(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 589: U Minh khư
Sở Giang Hà bấy giờ mới hay Kỷ tiên sinh lại sở hữu Linh Thông Thuật – loại pháp thuật cho phép giao tiếp giữa các sinh vật có linh năng, bất kể chủng loài. Trong lòng hắn thầm nghĩ, kẻ này tuyệt đối không phải một giám ngục trưởng tầm thường, mà hẳn là một nhân vật thâm tàng bất lộ. May mắn thay Trương Thỉ đã bảo lãnh ông ta, nếu không có Kỷ tiên sinh, chỉ dựa vào hai người hắn và Trương Thỉ ở U Minh khư e rằng sẽ vô cùng gian nan.
Từ thân hai tên Hắc kỵ sĩ bị tiêu diệt, bọn họ thu được vũ khí, trang bị cùng hai thớt tuấn mã. Ngoài ra, họ còn tìm thấy một ít lương khô trong căn phòng gần đó.
Trương Thỉ đi đến một con ngựa khác, chẳng nói một lời, liền trực tiếp kéo dây cương, thoắt cái đã lên lưng ngựa. Hồi trước hắn từng làm việc ở Thiên Mã Uyển của Thiên Đình, ngay cả thiên mã còn có thể thuần phục, huống hồ những con ngựa ở U Minh khư này chỉ hơn ngựa thế gian chút linh khí, tự nhiên chẳng đáng kể gì.
Trong ba người, kỵ thuật điêu luyện nhất là Trương Thỉ. Khi Trương Thỉ đã yên vị trên ngựa, Kỷ tiên sinh và Sở Giang Hà đành phải cưỡi chung một thớt. Đây là lựa chọn bất đắc dĩ, bởi chí ít vào lúc này, Sở Giang Hà vẫn chưa thể tự mình điều khiển tọa kỵ.
Sở Giang Hà hỏi ý kiến Kỷ tiên sinh, rằng giờ họ nên đi đâu? Kỷ tiên sinh đáp: "Cứ nghe theo Trương Thỉ đi."
Trương Thỉ nói: "Hãy lần theo dấu vết của chúng mà truy đuổi."
Sở Giang Hà nhắc nhở hắn: "Truy đuổi đồng nghĩa với việc phải đối đầu trực diện với mười tên kia. Chẳng lẽ ngươi muốn cứu những người già, trẻ nhỏ ấy sao?" Trong lòng hắn càng nhận định Trương Thỉ là một đại thiện nhân, nhưng Sở Giang Hà không tán thành cái "lòng dạ đàn bà" đó. Trong tình cảnh hiểm nghèo này, đáng lẽ nên chọn cách tự bảo vệ mình, chứ không phải đi nước cờ mạo hiểm.
Trương Thỉ đáp: "Cả ba chúng ta đều chưa rõ tình hình nơi đây. Những người kia đào tẩu tuyệt không phải tự tìm đường chết. Nếu những Hắc kỵ sĩ này đuổi kịp họ, tất nhiên sẽ diễn ra một trận tàn sát. Ta cảm thấy ba người chúng ta vẫn còn chút phần thắng."
Sở Giang Hà nói: "Nếu chúng ta cứu được họ, những thôn dân ấy ắt hẳn sẽ biết ơn và báo đáp."
Trương Thỉ nói: "Họ có ơn tất báo hay không thì ta không rõ, nhưng ta cảm thấy đây là một cơ hội cho chúng ta, huống hồ cô bé kia đã từng giúp đỡ chúng ta."
Kỷ tiên sinh lặng lẽ nhìn Trương Thỉ, trong lòng thầm khen, quả nhiên Trương Thỉ nhìn xa trông rộng hơn hẳn Sở Giang Hà.
Sở Giang Hà khẽ gật đầu, tay phải giật nhẹ dây cương, theo dấu vó ngựa của đám kỵ sĩ áo đen để lại mà truy đuổi xuyên qua gió tuyết.
Hai con ngựa phi nhanh song song trên nền băng tuyết mênh mông. Trên mặt đất, vết trượt tuyết và dấu vó ngựa in rõ mồn một, khiến việc truy tìm trở nên vô cùng dễ dàng. Trên đầu vọng đến tiếng rít gào thê lương, bọn họ ngẩng lên nhìn, liền thấy vài bóng xám lướt qua không trung. Đó chính là ác kiêu mà Kỷ tiên sinh từng nhắc tới. Trong đó có một con bay khá thấp, trông cực kỳ giống kền kền, nhưng toàn thân lông vũ màu xám, hình thể to lớn hơn nhiều, sải cánh ước chừng hơn ba mét.
