát từ lòng ích kỷ mà chiếm không ít lợi ích từ cháu. Hiện tại Trương Thỉ vẫn còn đang đi học, nếu để cháu chi tiền thì ông có chút không đành lòng. Trương Quốc Phú nói: "Tiền chú sẽ lo, lát nữa chú sẽ thương lượng với thím cháu, tin là cô ấy sẽ đồng ý." Lời nói này rõ ràng không chắc chắn, không tự tin chút nào.
Trương Thỉ cười nói: "Vậy thì đừng thương lượng nữa chú. Năm nay cháu thực sự kiếm được không ít tiền. Cháu nghĩ đi nghĩ lại, cũng chưa từng giúp đỡ gì cho Trương gia, cũng chưa từng báo hiếu trọn vẹn một ngày cho ông bà, cha mẹ. Chuyện này chú đừng cãi với cháu, năm mươi vạn có đủ không ạ?"
Trương Quốc Phú lại càng giật mình: "Không cần nhiều đến thế." Trong lòng ông tự nhủ, thằng nhóc này không phải nói bừa đấy chứ?
Trương Thỉ nói: "Cứ quyết định vậy đi, năm mươi vạn. Nếu chúng ta muốn di dời phần mộ thì phải làm cho thật tươm tất. Cháu cũng không giấu chú, cháu trúng giải đặc biệt năm trăm vạn, bây giờ có tiền."
Trương Quốc Phú đã hiểu ra, khó trách nói chuyện hùng hồn như vậy, hóa ra là trúng thưởng. Trương Quốc Phú nói: "Trúng thưởng cũng không thể tiêu xài bừa bãi. Sau này cháu còn nhiều khoản phải chi lắm. Những cái khác không nói, kết hôn rồi còn phải mua nhà. Tranh thủ lúc có tiền mà mua nhà đi, nếu không tương lai làm sao lấy vợ?"
Trương Thỉ mỉm cười: "Chuyện này chú đừng lo. Chú có quỹ đen nhỏ nào không ạ?"
Trương Quốc Phú sững sờ: "Không... Không ai biết... Cái loại đó sao?"
Trương Thỉ biết Trương Quốc Phú là người sợ vợ, thấy vẻ mặt ông muốn nói lại thôi thì bật cười ha hả: "Chỉ cần thím không biết là được ạ."
Trương Quốc Phú gật đầu, nói tài khoản bí mật của mình cho Trương Thỉ. Trương Thỉ liền lấy điện thoại ra chuyển năm mươi vạn cho ông.
Đến khi tiền về tài khoản, Trương Quốc Phú hoàn toàn tin tưởng. Bây giờ cháu trai đã thành đạt, không còn là thằng nhóc ngốc nghếch, khúm núm, ba gậy cũng đánh không ra một tiếng khó chịu như trước kia. Trong lòng Trương Quốc Phú càng thêm cảm khái. Ngày trước mình đối xử với cháu không tốt như vậy, vậy mà giờ đây Trương Thỉ phát đạt cũng không ghi hận. Đây chính là lấy ơn báo oán. Về sau nhất định phải đối xử tốt hơn với đứa cháu duy nhất này. Cháu nó không thiếu tiền, chỉ thiếu tình thân mà thôi.
Trương Quốc Phú chỉ vào phần mộ trong rừng thông nói: "Chính là chỗ đó."
Hai người đi đến trước hai ngôi mộ, lần lượt đặt lễ vật lên. Đồ cúng mua thành hai phần, e rằng không muốn hai người dưới suối vàng vì phân chia không đều mà nảy sinh tranh chấp.
Trương Thỉ đốt vàng mã cho họ. Trương Thanh Phong không có cốt nhục ruột thịt, hai người con trai đều là con nuôi. Còn về phần mình, thì là cốt nhục ruột thịt của Sở Văn Hi, đến bây giờ cha ruột là ai cũng không biết. Nhưng dù thế nào đi nữa, Trương gia đều có công ơn nuôi dưỡng đối với cậu.
Trương Quốc Phú đứng trước mộ phần nói: "Ba, mẹ, anh, chị dâu, Tiểu Thỉ đến thăm mọi người rồi. Thằng bé này không chịu thua kém, thi đậu Thủy Mộc, làm rạng danh cho Trương gia chúng ta. Nó có năng lực, biết ơn. Mọi người trên trời có linh thiêng thì hãy nhìn kỹ nó, cũng có thể nhắm mắt..." Vừa nói, ông vừa quay mặt đi, rõ ràng nước mắt chảy ròng, vội vàng lấy tay lau đi, trừng mắt nói: "Gió núi này thổi vào mắt." Kỳ thực chính ông rõ ràng là áy náy trong lòng, Trương Thỉ có được ngày hôm nay không hề liên quan chút nào đến người chú như ông.
