(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 651: Trở mặt vô tình
"Ta chẳng quen biết gì nàng!" Trương Thỉ thành thật đáp lời.
Nhuế Phù nói: "Nàng là loại người hung ác, chuyên ăn tươi nuốt sống, không quen biết thì tốt nhất." Nói đoạn, nàng cầm lấy túi xách rời đi.
Trương Thỉ cùng theo Nhuế Phù ra ngoài. Ban đầu hắn cho rằng Yoshino Lương Tử nhắm vào Sở Giang Hà và đ��m người kia, nhưng nhìn thấy Yoshino Lương Tử đi thẳng vào phòng thương vụ, khi đi ngang qua bàn của Sở Giang Hà, mắt nàng còn chẳng thèm liếc nhìn bọn họ, đoán chừng cũng chẳng quen biết gì Sở Giang Hà.
Hai người rời quán cà phê, đi vào sảnh lớn thì vừa vặn nhìn thấy Bạch Tiểu Mễ cũng bước ra. Oan gia ngõ hẹp, Bạch Tiểu Mễ hằm hằm tiến về phía Trương Thỉ. Trương Thỉ nhìn ra kẻ đến không có ý tốt, bèn thì thầm vào tai Nhuế Phù: "Nàng ta cứ quấy rầy ta hoài, ta cũng phiền chết đi được."
Nhuế Phù liếc nhìn hắn một cái đầy ẩn ý, chủ động kéo tay Trương Thỉ, ngẩng cằm nhìn Bạch Tiểu Mễ, ý tứ như muốn thị uy.
Bạch Tiểu Mễ nói: "Trương Thỉ, người quang minh chính đại không làm chuyện mờ ám, ngươi có ý kiến gì về ta thì cứ nhắm thẳng vào ta mà đến, đừng giở trò sau lưng."
Trương Thỉ cười cợt nói: "Ngươi không thích ta giở trò sau lưng ngươi đến thế sao."
Bạch Tiểu Mễ chỉ thẳng vào mũi Trương Thỉ mà mắng: "Ngươi đúng là đồ lưu manh hoàn toàn không có liêm sỉ!"
Nhuế Phù hỏi: "Nói vậy là sao?"
Lúc này, Trương Thỉ lại tỏ ra vô cùng rộng lượng: "Đi thôi, chúng ta đi ăn cơm, không đáng đôi co với nàng ta."
Bạch Tiểu Mễ hét lên: "Trả lại tôi sách điện tử!"
Trương Thỉ giả vờ không nghe thấy, cùng Nhuế Phù đi ra ngoài lên xe, nhanh như chớp rời đi.
Nhuế Phù vốn định dẫn hắn đi ăn món Pháp, nhưng Trương Thỉ lại không có hứng thú với món Pháp, sau một hồi thảo luận, họ quyết định đi ăn các món ăn địa phương.
Dù Trương đại tiên nhân đã tới Hỗ Hải một lần, nhưng lần trước, phần lớn thời gian hắn ở trong căn hộ của Diệp Tẩy Mi, bồi nàng cần mẫn "khai khẩn", chẳng mấy khi được vui chơi thỏa thích, lại càng không quen thuộc nơi này bằng Nhuế Phù.
Nhuế Phù dẫn hắn đến một quán cơm địa phương tên Thanh Hà. Quán không phải hạng nhất, nhưng món ăn được chế biến khá ngon, cảnh quan cũng vô cùng thanh nhã.
Nhuế Phù nâng ly rượu lên nói: "Chén rượu này chúc mừng ngươi bình an trở về."
Trương Thỉ chạm cốc với Nhuế Phù, nhấp một ngụm rượu vang đỏ, có chút vị chua.
Nhuế Phù hỏi: "Chuyện điều tra tình hình đến đâu rồi?"
"Bạch Tiểu Hồng ư? Chẳng phải ta đã nói với nàng là cô ta chết rồi sao?"
Nhuế Phù rung nhẹ ly rượu trong tay, vừa nhấp một ngụm vừa nói: "Khoảng thời gian này ngươi đã đi đâu?"
Trương Thỉ đã sớm đoán trước nàng sẽ hỏi chuyện này: "Liên quan đến cơ mật quốc gia, thật sự không thể tiết lộ."