Trương Thỉ hỏi: "Kỷ tiên sinh, chúng thực sự sẽ không chủ động tấn công chúng ta sao?"
Kỷ tiên sinh đáp: "Ta cũng không rõ, chỉ thấy tài liệu ghi chép là như vậy. Ác kiêu chỉ có hứng thú với người chết, khứu giác của chúng cực kỳ nhạy bén, có thể ngửi thấy khí tức tử vong."
Lòng Trương Thỉ nặng trĩu. Nói như vậy, rất có thể những thôn dân đào tẩu kia đã bị đuổi kịp, và hẳn là đã có thương vong, nên lũ ác kiêu này mới lũ lượt kéo đến.
Phía trước vọng lại từng trận tiếng hò giết.
Trong một hố tuyết tự nhiên hình thành, hơn mười thôn dân đã bị đám kỵ sĩ áo đen đuổi kịp. Mặc dù thôn dân cũng có vũ khí, nhưng thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, đã có năm người bị giết chết ngay tại chỗ.
Lão giả lưng còng kia che chở Tiểu Hồng Anh cùng hai đứa trẻ khác. Một kỵ sĩ áo đen vung đao thúc ngựa xông tới. Lão giả lưng còng hai tay vung vẩy, "Ầm!" Mặt đất tuyết phía trước nổ tung, hiện ra một chiến hào dài nửa mét. Thấy tọa kỵ sắp mất thăng bằng ngã vào chiến hào, kỵ sĩ áo đen tay trái nhấc dây cương, tọa kỵ bay vọt lên không, nhẹ nhàng vượt qua chiến hào đó.
Lão giả hai tay vỗ xuống mặt tuyết, trước người hắn hai mét liền hở ra một bức tường tuyết. Lão giả hét lớn: "Tiểu Hồng Anh, mau dẫn các đệ đệ chạy trốn!"
Ba đứa trẻ xoay người bỏ chạy.
Vó ngựa đạp vỡ tường tuyết, kỵ sĩ áo đen vung trường đao trong tay bổ thẳng xuống đầu lão giả.
Vút! Một mũi tên từ phía sau bay tới, thẳng vào cổ kỵ sĩ áo đen. Liệt diễm tiễn xuyên thủng yết hầu của hắn rồi nổ tung. Uy lực vụ nổ của liệt diễm tiễn không hề nhỏ, khiến nửa thân trên của kỵ sĩ áo đen hoàn toàn tan biến. Tọa kỵ kinh hãi, mang theo nửa thân còn lại chạy trối chết.
Người bắn mũi tên này chính là Trương Thỉ. Sở Giang Hà tuy xạ thuật tinh chuẩn, nhưng kỵ thuật lại không giỏi, mũi tên hắn bắn ra đã chệch mục tiêu. Tuy nhiên, nó lại ngẫu nhiên trúng vào mặt tuyết giữa hai tên kỵ sĩ áo đen. Liệt diễm tiễn phát nổ trên mặt tuyết, băng tuyết văng tung tóe, sóng xung kích từ vụ nổ hất tung cả hai con ngựa xuống đất. Hai tên kỵ sĩ áo đen cũng theo tọa kỵ mà lăn lóc trên tuyết. Những thôn dân vốn đang ngồi chờ chết, thấy cơ hội này, lập tức cầm xiên thép xông đến, hung hăng đâm vào cổ kỵ sĩ.
Kỵ sĩ áo đen túm lấy xiên thép, bẻ gãy phắt một cái, sau đó tung một cú đấm nặng nề vào mặt tên thôn dân. Cú đấm toàn lực ấy trực tiếp xuyên thủng đầu lâu thôn dân, nắm đấm đẫm máu từ sau gáy hắn vươn ra. Khác với những Hắc kỵ sĩ kia, thôn dân đều là huyết nhục chi khu bình thường.
Sở Giang Hà nhảy khỏi lưng ngựa, chưa kịp chạm đất đã liên tiếp bắn ra ba mũi tên. Ba mũi tên trúng ba mục tiêu, tiếng nổ vang lên liên hồi.
Trương đại tiên nhân với kỵ thuật trác tuyệt, điều khiển tọa kỵ xông thẳng vào đám quân địch. Tên Hắc kỵ sĩ vừa ngã ngựa, mới vừa lồm cồm đứng dậy từ mặt đất, Trương Thỉ liền điều khiển hắc mã lao tới, vó ngựa mạnh mẽ và đầy uy lực của nó trực tiếp giẫm đạp lên mặt tên Hắc kỵ sĩ kia.
