(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 638: Về nhà
Trời đổ mưa rất lớn, trước cửa Thủy Mộc Đồ Thư Quán có không ít đệ tử đang đứng nhìn, trận mưa to bất chợt này đã làm đảo lộn kế hoạch ban đầu của họ.
Tề Băng ôm sách đứng trước cửa. Gần đây nàng trở nên có chút thẫn thờ, rõ ràng đã xem dự báo thời tiết, định mang ô về, nhưng cuối cùng v��n quên mất. Hai tay ôm sách vở, Tề Băng đứng trước cửa, nhìn màn mưa như trút nước bên ngoài, lại vô thức nhớ đến Trương Thỉ. Cái tên ngỗ nghịch đó đã mất tích hơn một tháng, đến giờ vẫn bặt vô âm tín, chẳng lẽ hắn thật sự không thể trở về sao? Nghĩ đến đây, nước mắt Tề Băng không kìm được tuôn rơi.
Phía sau có hai nam sinh bước nhanh về phía Tề Băng. Trong sân trường, Tề Băng chưa bao giờ thiếu người ngưỡng mộ, ngay cả khi nàng và Trương Thỉ đang yêu đương nồng nhiệt, vẫn có không ít bạn học thầm thương trộm nhớ nàng. Chỉ là vì ngại uy danh của Trương đại tiên nhân, những người ngưỡng mộ này không dám theo đuổi. Gần đây, tin tức về tai nạn máy bay của Trương Thỉ lan truyền, điều này khiến không ít người ngưỡng mộ lại thấy được hy vọng. Bọn họ bắt đầu lặng lẽ xuất hiện xung quanh Tề Băng, tìm kiếm cơ hội thừa lúc nàng yếu lòng mà chen vào, bởi lẽ con gái trong giai đoạn này là cần sự quan tâm nhất.
Biết đâu cơ hội này sẽ thuộc về mình, biết đâu mình có thể trở thành hộ hoa sứ giả mới thì sao? Hai nam sinh ánh mắt chạm nhau, đều nhận ra sự hiện diện của đối thủ cạnh tranh. Cả hai đồng thời rút ô ra, rồi lặng lẽ tăng nhanh bước chân. Sự cạnh tranh khiến hai người nhìn nhau đầy cảnh giác, khiến huyết mạch cả hai sôi trào, và tràn đầy dũng khí chưa từng có.
Tề Băng nhận ra động tĩnh phía sau, thấy hai người bước nhanh về phía mình, chẳng biết tại sao lại hơi sợ hãi. Nàng khịt mũi một cái, bỗng quay người chạy vào trong mưa. Hai nam sinh thấy nàng vậy mà xông vào trong mưa, cuống quýt giành nhau mở ô đuổi theo Tề Băng. Họ vốn có ý tốt, mưa lớn như vậy, nếu Tề Băng cứ thế chạy về thì chẳng phải sẽ ướt sũng sao.
"Tề Băng!" Hai người đồng thanh hô to.
Tề Băng cúi đầu chạy về phía trước, nàng muốn trốn tránh cục diện khiến nàng lúng túng này. Nàng thà rằng lao thẳng vào mưa, thà rằng để mưa to trút ướt thấu xương mình, có lẽ như vậy nàng có thể thanh tỉnh hơn một chút. Trong lòng nàng vẫn nghĩ đến Trương Thỉ: "Khốn kiếp, mưa lớn thế này mà ngươi cũng không đến đón ta sao?" Nghĩ đến vẻ mặt cười vô lại của Trương Thỉ, nước m��t Tề Băng lại không kìm được tuôn rơi.
Mưa khiến nàng thấy không rõ đường đi, nàng đâm sầm vào một người trước mặt. Cuốn sách trên tay "rầm ào ào" cũng văng ra rơi xuống đất. Sự kiên cường của Tề Băng trong nháy mắt sụp đổ, nàng thút thít khóc, ngồi xổm xuống sắp xếp lại những cuốn sách đã bị mưa làm ẩm ướt. Đối phương vậy mà cả gan nắm lấy tay nàng. Tề Băng không thèm nhìn, vớ lấy cuốn sách trên tay đập vào đối phương: "Buông tôi ra!"
Cuốn sách đập vào trán đối phương, nhưng hắn vẫn không buông tay.
