Hoắc Khải Lương ha ha cười một tiếng, biểu lộ rõ ràng lộ ra chút xấu hổ. Trước mặt Diệp Cẩm Đường, hắn không còn vẻ trò chuyện vui vẻ, tự nhiên phóng khoáng như ngày xưa mà cung kính nói: "Diệp tiên sinh, người có biết chúng tôi hiện đang quay bộ phim 《Trên Biển Phong Vân》 không?"

Diệp Cẩm Đường c��ời tủm tỉm lắc đầu đáp: "Công việc cụ thể của Cẩm Thành ta không hỏi đến." Những lời này của hắn không hề có ý chê bai, bởi lẽ với vai trò một ông chủ lớn như vậy, các hoạt động kinh doanh dưới trướng đâu chỉ có mỗi Cẩm Thành Ảnh Nghiệp. Ông cũng không thể theo dõi tận mắt từng bộ phim Cẩm Thành quay.

Tông Bảo Nguyên vội vàng tiếp lời phụ họa: "Dượng à, 《Trên Biển Phong Vân》 là dự án trọng điểm của Cẩm Thành chúng ta năm nay. Phim đã được định ra mắt vào mùa phim Tết sắp tới, hiện tại đang gấp rút quay dựng, chuẩn bị mang đi Pháp để tranh giải thưởng lớn Kim Tông đấy ạ."

Diệp Cẩm Đường nói: "Tốt!" Nói xong thì không hỏi thêm gì nữa.

Hoắc Khải Lương vốn còn mong Diệp Cẩm Đường sẽ chủ động hỏi han xem có khó khăn gì không, có cần giúp đỡ gì chăng. Nhưng dường như đối phương không hỏi, hắn đành phải chủ động nói: "Chỉ là trước mắt gặp chút vấn đề về mặt tài chính."

Diệp Cẩm Đường ha ha cười một tiếng. Hắn cười, Hoắc Khải Lương và Tông Bảo Nguyên cũng cười theo.

Diệp Cẩm Đường hỏi: "Còn thiếu bao nhiêu nữa?"

Hoắc Khải Lương đáp: "Theo như hiện tại, vẫn còn thâm hụt tài chính một trăm triệu tệ."

Trương Đại Tiên Nhân không khỏi líu lưỡi, quay một bộ phim lại tốn nhiều tiền đến vậy sao? Đây còn chưa phải tổng mức đầu tư, chỉ là khoản thâm hụt thôi đã lên tới một trăm triệu.

Diệp Cẩm Đường quay sang Tông Bảo Nguyên hỏi: "Dự toán ban đầu của bộ phim là bao nhiêu?"

Tông Bảo Nguyên thành thật trả lời: "Một trăm năm mươi triệu."

"Đã bao gồm chi phí quảng bá và phát hành chưa?"

Tông Bảo Nguyên nhẹ nhàng gật đầu.

Diệp Cẩm Đường nói: "Vậy là khoản thâm hụt tài chính đã gần một nửa rồi. Lúc trước dự toán thế nào mà sai số lớn đến vậy!" Giọng điệu của hắn không nhanh không chậm, trên mặt vẫn mang theo nụ cười, nhưng trong lời nói lại rõ ràng chứa ý trách cứ.

Tông Bảo Nguyên hiểu rõ dượng mình vô cùng, đó là người khẩu Phật tâm xà, bề ngoài trông có vẻ bình dị gần gũi, nhưng kỳ thực lại khôn khéo hơn người, không dễ đối phó.

Hoắc Khải Lương nói: "Diệp tiên sinh, là như thế này. Vì xét đến yếu tố mùa phim Tết, tôi đã thêm vào bộ phim này không ít cảnh chiến tranh để thu hút thêm nhiều khán giả đến rạp chiếu phim. Dù sao thì xu hướng phim điện ảnh hiện nay đều là những đại cảnh quy mô lớn, mà cảnh chiến tranh thì thực sự rất tốn tiền."

Diệp Cẩm Đường nâng chén rượu lên, hướng Trương Thỉ mời rượu. Trương Thỉ vội vàng nâng chén đáp lại. Diệp Cẩm Đường rõ ràng uống cạn chén rượu này. Hoắc Khải Lương đứng một bên nhìn thấy rõ ràng, Trương Thỉ trong lòng Diệp Cẩm Đường quả nhiên có trọng lượng hơn mình. Vừa rồi lúc uống rượu với hắn, Diệp Cẩm Đường chỉ nhấp môi, còn với Trương Thỉ lại uống cạn. Hoắc Khải Lương cũng là người từng trải, thấy cảnh này liền ý thức được số tiền này e rằng không dễ xin.