Hắc kỵ sĩ bị đạp ngã xuống đất. Tuấn mã giẫm lên thân Hắc kỵ sĩ rồi tiếp tục lao nhanh về phía trước. Thể trạng Hắc kỵ sĩ vốn cường hãn, dù ngã nhào nhưng không bị thương nặng, lập tức lại bò dậy từ mặt tuyết, vì phẫn nộ mà phát ra tiếng gầm giận dữ. Trên lưng ngựa, Trương Thỉ quay người, kéo cung như vầng trăng khuyết, bắn ra một mũi tên ở cự ly gần.
Liệt diễm tiễn bắn thẳng vào miệng Hắc kỵ sĩ đang há to. "Bùm!" Liệt diễm tiễn nổ tung, đầu lâu Hắc kỵ sĩ bị nát bấy, từ lồng ngực vỡ nát, máu đen hóa thành khói bụi bốc lên.
Sau khi ba người gia nhập chiến trường, trong nháy mắt đã tiêu diệt năm tên Hắc kỵ sĩ, cục diện chiến đấu lập tức đảo ngược. Hơn mười thôn dân may mắn sống sót cùng phe Trương Thỉ hợp lực vây công năm tên Hắc kỵ sĩ còn lại.
Lão giả lẩm bẩm trong miệng, trên mặt tuyết đột nhiên nhô lên những cây măng băng sắc nhọn. Một Hắc kỵ sĩ ghìm ngựa không kịp, cả người lẫn ngựa xông thẳng vào bụi băng thứ. Những cây băng thứ đột ngột mọc dài ra, đâm xuyên vào thể nội Hắc kỵ sĩ và tọa kỵ. Hai tên thôn dân xông đến, vung đao chặt đứt đầu lâu Hắc kỵ sĩ.
Trương Thỉ và Sở Giang Hà đồng thời nhắm bắn vào một Hắc kỵ sĩ. Hai mũi bạo liệt tiễn gần như cùng lúc xuyên vào thể nội hắn. Uy lực nổ tung chưa từng có, khiến Hắc kỵ sĩ trong vụ nổ hóa thành một khối máu đen mù mịt, ngay cả chút nhục thân cũng không tìm thấy.
Trương Thỉ nói với Sở Giang Hà: "Ta đi trước cứu người!"
Trên cánh đồng tuyết phương xa, Tiểu Hồng Anh nắm tay hai đệ đệ liều mạng chạy về phía trước. Phía sau, một Hắc kỵ sĩ thúc ngựa điên cuồng truy đuổi, thoạt nhìn đã sắp đuổi kịp.
Trương Thỉ thúc ngựa đuổi theo. Trong lúc hắc mã phi nước đại, hắn đưa tay vào túi tên lấy liệt diễm tiễn, nhưng lại sờ phải khoảng không. Vừa rồi chỉ lo giết địch cho thống khoái, lại không để ý liệt diễm tiễn đã dùng hết.
Hắc kỵ sĩ vung vẩy loan đao lao về phía ba đứa trẻ, một nhát chém ngang, không hề có chút lòng thương hại nào với trẻ con.
Trương đại tiên nhân xa tầm tay với, mắt thấy một trận thảm kịch sắp xảy ra. Tọa kỵ của Hắc kỵ sĩ bỗng nhiên phát ra tiếng hí dài "khôi luật luật", đột ngột dừng phắt lại trên mặt tuyết, hai vó trước chồm lên. Hắc kỵ sĩ trở tay không kịp, bị tọa kỵ hất văng xuống đất. Hóa ra là Kỷ tiên sinh đã kịp thời khống chế thớt hắc mã đó.
Trương Thỉ không rõ tình huống gì vừa xảy ra, nhưng điều quan trọng là ba đứa trẻ này đã thoát được một kiếp. Hắn nhảy khỏi lưng ngựa, từ phía sau dùng cung nạm sừng quấn lấy cổ Hắc kỵ sĩ, lấy dây cung kéo mạnh về phía sau.
Hắc kỵ sĩ hai tay túm lấy dây cung, nhưng Trương Thỉ há có thể cho hắn cơ hội phản kích? Hắn dùng sức cả hai tay, sợi dây cung mảnh khảnh nhưng cứng cỏi như lưỡi đao cứa vào cổ họng Hắc kỵ sĩ. Khói sương màu đen từ vết thương nơi cổ Hắc kỵ sĩ bay ra.
