Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 64: Ánh lửa ngút trờ

Hoàng Xuân Lệ cũng đôi chút sững sờ, câu hỏi này thật quá trớ trêu, làm sao Trịnh Thu Sơn có thể đáp lời?

Trịnh Thu Sơn ngượng nghịu ho khan một tiếng, nói: "Tình cảm không hợp!"

"Một người tốt bụng như vậy, làm việc lại chăm chỉ đến thế, dáng người cao lớn khôi ngô, tràn đầy mị lực của người đàn ông trưởng thành, sao lại có chuyện tình cảm không hòa hợp được chứ?" Trương Thỉ ngây thơ hỏi.

Trịnh Thu Sơn toát mồ hôi trán. Vừa nãy tại sao mình lại trêu chọc hắn chứ? Đứa bé này có lòng trả thù thật nặng. Mình đã đắc tội hắn từ khi nào vậy? Hắn thế này là muốn truy hỏi đến cùng, là muốn mình tự bôi xấu trước mặt Hoàng Xuân Lệ.

Hoàng Xuân Lệ chứng kiến bộ dạng lúng túng của Trịnh Thu Sơn, cảm thấy vô cùng thú vị, một người lớn như vậy rõ ràng có thể bị một đứa trẻ làm khó dễ. Tiểu tử Trương Thỉ này thật lanh lợi. Hoàng Xuân Lệ nhận ra mình ngày càng yêu thích tiểu tử này, thực sự nhận hắn làm đồ đệ cũng không tệ.

Trịnh Thu Sơn đáp: "Chuyện tình cảm khó nói lắm, tất cả là do ta. Ta chỉ chuyên tâm vào công việc, vì thế không chăm lo cho gia đình." Tâm trạng hắn bắt đầu trở nên có phần nặng nề.

Trương Thỉ nói: "Ta nhìn ra được, ngươi là người trọng tình cảm. Ngươi nhất định vẫn còn tình cảm với vợ cũ."

Trịnh Thu Sơn ngây người, thế này chẳng phải đang bôi nh�� mình sao? Mình đang theo đuổi Hoàng Xuân Lệ, tiểu tử này không giúp tác hợp thì thôi, lại còn muốn phá hỏng tiết tấu. Hắn vội vàng lắc đầu nói: "Không có, đã ly hôn rồi, sớm đã không còn tình cảm."

Hoàng Xuân Lệ nói: "Nếu không có tình cảm thì lúc trước sao lại kết hôn?"

Trịnh Thu Sơn đứng chết trân trong gió.

Quả nhiên là thầy trò một nhà, có đồ đệ thế nào thì có sư phụ thế ấy, chuyên gia chọc ghẹo người khác.

Trương Thỉ nói: "Thật ra lúc ban đầu đều có tình cảm, nhưng trải qua thời gian, tình cảm sẽ dần phai nhạt. Tình cảm lúc trước nhiệt liệt bao nhiêu thì về sau nguội lạnh đi càng nhanh bấy nhiêu. Thủy triều lên xuống, đỉnh núi cao thung lũng sâu, nhân sinh là thế, tình cảm cũng như vậy."

Trịnh Thu Sơn và Hoàng Xuân Lệ trừng lớn hai mắt nhìn tên nhóc này. Tên nhóc này mới học lớp ba, còn chưa tốt nghiệp! Sao lại có thể nói ra những lời đầy triết lý nhân sinh như vậy? Chẳng lẽ tuổi nhỏ mà hắn đã trải qua nhiều mối tình rồi sao?

Trịnh Thu Sơn không phải là người trông mặt mà bắt hình dong, nhưng diện mạo của Trương Thỉ thực sự là quá đỗi bình thường.

Hoàng Xuân Lệ càng không tin tên nhóc này có cơ hội yêu sớm. Nói hắn đơn phương yêu mến thì cô còn tin, chứ bảo hắn yêu sớm, ai sẽ cho hắn cơ hội chứ? Trừ phi đối phương bị cận thị nặng. Chẳng lẽ chỉ qua nhiều lần đơn phương yêu mến cũng có thể sinh ra lĩnh ngộ sâu sắc như vậy sao?

