Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 58: Kẹt

Hoàng Xuân Lệ trút giận một tràng, cảm thấy lửa giận trong lòng nguôi ngoai bớt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi đúng là một kẻ tiểu nhân đích thực!" Lúc này nàng mới buông tai Trương Thỉ ra.

Trương Thỉ xoa xoa vành tai đỏ ửng, vẻ mặt đưa đám nói: "Ta là tiểu nhân, ta là tiểu nhân." Dưới mái hiên nhà người, không thể không cúi đầu.

Hoàng Xuân Lệ liếc xéo hắn một cái, vươn tay ra: "Lấy ra!"

Trương Thỉ cũng không phải kẻ ngốc, liền móc từ trong túi quần ra một trăm năm mươi đồng đưa tới. Hắn đã hứa trông tiệm ba ngày mà thực tế chỉ đi có hai, chưa làm xong việc thì làm sao có mặt mũi mà lấy tiền của người khác, vô công bất thụ lộc.

Hoàng Xuân Lệ trợn mắt phượng lên nói: "Chưa đủ đâu."

Trương Thỉ suy nghĩ một chút rồi lại móc ra mười đồng tiền ăn trưa.

Hoàng Xuân Lệ giơ nắm đấm lên vờ như muốn đánh, Trương Thỉ vội vàng móc ra ba trăm hai mươi đồng nữa: "Được rồi, ta chịu thua! Tiền công ta bỏ, trả lại hết cho cô, coi như hai ngày đó ta làm không công cống hiến vậy."

Số tiền đã vào túi mình rồi mà giờ phải móc ra thì quả thật có chút không nỡ.

Hoàng Xuân Lệ đếm qua số tiền, rồi bỏ vào chiếc ví của mình, sau đó lại vươn tay ra.

Trương Thỉ cười khổ nói: "Sư phụ, tiền con đã trả lại cho ngài hết rồi, không thiếu một đồng nào."

"Cửa hỏng không cần tiền sao?"

Trương Thỉ nói: "Cái này là người đá văng mà."

Hoàng Xuân Lệ cười lạnh nói: "Nếu không phải ngươi chọc ta tức giận, ta việc gì phải đạp cửa?" Nàng nói năng trôi chảy như chim khướu.

Trương Thỉ nói: "Vậy thì thế này đi, cửa để con sửa, người thấy như vậy đã hài lòng chưa?"

Hoàng Xuân Lệ cuối cùng cũng rụt tay về, bỗng nhiên khúc khích cười. Nàng tức giận nhanh mà nguôi giận cũng nhanh.

Trương Thỉ trong lòng có chút buồn bực, hóa ra tất cả đều là giả vờ, vừa rồi màn đó là để gài bẫy mình ư? Để dụ tiền về sao? Thật là không phúc hậu chút nào, không phúc hậu!

Hoàng Xuân Lệ vẫn chưa có ý định "thu binh", cười tủm tỉm nhìn Trương Thỉ nói: "Ta nghe nói ngươi bỏ bảy vạn đồng mua một món bảo bối?"

Trương Thỉ... (⊙_⊙;)... Điều này thật là khó xử.

Hoàng Xuân Lệ nói: "Ta đòi ngươi một nghìn đồng tiền thuê, ngươi thì cò kè mặc cả, lằn nhằn mãi. Người ta bán cho ngươi một cái bình cổ giả, ngươi lại thản nhiên móc ra bảy vạn đồng mua, có tiền ghê nha! Thật là 'Trà Đại Phương' mà!"

Trương Thỉ im lặng.

Hoàng Xuân Lệ nói: "Bình thường ngươi không phải lanh lợi lắm sao? Miệng không phải rất khéo nói sao? Thế nào? Giờ thì câm rồi à?"

Trương Thỉ thở dài nói: "Lão lừa đảo đó giương cờ hiệu của người ra, nói cái bình này là di vật của Hoàng lão tiên sinh, cha của ngài, cũng là sư phụ của con. Lúc ấy con đã định liên lạc người, đáng tiếc điện thoại của người lại tắt máy. Con nghĩ bụng, cái bình này đối với ngài nhất định rất có ý nghĩa kỷ niệm, người bình thường đối xử tốt với con như vậy, con dù có phải trả cái giá lớn hơn nữa cũng phải mua nó về."