Đầu gối phải của Trương Thỉ hung hăng đè lên sống lưng Hắc kỵ sĩ. Hắn đã tu luyện thành công Luyện Cốt nhị trọng cảnh, xương cốt toàn thân có thể mềm như không xương khi mềm dẻo, cứng như kim thạch khi cứng rắn. Mục đích của Chân Hỏa Luyện Thể chính là rèn đúc cơ thể thành một vũ khí vô kiên bất tồi, sau khi đại thành, mỗi bộ phận của cơ thể đều có thể biến thành vũ khí chí mạng.
Đầu gối phải như một trọng chùy, đánh mạnh vào thắt lưng Hắc kỵ sĩ. Đồng thời, hai tay hắn dùng sức vặn ngược vai Hắc kỵ sĩ về phía sau. Tiếng xương cốt vỡ vụn thanh thúy vang lên, thắt lưng Hắc kỵ sĩ bị Trương đại tiên nhân bẻ gãy. Thừa lúc Hắc kỵ sĩ mất đi sức phản kháng, Trương Thỉ rút yêu đao, một nhát chém đứt đầu lâu hắn. Đầu lâu lăn xuống mặt đất, còn chưa dừng hẳn, một bóng xám từ không trung sà xuống. Lại là một con ác kiêu to lớn, há chiếc mỏ khổng lồ, một ngụm ngậm lấy đầu lâu Hắc kỵ sĩ. Hai cánh chấn động, tạo nên cơn lốc xoáy tuyết. Trương Thỉ vô thức chớp mắt một cái, đến khi nhìn lại, con ác kiêu kia đã một lần nữa bay vút lên, văng đầu lâu Hắc kỵ sĩ ra. Một con ác kiêu khác há chiếc mỏ khổng lồ, đón lấy chính xác không sai, "Rắc!" một tiếng, nó nghiền nát sọ não Hắc kỵ sĩ.
Trương Thỉ đá văng thi thể không đầu của Hắc kỵ sĩ. Dù đã mất đầu, thi thể vẫn giãy dụa trên mặt tuyết. Hai con ác kiêu gần như cùng lúc lao xuống, mỗi con ngậm chặt một bên đùi thi thể. Xé toạc ra, thi thể Hắc kỵ sĩ bị chia thành hai mảnh, máu đen sương mù bay tán loạn khắp nơi. Ác kiêu nuốt chửng thi thể Hắc kỵ sĩ, hấp thu huyết vụ đang phiêu tán.
Tiểu Hồng Anh và hai đệ đệ nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, sợ đến ngã quỵ trên mặt tuyết, không thể đi nổi. Một con ác kiêu to gan lại dám đánh chủ ý lên ba đứa trẻ này, bay sà xuống phía chúng.
Kỷ tiên sinh thúc ngựa lao tới, tay phải vung lên, một đạo linh quang màu lam lóe sáng bắn về phía đầu ác kiêu.
"Bốp!" Đòn đánh trúng vừa vặn, nhất thời điện quang bắn ra bốn phía, lông chim trên đỉnh đầu ác kiêu bị thiêu cháy xém một mảng.
Kỷ tiên sinh giận dữ nói: "Nghiệt chướng, còn không mau lui xuống cho ta!"
Trương Thỉ cũng chạy đến, giương cung căng dây làm tư thế muốn bắn. "Bang!" một tiếng, ác kiêu sợ hãi chạy trối chết. Kỳ thực trên dây cung của Trương Thỉ căn bản không có mũi tên.
Kỷ tiên sinh cười nói: "Đúng là chim sợ cành cong thật."
Ba đứa trẻ sợ đến phát khiếp. Tiểu Hồng Anh khá kiên cường nên không khóc, còn hai bé trai còn lại thì "Oa!" lên tiếng khóc.
Trương đại tiên nhân cười nói: "Khóc cái gì? Các ngươi là con trai lẽ nào còn không bằng một đứa con gái sao?" Nghe lời này, hai bé trai cố kìm tiếng khóc lại, nhưng phản ứng cơ thể thì không thể kiểm soát, vẫn nức nở không thôi.
Kỷ tiên sinh thấy chúng kìm nén đến mức thống khổ như vậy, thở dài nói: "Muốn khóc thì cứ khóc đi, kìm nén lại càng không tốt đâu."
Lúc này, Sở Giang Hà và những thôn dân may mắn sống sót đã đến. Ông nội của Tiểu Hồng Anh cũng ở trong số đó. Ba đứa trẻ đều vây quanh lão giả kia.