Diệp Cẩm Đường đặt chén rượu xuống, Trương Thỉ liền vội vàng đứng dậy rót rượu cho hắn.

Diệp Cẩm Đường nói: "Nếu ta không nhớ lầm, hình như đạo diễn Hoắc chưa từng đạo diễn phim thuộc thể loại chiến tranh bao giờ."

Hoắc Khải Lương bị hắn hỏi đến có chút lúng túng. ��ối phương nói năng uyển chuyển, nhưng ý tứ muốn biểu đạt lại rất rõ ràng: Ngươi vốn không am hiểu thể loại chiến tranh, vậy còn quay cảnh chiến tranh làm gì?

Tông Bảo Nguyên cười nói: "Dượng à, đối với một đạo diễn tầm cỡ quốc tế như đạo diễn Hoắc, bất luận đề tài nào cũng đều là chuyện dễ như trở bàn tay. Kịch bản 《Trên Biển Phong Vân》 cháu đã xem qua, tuyệt đối là tác phẩm đầy tham vọng."

Diệp Cẩm Đường cười tủm tỉm lặp lại: "Tác phẩm đầy tham vọng?"

Tông Bảo Nguyên ha ha cười hai tiếng, cũng không dám nói nhiều nữa, dượng đang có hàm ý khác trong lời nói rồi.

Hoắc Khải Lương nói: "Diệp tiên sinh, tôi có lòng tin sẽ mang lại lợi nhuận lớn cho công ty từ bộ phim này, hơn nữa tôi và công ty còn có thỏa thuận cam kết doanh thu."

Diệp Cẩm Đường liếc nhìn con gái mình nói: "Tẩy Mi, con nói xem ý kiến của con thế nào."

Diệp Tẩy Mi nói: "Về điện ảnh thì con là người bình thường, nhưng con cho rằng cách làm đột nhiên thêm vào dự toán như thế là không được. Nếu ngay từ đầu khi duyệt đã dự toán hai trăm năm mươi triệu, chưa chắc đã có thể thông qua sự xét duyệt của hội đồng quản trị công ty. Đối với chúng ta mà nói, chúng ta chỉ là nhà đầu tư. Bây giờ đã đầu tư giữa chừng, đạo diễn Hoắc lại đột nhiên bảo chúng ta cần thêm vốn. Nếu chúng ta không đầu tư thì sẽ thế nào? Dự án này có khả năng bị bỏ dở không?"

Diệp Cẩm Đường thưởng thức nhìn con gái, cười tủm tỉm nói: "Cái này chỉ đại diện cho ý kiến riêng của con."

Hoắc Khải Lương đỏ mặt, Tông Bảo Nguyên thầm kêu không ổn, xem ra chuyện thêm vốn đầu tư hôm nay e rằng sẽ bị hủy bỏ.

Diệp Cẩm Đường nói: "Trương Thỉ cũng nói vài câu đi."

Trương Đại Tiên Nhân nói: "Tôi ư? Tôi đối với điện ảnh và truyền hình càng dốt đặc cán mai."

Diệp Cẩm Đường khuyến khích hắn nói: "Cứ tùy tiện nói, cứ xem như con nít nói năng không kiêng kị đi."

Trương Thỉ cười một tiếng: "Tôi tin tưởng năng lực của đạo diễn Hoắc, nếu tôi có tiền thì tôi sẽ tìm đến cho hắn." Tiền không phải của hắn, một trăm triệu đối với Diệp Cẩm Đường mà nói căn bản không đáng là gì. Mấu chốt là nữ chính của bộ phim là Tiêu Cửu Cửu, một tác phẩm lớn như vậy đối với nàng có lợi biết bao. Trương Đại Tiên Nhân vẫn còn nặng lòng với tư tâm cá nhân, nhưng hắn còn có một ý nghĩ khác, dù sao tự mình nói ra cũng không tính, nhìn thái độ của cha con Diệp Cẩm Đường, căn bản không có ý định thêm vốn đầu tư. Đã vậy thì chi bằng trước mặt Hoắc Khải Lương làm người tốt, coi như là đền đáp việc hắn đã giới thiệu Tiêu Cửu Cửu.

Diệp Cẩm Đường mỉm cười nói: "Nếu con nuôi ta đã nói vậy, vậy cứ quyết định như thế đi. Nhưng nếu đã làm thì phải làm cho thật lớn, không những muốn được giải thưởng, hơn nữa chúng ta còn muốn giành ngôi quán quân mùa phim Tết. Thêm một trăm năm mươi triệu, không bao gồm chi phí quảng bá và phát hành."