"Bịa đi, tiếp tục bịa đi, tiểu tử, tất cả sự lanh lợi nhiệt tình này của ngươi đều dùng để đối phó ta đấy à?"

Trương Thỉ thầm nghĩ, mình thông minh ở đâu chứ? Ai cũng nghĩ mình bị tổn thất nặng nề, ai mà biết mình lại vớ được món hời cực lớn. Những chuyện như chiếm tiện nghi thì không thể nói ra, chỉ có thể vùi đầu làm đà điểu, để mọi người coi mình như một kẻ đại ngốc mà thôi.

Hoàng Xuân Lệ càng nói càng tức giận: "Giờ thì cả cái chợ này ai cũng biết chuyện đó rồi, làm ta thành trò cười cho thiên hạ!"

Trương Thỉ nói: "Một mình con làm một mình con chịu!"

Hoàng Xuân Lệ chỉ vào mũi hắn nói: "Lúc này thì có trách nhiệm rồi đấy à! Ngươi giương cờ hiệu đệ tử của ta đi khắp nơi rêu rao, người khác đâu biết ngươi là kẻ giả mạo. Giờ thì hay rồi, người ta đều tưởng đệ tử của ta bị lừa, đều cho rằng ta dạy dỗ vô phương, lão nương này giờ đã thành trò cười của cả chợ, lưng bị người ta đâm thành tổ ong rồi đây!"

Trương Thỉ nói: "Vậy thì ngày mai con sẽ đi chợ dán bố cáo, thanh minh rằng con và người không có quan hệ thầy trò!"

Hoàng Xuân Lệ tức giận nói: "Ngươi bớt gây thêm phiền phức cho ta đi!" Nàng từ trong ví móc ra một cái bình nhỏ.

Trương Thỉ mắt sáng rỡ, chắc hẳn là cái bình hắn đã bỏ ra bảy vạn đồng mua.

Hoàng Xuân Lệ nói: "Mở to mắt mà nhìn cho rõ đây, loại bình như thế này, nhà ta không có một nghìn thì cũng có tám trăm cái. Khi cha ta còn sống làm nghề y, đã đặc biệt đặt làm một lô lớn để đựng thuốc. Ngươi muốn mua thì cứ đến tìm ta, ta bán cho ngươi bảy mươi đồng thôi."

Trương Thỉ thật thà cầm qua xem. Cái bình trong tay Hoàng Xuân Lệ này chỉ là một cái chai rỗng tuếch sau khi vặn nắp ra. Xem xong, hắn trả lại cho Hoàng Xuân Lệ: "Loại này á, bảy đồng con cũng không thèm."

Hoàng Xuân Lệ nổi trận lôi đình, thằng nhóc này có phải sinh ra là để chọc tức mình không? Bỗng nhiên có loại xúc động muốn cầm cái bình đập mạnh vào đầu hắn, nhưng cuối cùng nàng vẫn kiềm chế được, gật đầu nói: "Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ sợi dây thừng. Hãy nhớ kỹ bài học này."

Nàng cho rằng Trương Thỉ sẽ mãi mãi nhớ kỹ bài học đau đớn thảm hại lần này. Bảy vạn đồng, tiền đâu phải từ trên trời rơi xuống, đối với thằng nhóc này mà nói, đó đã là phần lớn gia sản của hắn rồi.

Trương Thỉ chẳng thấy đau đớn thảm hại gì, thậm chí ngay cả một chút uể oải cũng không có, trong lòng tràn đầy khao khát và mong chờ Thông Khiếu Đan. Hoàng Xuân Lệ vừa rời đi, hắn liền vội vã trở về phòng.

Lò đan đã nguội, Trương Thỉ cẩn thận từng li từng tí mở phòng đan. Trong phòng đan đã tụ khí kết lộ, đan dược đã ngưng kết thành hình.