Lão giả xoa đầu lũ trẻ, quay người liếc nhìn đám ác kiêu đang chia nhau xâu xé thi thể, thấp giọng nói: "Đi thôi! Mau rời khỏi nơi này!"
Sở Giang Hà vốn cho rằng lão giả kia sẽ biết ơn họ, nhưng lão giả dường như không nhìn thấy bọn họ, càng không hề nhắc đến lời cảm tạ nào.
Sở Giang Hà hỏi: "Lão đại gia, các vị đây là đi đâu vậy?"
Lão giả lạnh lùng đáp: "Chuyện đó có liên quan gì đến các ngươi, những kẻ tha hương?" Nói rồi lão ra hiệu: "Đi!"
Những thôn dân may mắn sống sót đi chỉnh sửa lại xe trượt tuyết. Vừa rồi bị truy sát, những con chó kéo xe đã chạy tán loạn khắp nơi, không biết đi đâu mất. Lão giả cầm lấy chiếc còi treo trước ngực thổi lên, hai tay mở rộng, miệng lẩm bẩm. Chẳng bao lâu, hơn mười con chó kéo xe trượt tuyết đã chạy về phía họ.
Trương Thỉ chỉ thấy động tác của lão giả nhưng không nghe thấy tiếng còi. Trong lòng hắn thầm nghĩ, tiếng còi đó hẳn phải là sóng siêu âm hoặc hạ âm, chó có thể nghe được, còn con người bình thường thì không.
Sở Giang Hà đi đến bên cạnh Trương Thỉ, bất đắc dĩ lắc đầu với hắn.
Trương Thỉ không hề thấy ngạc nhiên trước phản ứng của lão giả. Có lẽ lão ta cho rằng chính họ đã mang đến tai họa này. Nhìn đám người kia chuẩn bị rời đi, Tiểu Hồng Anh lại trượt xuống khỏi xe tuyết, chạy về phía Sở Giang Hà, kín đáo đưa cho hắn một cây chủy thủ, rồi nhanh chóng quay người bỏ chạy.
Sở Giang Hà cúi đầu nhìn. Chủy thủ được bọc trong một lớp da. Hắn mở ra xem, phía trên vẽ một tấm địa đồ. Sở Giang Hà ngẩng đầu nhìn lại, đám thôn dân kia đã điều khiển xe trượt tuyết cấp tốc rời đi.
Sở Giang Hà đưa tấm địa đồ cho Kỷ tiên sinh. Kỷ tiên sinh mượn ánh tuyết nhìn qua địa đồ, kích động nói: "Nơi này quả nhiên chính là U Minh khư! Đây chính là tấm địa đồ đó!"
Trương Thỉ lại gần, nhưng Kỷ tiên sinh đang ngồi trên ngựa nên hắn không nhìn rõ trên bản đồ vẽ gì.
Kỷ tiên sinh nói: "Xuyên qua rừng tùng tuyết phủ ở phía bắc là có thể đến thành thị."
Trương Thỉ hỏi: "Nơi đây có thành thị ư?"
Kỷ tiên sinh đáp: "Sông núi, hồ nước cũng không ít. U Minh khư cũng là một tiểu thế giới vậy."
Trương Thỉ nói: "Khắp nơi mênh mông như vậy, làm sao mà phân biệt phương hướng đây?"
Sở Giang Hà nói: "Ta có cách." Chuôi dao găm của hắn có khảm một chiếc chỉ bắc châm nhỏ. Trước đây, bọn họ đều mang theo chỉ bắc châm bên mình, nhưng khi đến U Minh khư thì tất cả đều mất linh. Chiếc Tiểu Hồng Anh đưa cho hắn đây, xem ra chính là loại tốt.
Trương Thỉ thoắt cái lên ngựa, cười nói với Sở Giang Hà: "Tiểu cô nương kia có vẻ thích ngươi đấy."
Sở Giang Hà thế mà bị hắn nói đến đỏ bừng mặt, mắng: "Ngươi có còn muốn mặt mũi không hả, người ta mới lớn chừng nào chứ!"
Trương Thỉ nói: "Nếu chúng ta mười năm không ra ngoài được, nàng chẳng phải sẽ thành một đại cô nương rồi sao?"
Sở Giang Hà vẫn cùng Kỷ tiên sinh cưỡi chung một ngựa, xung quanh còn hai con ngựa nữa. Trương Thỉ buộc hai con ngựa đó lại, rồi dọn dẹp chiến trường, thu thập thêm ít vũ khí. Trong thế giới xa lạ từng bước hiểm nguy này, họ nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào.
Bản dịch truyện này là công trình độc quyền của truyen.free.