Tề Băng phẫn nộ ngẩng đầu, ánh mắt mờ đi vì mưa, nàng thấy một khuôn mặt tươi cười vừa quen thuộc lại không chân thực. Tề Băng há to miệng, nàng không thể tin vào những gì mình đang thấy, trước tiên vươn tay nhéo một cái vào mặt hắn, rồi giơ tay tát thật mạnh vào mặt hắn.
Tiếng tát vang dội, giòn tan. Tay Tề Băng bị chấn động vừa đau vừa tê dại. Lúc này nàng mới xác định được người trước mắt đúng là Trương Thỉ bằng xương bằng thịt, sống sờ sờ. Nàng thút thít khóc òa lên, khóc đến không thể kìm nén.
Trương đại tiên nhân nhìn Tề Băng tiều tụy, nhếch môi cười ngây ngô. Cái tát này thật sự quá chân thật.
Hai người ngưỡng mộ đuổi theo sau Tề Băng, thấy cảnh tượng này, liền cho rằng tên này là kẻ lưu manh đang quấy rối Tề Băng. Họ chỉ vào Trương Thỉ giận dữ quát: "Ngươi làm gì vậy? Mau buông cô ấy ra!"
Trương Thỉ không buông tay, vươn tay ôm ngang thân thể mềm mại của Tề Băng vào lòng. Tề Băng vừa khóc vừa run rẩy, nhưng hai tay vẫn ôm chặt lấy hắn, sợ rằng nếu buông tay, tên gia hỏa này sẽ lại bốc hơi khỏi nhân gian, từ nay về sau không còn gặp nữa.
Hai nam đồng học nhận ra Trương Thỉ, cứng họng, có chút lúng túng đứng đó. Họ giơ ô lên, vốn định che mưa che gió cho Tề Băng, nhưng xem ra Tề Băng thà rằng ở trong lòng Trương Thỉ tắm mình trong mưa gió, chứ không chịu đến dưới ô của họ để tránh mưa gió. Cũng chính trong khoảnh khắc này, hai người buông bỏ sự căm ghét lẫn nhau, bởi vì họ đều nhìn thấy kết cục bi thảm của đối phương.
Nam sinh dáng người cao gầy kia cười với Trương Thỉ, giải thích: "Tôi đến để đưa ô cho cô ấy..." Cậu ta cũng biết bạn trai Tề Băng nổi tiếng là người không nói đạo lý.
Trương Thỉ cười nhẹ với cậu ta: "Cảm ơn!" Ôm Tề Băng mà hắn vẫn còn có thể rảnh một tay ra để đón lấy chiếc ô của người ta.
Nam sinh mở to mắt, việc đã đến nước này thì chỉ còn cách làm tròn. Dù sao cũng là mình nói sẽ đưa ô cho người ta mà. Hắn đưa chiếc ô cho Trương Thỉ. Đàn ông phải rộng lượng, ta không thể anh hùng cứu mỹ nhân, nhưng có thể giúp người hoàn thành ước nguyện thì cũng là chuyện tốt.
Trương Thỉ nhận lấy chiếc ô rồi đưa cho Tề Băng. Tề Băng hai tay ôm lấy cổ hắn, hai mắt đẫm lệ nhìn hắn, còn phải nhìn kỹ, vạn lần ly biệt đừng ôm nhầm người.
Khi nam sinh đã đưa chiếc ô duy nhất cho Trương Thỉ, chuẩn bị đội mưa chạy về ký túc xá thì cảm thấy đầu mình được che mưa. Nhìn lại, thì ra là đối thủ cạnh tranh ban nãy đang che mưa gió cho hắn. Trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác ấm áp khó hiểu. Hắn bỗng nhiên ý thức được, hóa ra giữa những người đồng giới cũng có thể tìm thấy sự ấm áp.
Mưa ngăn cách họ với thế giới xung quanh. Chiếc ô nhỏ bé đã tạo ra cho họ một không gian ấm áp và lãng mạn. Chẳng trách những người yêu nhau lại thích cùng nhau che chung một chiếc ô.
Trương Thỉ định nhặt những cuốn sách dưới đất lên thì Tề Băng lắc đầu, ôn nhu nói: "Bỏ đi."