Trịnh Thu Sơn im lặng tiến hành một phen suy luận đầy logic, cuối cùng đưa ra kết luận. Hắn gật đầu nói: "Trương Thỉ bình thường xem không ít tiểu thuyết Quỳnh Dao phải không?"

Trương Thỉ nói: "Bà ấy viết đâu có được sâu sắc như vậy!"

Trịnh Thu Sơn nói: "Tóm lại là lỗi của ta, do ta không quan tâm gia đình. Vợ cũ của ta đã tái hôn rồi, con gái của chúng ta cũng được phán cho cô ấy. Cũng tốt, ta cũng không chăm sóc con gái được chu đáo." Nhớ tới con gái, trong lòng hắn dâng lên từng đợt áy náy. Khi ly hôn, hắn đã rất cố gắng tranh giành quyền nuôi dưỡng, nhưng cuối cùng không thành công. Hiện giờ, ngoài những khoảng thời gian thăm nom quy định, hắn rất ít có cơ hội ở riêng với con gái.

Hoàng Xuân Lệ hỏi: "Con gái anh lớn bao nhiêu rồi?"

Trịnh Thu Sơn đáp: "Mười tuổi, học lớp bốn. Vì không sống cùng nhau nên con bé cũng không thân thiết với tôi lắm. Hai năm qua, tình hình có vẻ tệ hơn. Mỗi lần tôi đến thăm, đều cảm nhận rõ ràng sự kháng cự của con bé." Hắn thở dài, cầm chai bia dinh dưỡng vừa được mang tới trên bàn, uống cạn một hơi. Chủ đề này khiến cả người hắn không còn vui vẻ gì, đành mượn chút bia dinh dưỡng ướp lạnh để xoa dịu nỗi buồn.

Cốc bia dinh dưỡng này vốn là của Trương Thỉ, giờ Trương Thỉ đành phải gọi thêm một ly khác.

Hoàng Xuân Lệ nói: "Trẻ con cũng cần sự quan tâm. Anh là người cha, nhưng khi con bé cần anh nhất, anh lại không thể đồng hành cùng con bé trưởng thành. Việc con bé nảy sinh tâm lý kháng cự, không hòa hợp với anh là điều rất đỗi bình thường."

Trịnh Thu Sơn gật đầu nói: "Là tự bản thân tôi không làm tròn trách nhiệm, sau này tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức để bù đắp."

Trương Thỉ nói: "Thiếu thốn tình yêu thương chưa hẳn đã là chuyện xấu. Ví dụ như ta đây, ba năm trước đã trở thành trẻ mồ côi, nhưng vẫn sống rất tốt, khỏe mạnh trưởng thành, nội tâm vẫn tràn ngập ánh mặt trời."

Hoàng Xuân Lệ cười nói: "Trên đời này những tiểu tử mặt dày như ngươi cũng không nhiều. Nào! Chúng ta cạn một ly, đêm nay không ai được nói chuyện buồn bã nữa."

Trịnh Thu Sơn im lặng. Chuyện không vui các người đã nói chuyện phiếm xong hết cả rồi, khiến ta cũng rất không vui. Giờ lại ra vẻ khoan dung, sau khi đả kích người ta một phen lại muốn dâng một bát súp gà tâm hồn, làm vậy có được không? Lương tâm của các người không đau sao?

Bỏ qua cảm nhận của Trịnh Thu Sơn, hai thầy trò liền nâng ly cụng chén.

Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một hồi bạo động, nghe thấy có người kêu lên: "Cháy rồi! Bên ngoài cháy rồi!"

Trịnh Thu Sơn lập tức đứng dậy, thói quen nghề nghiệp khiến hắn lao ra cửa đầu tiên. Nơi đây cách chợ không xa, đều thuộc phạm vi quản lý của hắn. Trịnh Thu Sơn đứng trước cửa chứng kiến ánh lửa ngút trời từ phía chợ. Hắn không kịp nói rõ với hai người kia, lập tức chạy thẳng về phía chợ.

Trương Thỉ và Hoàng Xuân Lệ cũng đi theo ra ngoài. Hoàng Xuân Lệ thấy nơi bốc cháy chính là khu vực cửa hàng của mình, nàng cũng vội vã tiến đến hiện trường vụ cháy.