Trương Thỉ vặn nắp một chai Kiếm Nam Xuân, đổ xuống đất: "Ông nội, cháu nghe nói người thích uống loại này. Sau này, chỉ cần cháu về, cháu sẽ mua cho người. Vừa nghe chú nói, gần đây muốn dời mộ, hai chú cháu cháu cùng góp tiền, chuẩn bị mua thêm cho ông bà một căn phòng lớn, cũng để ông bà ở cho thoải mái một chút. Ông nội, người trên trời có linh thiêng hãy phù hộ cả nhà chúng cháu bình an."
Cậu cũng là hướng về Trương Thanh Phong mà nhắc tới. Trương Quốc Sĩ và Lưu Hồng Mai là cha mẹ trên danh nghĩa của cậu. Sau này biết một chút, cha mẹ cũng không có gì đặc biệt đối với cậu, điều này cũng không đến mức khiến cậu sinh ra oán niệm. Chủ yếu là mẹ ruột vẫn còn sống, cha ruột sống hay chết còn chưa biết. Nếu trong miệng cứ gọi cha mẹ rồi hóa vàng mã cho họ thì cậu cảm thấy không hay.
Trương Quốc Phú lấy khăn mặt ra, lau sạch bức ảnh trên bia mộ. Trong nhà không may bị trộm, vốn dĩ ảnh của cha là Trương Thổ Căn đã ít, giờ chỉ còn lại bức trên bia mộ này. Trương Thỉ tiến lại gần xem, phát hiện Trương Thổ Căn mặc đường trang với hoa văn rõ ràng. Bức ảnh này vô cùng sắc nét. Trương Quốc Phú nói: "Ông nội cháu thích nhất bộ quần áo n��y, cũng thích nhất bức ảnh này. Ông từng nói với chú, nếu có một ngày ông mất, thì dùng bức ảnh này làm di ảnh."
Trương Thỉ lấy điện thoại di động ra, nhắm vào di ảnh Trương Thanh Phong chụp một tấm, rồi lại chụp bia mộ. Trương Quốc Phú cảm thấy sở thích này của cháu trai vô cùng kỳ lạ, hơn nữa hình như tình cảm của cháu dành cho ông nội còn sâu sắc hơn cả cha mẹ.
Hai người chia tay dư��i chân núi. Trương Quốc Phú mang theo năm mươi vạn nặng trịch, từ khi sinh ra đến nay ông chưa từng thấy nhiều tiền như vậy. Trong nhà, quyền hành tài chính đều do vợ ông là Tần Hương Mai nắm giữ. Trương Quốc Phú căn bản không có cơ hội tiếp xúc với khoản tiền lớn như thế. Ông hứa với Trương Thỉ nhất định sẽ lo liệu việc di dời phần mộ cho thật tươm tất.
Trương Thỉ đối với việc này ngược lại không quá coi trọng, chi tiền chủ yếu là để cầu sự an tâm.
Trương Thỉ thuê xe đưa Trương Quốc Phú về khu nhà. Cậu không về khách sạn, dù sao đã đồng ý với Chu Lương Dân, liền bảo tài xế đi đến nhà Chu Lương Dân. Hơn một năm trôi qua, Trương Thỉ đã gần như không nhận ra khu vực này nữa. Nơi đây từng là khu lều trại, khắp nơi là những ngôi nhà cấp bốn thấp lè tè, xây dựng lộn xộn tùy tiện có thể thấy được.
Công tác giải tỏa và di dời vào hè năm ngoái đã hoàn thành, hiện giờ hai mươi mấy tòa nhà cao tầng đã mọc lên san sát.
Khi đi ngang qua công trường xây dựng, Chu Lương Dân gọi điện thoại đến. Trương Thỉ nói cho anh bi��t mình đã đến nơi, thậm chí còn không nhận ra đường.
Chu Lương Dân mỉm cười, anh đang đứng ngay cổng công trường. Trương Thỉ còn chưa đặt điện thoại xuống đã nhìn thấy anh, liền bảo tài xế dừng xe, mở cửa xe bước xuống.
Chu Lương Dân giành trả tiền xe, Trương Thỉ cũng chỉ đành chịu. Chu Lương Dân nói: "Không nhận ra nữa rồi à?"
Trương Thỉ gật đầu: "Đúng vậy, cứ tưởng là nhầm chỗ bẩn thỉu nào đó."
Chu Lương Dân nói: "Bây giờ vẫn còn bẩn thỉu, muốn thay đổi cần có thời gian nhất định." Vừa nói chuyện, mấy chiếc xe chở xi măng đi qua bên cạnh họ, bụi đất bay mù mịt, cả hai vội vàng che miệng lại.
Đợi xe xi măng đi khuất, Chu Lương Dân chỉ vào tòa nhà cao tầng một bên nói: "Chỗ đó chính là nơi cậu từng ở, cuối năm sau mới có thể nhận phòng. May mắn mà có cậu đấy."
Trương Thỉ cười nói: "Anh cũng chưa vội kết hôn, vội vàng làm gì chứ?"
Chu Lương Dân cười nói: "Anh thật sự không nghĩ đến chuyện này. Thật ra anh cũng muốn ở lại Tỉnh Thành, nhưng tình hình không cho phép."