"Không đi học ư?"
Tề Băng nói: "Đọc sách không bằng đọc anh. Em đã nghĩ thông suốt rồi, đời này có thể đọc hiểu được anh là đủ rồi."
Sau khi mưa to tạnh, trời đã sáng hẳn. Trương đại tiên nhân lặng lẽ gỡ bỏ đôi chân dài trắng như tuyết của Tề Băng đang quấn quanh người mình. Mặc dù vô cùng cẩn thận, nhưng Tề Băng vẫn tỉnh giấc, chớp chớp đôi mắt to xinh đẹp, một tay kéo hắn đổ ập lên giường, sau đó dùng tứ chi quấn chặt lấy hắn: "Không được đi đâu cả."
Trương Thỉ cười nói: "Em không mệt sao? Anh không đi, anh đói bụng rồi, ra ngoài mua đồ ăn sáng đi."
Tề Băng ôm lấy khuôn mặt hắn, tỉ mỉ ngắm nhìn.
Trương Thỉ nói: "Đừng nhìn nữa, em nhìn cả đêm, cũng đã làm cả đêm rồi, quầng thâm mắt cũng hiện ra rồi."
Tề Băng xấu hổ đỏ mặt: "Đồ vô liêm sỉ nhà anh, tự mình làm chuyện gì cũng đổ thừa lên người em."
Trương Thỉ nói: "Nha đầu, để chiến đấu tốt hơn nhất định phải tiếp tế kịp thời, nếu không thì sớm muộn gì cũng hết gạo sạch đạn (*)."
"Em chính là muốn anh hết gạo sạch đạn (*), chính là muốn anh biết sự lợi hại của em." Tề Băng cứng miệng, nhưng thân thể lại không chịu nổi, ngáp một cái, cố gượng muốn rời giường: "Anh nghỉ ngơi đi, em đi mua đồ ăn sáng."
Trương Thỉ cười nói: "Em cứ nghỉ ngơi đi, sức khỏe anh rất tốt. Em nghỉ ngơi một chút đi, tối qua mệt muốn chết rồi."
Tề Băng vẫn không chịu buông hắn ra: "Không, em sợ anh chạy mất."
"Nha đầu ngốc, anh có thể chạy đi đâu được? Hay là anh để đồ vật lại đây." Tên gia hỏa này nói rồi, nhanh chóng nhoài người về phía trước một cái.
Tề Băng khúc khích cười: "Đi đi, em sẽ dọn dẹp nơi đây một chút."
Trương đại tiên nhân rời giường, rửa mặt xong rồi đi mua đồ ăn sáng. Trước khi ra cửa, hắn liếc nhìn Tề Băng, thấy nàng đã ngủ thiếp đi. Thân thể nhỏ bé của nàng mà có thể khiến mình hết gạo sạch đạn (*), thì Chân Hỏa Luyện Thể cũng uổng công tu luyện.
Tề Băng thật sự mệt đến lả đi, tỉnh dậy đã thấy mặt trời lên cao. Thấy Trương Thỉ không có trong phòng liền luống cuống, lớn tiếng gọi tên hắn. Trương Thỉ đáp lời từ trong bếp, buộc tạp dề từ trong bếp đi ra: "Anh đang làm bữa trưa đây, em đúng là giỏi ngủ, đã mười hai giờ rồi."
Tề Băng có chút ngượng ngùng, đã nói sẽ dọn dẹp phòng, kết quả lại ngủ quên mất rồi. Đợi đến khi Tề Băng rửa mặt xong xuôi, nàng thấy Trương Thỉ đã làm xong bữa trưa. Trên bàn cơm có cá quế hấp, sườn kho tàu, đậu Hà Lan xào, Đậu phụ Ma Bà, và canh gà mái hầm cách thủy.
Tề Băng nói: "Thật phong phú quá."
"Để bồi bổ cho em!"
Gương mặt xinh đẹp của Tề Băng đỏ bừng vì xấu hổ, nàng nhỏ giọng nói: "Tối hôm qua bồi bổ hơi quá rồi."
Trương đại tiên nhân cười ha hả.
Tề Băng làm bộ muốn đánh hắn, bàn tay kề lên mặt hắn, rồi nhẹ nhàng vuốt ve đầy yêu thương.