Trương Thỉ vội vàng kết sổ, rồi đuổi theo Hoàng Xuân Lệ. Khi hắn đến nơi, hiện trường hỏa hoạn đã được bố trí dây cảnh giới. Đội phòng cháy chữa cháy đã đến từ rất sớm, nhưng lối đi cứu hỏa lại bị một số xe đậu không đúng quy định chặn lại, xe cứu hỏa nhất thời không thể tiếp cận.

Trịnh Thu Sơn đứng cách đó không xa, sốt ruột gọi điện thoại, điều phối để thông đường.

Hoàng Xuân Lệ cùng nhiều người dân vây xem khác đều bị chặn lại ngoài tuyến cảnh giới. Từ vị trí của nàng, có thể thấy rõ ràng cửa hàng Thiên Châu Điếm của nàng đã bị biển lửa hừng hực bao vây.

Trương Thỉ chen lấn qua đám đông, tiến đến bên cạnh Hoàng Xuân Lệ. Hắn biết Thiên Châu Điếm là gia nghiệp lớn nhất của Hoàng Xuân Lệ, tận mắt chứng kiến cửa hàng bị thiêu rụi, nội tâm Hoàng Xuân Lệ chắc chắn chịu một đả kích lớn. Hoàng Xuân Lệ cắn môi, nắm chặt hai nắm đấm.

Trương Thỉ ở khoảng cách gần cảm nhận được phẫn nộ của nàng. Giá trị lửa giận của Hoàng Xuân Lệ đã đạt đến đỉnh điểm chưa từng có là 9000. Trương Thỉ không vui vẻ hấp thụ ngọn lửa phẫn nộ đó như thường lệ, ngược lại còn hơi bận tâm về trạng thái tinh thần của Hoàng Xuân Lệ. Hắn an ủi nàng: "Sư phụ, người đừng lo lắng, lửa sẽ nhanh chóng được dập tắt thôi."

Hoàng Xuân Lệ không nói gì, chỉ đứng lặng trong đám đông quan sát. Trương Thỉ thấy nàng vẫn còn giữ được lý trí thì cũng yên tâm. Bình thường, trong phim truyền hình, gặp phải tình huống này, người ta thường liều mạng lao vào đám cháy, hoặc là khóc lóc vật vã ngồi sụp xuống đất. Có lẽ Thiên Châu Điếm cũng không có quá nhiều báu vật, hy vọng thiệt hại không quá lớn.

Sau một hồi nỗ lực, lối đi cứu hỏa cuối cùng cũng được khai thông. Ba chiếc xe cứu hỏa nối đuôi nhau tiến vào chợ, đồng thời bắt đầu dập tắt đám cháy.

Vì tình hình hỏa hoạn được phát hiện kịp thời, lại có đội phòng cháy chữa cháy ở gần đó, n��n trận hỏa hoạn này đã nhanh chóng được kiểm soát hiệu quả, không lan rộng ra khắp chợ. Tuy nhiên, thiệt hại đã xảy ra. Nơi chịu tổn thất nghiêm trọng nhất trong vụ cháy phải kể đến Thiên Châu Điếm của Hoàng Xuân Lệ. Sau khi ngọn lửa lớn được dập tắt, Thiên Châu Điếm đã biến thành một đống gạch ngói vụn, mấy cửa hàng xung quanh cũng bị hư hại nặng nề.

Qua sàng lọc sơ bộ, nơi bốc cháy đầu tiên chính là Thiên Châu Điếm. Nguyên nhân khởi hỏa chưa rõ, nhưng theo lời đội phòng cháy chữa cháy, rất có thể chiếc xe điện của Hoàng Xuân Lệ tự cháy, rồi bén vào Thiên Châu Điếm, khiến ngọn lửa nhanh chóng lan rộng, thiêu rụi mấy gian cửa hàng liền kề.

Nếu quả thật như vậy, Hoàng Xuân Lệ chẳng những phải gánh chịu một tổn thất lớn lao, mà còn phải đối mặt với việc những thương hộ liền kề bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn đòi bồi thường.

Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free