Anh dẫn Trương Thỉ đi qua con đường gồ ghề, vào nhà họ. Đi qua công trường, Trương Thỉ bắt đầu nhớ ra.
Nhà Chu gia vẫn giữ nguyên vẻ cũ kỹ. Cả nhà bốn miệng người ở trong căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách, chật chội, nghèo xơ xác. Chiếc ghế sofa giường trong phòng khách chính là nơi Chu Lương Dân ngủ vào ban đêm. Chị anh là Chu Lương Đình đã tốt nghiệp, đang làm việc tại Bệnh viện Nhân dân số năm Bắc Thần, hiện tại vẫn còn trong giai đoạn thử việc, thường ngày cũng ở nhà. Cô không hài lòng với công việc hiện tại, đang cố gắng ôn tập, tích cực chuẩn bị cho kỳ thi nghiên cứu sinh năm sau.
Mẹ Chu đang nấu cơm trong bếp, bố Chu hớn hở ra đón: "Trương Thỉ, thằng bé ngoan, lớn bổng thế này rồi!"
Trương Thỉ bắt tay với bố Chu: "Chào chú Chu ạ."
Chu Lương Đình từ phòng đọc sách bước ra, cười nói: "Trương Thỉ đến rồi kìa."
Trương Thỉ gọi một tiếng chị, cậu cũng không đến tay không. Cậu tặng Chu Lương Đình một chiếc túi MK. Đây là Tề Băng mua cùng lúc khi mua túi tối hôm qua. Thật ra Chu gia cũng không nợ cậu. Trước kia, dù cậu đã nhường căn phòng gi��i tỏa cho Chu gia, nhưng trên thực tế là cậu đã chiếm tiện ích của họ, lấy đi 5 gram tinh kim. Đối với cậu mà nói, đó mới là món tiền đầu tiên. Nếu không có 5 gram tinh kim đó, cậu đã không luyện thành Bồi Nguyên Đan, nói không chừng đã sớm chết rồi.
Trương Thỉ tặng bố Chu và Chu Lương Dân mỗi người một chiếc dao cạo râu điện. Riêng mẹ Chu, cậu đặc biệt chuẩn bị một chiếc vòng tay ngọc "lục đầu" (ngọc nếp xanh), nói tóm lại là tốt hơn rất nhiều so với chiếc vòng tay mẹ Chu đang đeo.
Chu Lương Đình là người từng trải, nhìn thấy những món quà này liền biết ít nhất cũng phải hơn vạn tệ. Nghe em trai nói Trương Thỉ trúng giải đặc biệt, xem ra là thật rồi.
Bố mẹ Chu Lương Dân một mực từ chối kịch liệt.
Trương Thỉ nói: "Chú thím, đồ vật cháu cũng đã mua rồi, hai người không thể bắt cháu mang về được. Hơn nữa, cháu và Lương Dân chơi với nhau từ nhỏ đến lớn như anh em ruột, hai người khách khí với cháu tức là đang khách sáo với cháu đấy."
Nghe cậu nói vậy, bố mẹ Chu Lương Dân đành phải nhận. Trong lòng họ cũng c�� chút xấu hổ, vẫn cảm thấy đã chiếm lợi lớn từ đứa trẻ này. Bây giờ người ta thành đạt rồi còn mua nhiều quà như vậy cho họ, đứa trẻ này thật sự không tệ.
Trương Thỉ ăn trưa xong ở nhà Chu gia, vốn định rời đi ngay. Nhưng bố Chu vô cùng nhiệt tình, kéo cậu lại trò chuyện một hồi lâu, nói về chuyện của bố cậu là Trương Quốc Sĩ. Đang nói chuyện, ông chợt nhớ ra một chuyện: "À đúng rồi, chú còn có ảnh chụp chung với bố cháu nữa đấy."
Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng, Trương Quốc Sĩ cũng đâu phải là bố ruột mình.
Bố Chu bảo Trương Thỉ chờ, ông đứng dậy đi tìm. Chu Lương Dân cười nói: "Bố anh người thế đó, nói chuyện là không dứt ra được."
Trương Thỉ cười, nhìn đồng hồ treo tường, đã hai giờ rồi. Cậu và Tề Băng có chuyến tàu lúc bảy giờ tối, chắc sẽ không bị chậm trễ.
Bố Chu tìm một hồi lâu, mới ôm một quyển album ảnh đi ra: "Chú đã nói mà, chú có, lục tung cả lên, cuối cùng cũng tìm thấy rồi." Ông đến bên cạnh Trương Thỉ ngồi xuống: "Cháu xem xem, trong này ai là bố cháu?"
Trương đại tiên nhân nhìn bức ảnh mà có chút ngớ người, chết tiệt! Hơn một trăm người trong tấm ảnh tập thể, lại bắt mình tìm bố, mình thật sự quá khó khăn!
Từng dòng dịch thuật này đều là công sức độc quyền của Truyen.free.