Trương Thỉ thở dài: "Sao em cứ như một nữ lưu manh vậy, toàn chiếm tiện nghi của anh thế?"
Tề Băng nói: "Thích đấy!"
Trương Thỉ rót cho nàng một bát canh gà, nhìn nụ cười trên mặt Tề Băng, trong lòng cũng ấm áp không thôi. Nhớ lại cảnh Tề Băng thấy mình tối qua, trong lòng vẫn còn chút cảm động.
Tề Băng nhấp một ngụm canh gà, khen: "Ngon quá!" Nàng nhớ ra một chuyện, vội vàng đi lấy điện thoại: "Đúng rồi, em phải vội vàng nói chuyện anh về cho dì biết." Dì đây chính là Hoàng Xuân Hiểu, cũng là mẹ ruột của Trương Thỉ.
Trương Thỉ lắc đầu nói: "Không cần đâu, sau này anh sẽ tự nói với mẹ."
Tề Băng rất muốn hỏi Trương Thỉ trong khoảng thời gian này rốt cuộc đã đi đâu, nhưng lời nói đến bên môi lại cùng với canh gà nuốt xuống. Nếu như Trương Thỉ nguyện ý nói, sớm muộn gì cũng sẽ nói; nếu như hắn bất tiện nói, thì vẫn là không nên miễn cưỡng hắn.
Trương Thỉ nói: "Trong khoảng thời gian này em vất vả rồi."
Tề Băng lắc đầu: "Không vất vả đâu. Có lẽ anh còn vất vả hơn em, chắc chắn đã chịu không ít khổ sở phải không?"
Trương Thỉ gật đầu nói: "Cũng còn chịu đựng được."
"Anh không lén lút trêu ghẹo ai chứ?" Điểm chú ý của phụ nữ luôn có chút đặc biệt. Vững tin Trương Thỉ bình an vô sự, Tề Băng lập tức bắt đầu hỏi thăm chuyện này.
Trương Thỉ nói: "Em thấy sao?"
Tề Băng cắn cắn đôi môi anh đào nói: "Từ biểu hiện tối qua của anh thì có lẽ là không có, nhưng thiên phú dị bẩm của anh ở phương diện này thì cũng khó nói lắm."
Trương Thỉ nói: "Bất kể bẩm sinh thế nào, nhược điểm của anh vẫn bị em nắm chặt trong lòng bàn tay sao."
Tề Băng cười nói: "Em chỉ lo anh lại lẳng lặng bỏ đi thôi." Nàng vươn tay nắm lấy điểm yếu của tên này.
Trương Thỉ nhắc nhở: "Tay em có dầu, quần anh vừa mới thay đấy."
"Em giặt cho anh!"
Trương Thỉ vốn tưởng rằng Thần Mật Cục sẽ rất nhanh tìm đến mình, đưa mình đến bệnh viện, nhưng ở trong phòng nhỏ ngây người một buổi sáng, cũng không thấy ai tìm hắn. Đoán chừng bên Thần Mật Cục cũng ngầm đồng ý hành vi bỏ trốn của hắn. Về việc mình mất tích, Trương Thỉ đã bịa ra một lý do hợp lý để nói với Tề Băng. Cũng không phải hắn muốn nói dối, mà là chuyện ở U Minh Khư thật sự bất tiện nói với nàng. Có chút bí mật muốn vĩnh viễn chôn giấu trong lòng. Vì hạnh phúc của nàng, bản thân chịu chút áp lực cũng chẳng là gì.
Tề Băng đề nghị cùng Trương Thỉ ở bên nhau một ngày, tận hưởng thế giới của hai người, không muốn bất cứ ai quấy rầy. Với yêu cầu nhỏ bé này của nàng, Trương Thỉ đương nhiên sẽ thỏa mãn. Đương nhiên, Tề Băng vì thế đã lấy cớ nghỉ ốm, trốn học cả ngày. Thông qua trải nghiệm và kiểm chứng trong ngày hôm nay, Tề Băng cuối cùng cũng vững tin rằng con ngựa hoang đã thoát khỏi dây cương này cuối cùng cũng đã về nhà.
Mọi chuyển ngữ nơi đây, truyen.free xin được trân trọng giữ gìn và gửi trao riêng đến độc giả.