Viên đan dược kia đã trải qua hai mươi bốn giai đoạn tuần hoàn luyện chế, giờ đây đã biến thành một viên cầu màu đỏ tía to bằng trứng gà. So với Bồi Nguyên Đan lần trước, hình dạng đã có chút tiến bộ, ít nhất không còn đen sì nữa. Thông Khiếu Đan bình thường phải là màu đỏ thắm, nhưng thành phẩm hiện tại lại có màu đỏ tía, chủ yếu là do tinh kim không tinh khiết, bề mặt vẫn còn hơi thô ráp, nói là quả nho thì không bằng nói là một quả thanh mai.

Trương Thỉ đã quen với vẻ ngoài của loại đan dược này. Hắn đưa đến gần chóp mũi ngửi thử, có mùi thơm, mùi thơm của Thông Khiếu Quả. Lại thè lưỡi ra liếm một cái, có thể cảm nhận được một chút vị ngọt chát, đại khái giống như mối tình đầu được miêu tả trong văn tự.

Trương Thỉ cho viên đan dược vào miệng, đang định từ từ thưởng thức, nhưng đột nhiên tiếng Hoàng Xuân Lệ the thé lại vang lên trong sân: "Trương Thỉ!"

Trương đại tiên nhân giật mình hoảng hốt, viên đan dược kia liền nuốt chửng xuống đến tận cổ họng, nhưng lại không trôi tiếp mà kẹt cứng ở đó. Trương Thỉ cuống quýt đi tìm nước, nhưng trong bình nước lại không còn một giọt nào.

Trương Thỉ đã cảm thấy khó thở, hắn sợ đến hồn xiêu phách lạc, vội vàng kéo cửa phòng rồi lao ra ngoài.

Hoàng Xuân Lệ vừa mới bước qua cánh cửa sân bị hỏng để vào trong sân, liền thấy thằng nhóc này như một cơn gió xông ra, thẳng đến vòi nước trong sân.

Hoàng Xuân Lệ khó hiểu nhìn hắn, thằng cha này chẳng lẽ lại giấu mình ăn vụng đùi gà lớn nào đó ư?

Mặt Trương Thỉ cũng đã nghẹn đỏ bừng, hắn nhanh chóng vặn vòi nước, nhưng dù đã vặn hết cỡ vẫn không có một giọt nước nào chảy ra. Có nhầm không chứ, hôm nay rõ ràng hết nước! Trương Thỉ hoa mắt tối sầm, ý thức được mình đã gặp phải rắc rối lớn. Hắn chẳng buồn phản ứng Hoàng Xuân Lệ, chạy thẳng sang nhà bên cạnh của nàng.

Cửa nhà Hoàng Xuân Lệ không khóa, thấy thằng nhóc này như phát điên lao vào nhà mình, nàng liền đuổi sát theo, quát lớn: "Thằng nhóc thối, ngươi đứng lại đó cho ta, đứng lại đó mau!"

Trương Thỉ đã vọt tới sân nhà bên cạnh, thấy cửa phòng nhà Hoàng Xuân Lệ mở rộng, hắn có thể ngạt thở mà hôn mê bất cứ lúc nào, còn đâu tâm trí mà lo nghĩ chuyện khác. Hắn vung hai chân nhảy bổ vào cửa phòng, trong lòng chỉ muốn mau chóng tìm được nước để tống viên Kim Đan đang kẹt trong cổ họng xuống.

Thằng nhóc này còn chưa kịp bước qua ngưỡng cửa, Hoàng Xuân Lệ đã đuổi tới sau lưng. Hắn ta hoảng hốt chạy vội, liền vấp phải ngưỡng cửa, bị hất tung lên không trung. Tư thế giữa không trung trông có vẻ "ưu mỹ", nhưng khi tiếp đất thì lại "bình sa lạc nhạn", mà cái đầu tiên chạm đất lại là mặt hắn. Mặt Trương Thỉ đập thẳng xuống nền gạch men cứng ngắc, sau cú va chạm này, viên Kim Đan càng kẹt chặt hơn nữa.

Mọi sự sao chép bản dịch này ngoài truyen.free đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free