Hạnh phúc đến quá đột ngột, Hoắc Khải Lương gần như không thể tin vào tai mình. Vốn tưởng rằng đã không còn hy vọng, vậy mà chỉ vì một câu nói của Trương Thỉ, Diệp Cẩm Đường rõ ràng đã thay đổi thái độ, thêm một khoản đầu tư lớn cho mình. Hoắc Khải Lương xúc động bộc bạch trong lời nói: "Cảm ơn Diệp tiên sinh."

Diệp Cẩm Đường ha ha cười nói: "Ngươi có lẽ nên cảm ơn Trương Thỉ, là con nuôi ta đã thuyết phục ta đấy."

Trương Đại Tiên Nhân chớp đôi mắt nhỏ không biết phải làm sao, cái nồi này ta không gánh đâu, ta đặc biệt chỉ thuận miệng nói một câu, sao lại thành ra thuyết phục ông rồi? Tôi không tin, đánh chết tôi cũng không tin.

Buổi trưa uống rượu xong, Diệp Tẩy Mi tiễn Trương Thỉ về. Trương Thỉ hỏi chuyện này, Diệp Tẩy Mi cười nói: "Chuyện này quả thực không liên quan đến ngươi. Cậu út làm Hoắc Khải Lương đến làm gì, cha còn có thể không rõ sao? Cậu út này dạo gần đây thời gian không được suôn sẻ cho lắm, lần trước vì chuyện Hoa Trình, mẹ ta đã mắng hắn một trận. Nhưng hắn là người chứng nào tật nấy, thêm vào cảnh chiến tranh, thêm vốn đầu tư đều là ý của hắn. Hôm nay trước khi đến cha đã biết rồi."

Trương Thỉ nghe đến đó đã hiểu ra. Hóa ra cha con nhà này đang diễn một vở kịch lạt mềm buộc chặt. Nếu Tông Bảo Nguyên vì một trăm năm mươi triệu này mà một lần nữa bị túm tóc, chỉ sợ cũng sẽ hoàn toàn bị loại khỏi cuộc chơi. Sáo lộ của Diệp Cẩm Đường thật sâu xa, Diệp Tẩy Mi biết mà cũng không nói cho mình một tiếng, cuối cùng khiến mình bị mơ mơ màng màng.

Diệp Tẩy Mi cảm nhận được ánh mắt oán niệm của hắn: "Ngươi giận à?"

Trương Thỉ nói: "Không giận, nhưng sau này nếu đầu tư thất bại, có phải ta cũng phải gánh một phần trách nhiệm không?"

Diệp Tẩy Mi cười nói: "Không liên quan đến ngươi đâu, cha chỉ là biết thời biết thế lợi dụng ngươi một chút thôi."

"Dựa vào cái gì? Quá bắt nạt người rồi!"

Diệp Tẩy Mi vũ mị liếc hắn một cái: "Ta bồi thường cho ngươi!"

Tuyệt phẩm dịch thuật này được dành riêng cho độc giả truyen.free, kính mời chư vị cùng chiêm ngưỡng.

Tháng sáu số một

Ngày Quốc tế Thiếu nhi rồi, thực sự muốn trở lại tuổi thơ quá. Cái thân già xương khớp này ngày càng không còn linh hoạt, tháng trước không phải là gặp phải sóng gió bế tắc trong sáng tác, mà là cơ thể không chịu nổi, ngồi lâu thì đau thắt lưng, chóng mặt. Chương Ngư cũng muốn viết thêm vài chữ, kiếm thêm chút tiền, phụ giúp gia đình, mua chút thịt ăn.

Không mua nổi thịt, ăn chay một tháng, trạng thái cơ thể rõ ràng cảm thấy tốt hơn một chút. Tháng sáu không dám thổi phồng thế này thế kia, dù sao với tuổi tác của tôi thì mọi thứ không thể quá độ, tôi phải kiềm chế khí thế, từ từ mà tiến.

Có một điều tôi có thể đảm bảo, số lượng cập nhật trong tháng sáu nhất định sẽ nhiều hơn tháng năm. Ngày mùng một tháng sáu xin gửi tới năm ngàn chữ cập nhật, cầu giữ gốc vé tháng.

Hôm nay cố gắng lại đạt tám ngàn chữ, ngày đầu tiên phải thể hiện thái độ một chút, mọi người làm ơn tìm vé tháng giữ gốc cho tôi đi!