Nhuế Phù nói: "Trong thời gian ngươi mất tích đã xảy ra vài chuyện kỳ lạ, không bằng chúng ta trao đổi thông tin một chút." Nàng cũng biết tên gia hỏa dối trá này, không có lợi lộc gì, căn bản không thể lay chuyển hắn.
Trương Thỉ nói: "Nàng tìm nhầm người rồi, ta đến tham gia diễn đàn này kỳ thực chỉ là muốn lợi dụng công vụ để du lịch thôi. Ta lại chẳng phải người của Thần Mật Cục, ta hoàn toàn không biết gì về chuyện của họ. Nếu nàng muốn trao đổi thông tin, ta có thể cho nàng vài lời khuyên, nàng có biết Sở Giang Hà không? Cứ tìm hắn ấy."
"Ngươi và hắn cùng biến mất, lần này hắn trở về, Linh Năng lại tăng trưởng gấp mấy lần, chắc chắn giữa các ngươi đã xảy ra chuyện gì đó."
"Làm ơn đi, hai người đàn ông thì có thể xảy ra chuyện gì được chứ? Ta lại chẳng có hứng thú gì với đàn ông."
Nhuế Phù nói: "Tin tức ta nhận được trước đây là các ngươi đã gặp phải tai nạn máy bay."
Trương Thỉ lảng tránh: "Món cá hun khói này làm khá ngon, nàng nếm thử xem."
Nhuế Phù lắc đầu: "Ta không ăn cá nước ngọt."
Trương Thỉ thở dài: "Cuộc đời nàng đã thiếu đi một nửa niềm vui rồi."
Nhuế Phù chống cằm nhìn Trương Thỉ nói: "Có nghe nói về chín Đại Linh Khư bao giờ chưa?"
Trương Thỉ cười nói: "Người nước ngoài các ngươi cũng tin mấy chuyện này à?"
"Có lý do để tin tưởng chứ. Linh Khư của các ngươi chính là Bí Cảnh mà chúng ta đang nghiên cứu, tuy tên gọi khác nhau, nhưng bản chất hẳn là tương đồng."
Trương Thỉ hỏi: "Siêu năng lực của nàng có được là từ Bí Cảnh sao?" Trong lòng hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ chín Đại Linh Khư phân bố khắp nơi trên thế giới sao?
Nhuế Phù nói: "Gần đây có một tin tức, về một quyển sách."
Trương Thỉ giả vờ không có chút hứng thú nào. Nếu hắn quá mức quan tâm, Nhuế Phù sẽ không thoải mái nói ra, thậm chí sẽ đưa ra điều kiện trao đổi. Trương Thỉ mờ ảo đoán được, quyển sách nàng nói hẳn là Thông Thiên Kinh.
Quả nhiên, Nhuế Phù nói đến chính là Thông Thiên Kinh.
"Nghe nói trong Thông Thiên Kinh có ghi lại bản đồ đi đến Bí Cảnh, mà quyển sách này từng rơi vào tay Thần Mật Cục, sau đó vì lý do nội bộ mà bị mất trộm."
Trương Thỉ lơ đãng nói: "Món gà ba ly này cũng không tệ." Qua lời nói này của Nhuế Phù, không khó để phán đoán nàng khẳng định có tin tức nội bộ, hơn nữa rất có thể Thần Mật Cục có nội ứng của nàng.
Nhuế Phù biết hắn cố ý nói vậy để chọc mình, khẽ nói: "Gần đây có một tin tức lan truyền rất mạnh, nói quyển sách này đã rơi vào tay Hà Đông Lai."
Trong lòng Trương Thỉ chấn động: "Người Trung Quốc chúng ta có câu ngạn ngữ, 'thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội' (kẻ tầm thường vô tội, mang ngọc có tội). Nếu quả thật có chuyện này, Hà Đông Lai sẽ gặp rắc rối lớn; còn nếu không có, vậy thì có kẻ muốn đẩy hắn vào chỗ chết." Nhuế Phù nếu cũng đã biết, chứng tỏ có người cố ý tung tin bất lợi cho Hà Đông Lai. Trương Thỉ không khỏi lo lắng cho phụ thân. Từ khi rời khỏi U Minh Khư, họ không còn liên lạc nữa, không biết phụ thân bây giờ còn ở trong thiên khanh không?
Mẫu thân Sở Văn Hi cũng không liên lạc với hắn, điều này cũng không bình thường. Phụ thân sở dĩ mạo hiểm đến U Minh Khư cứu mình, cũng có phần do Sở Văn Hi tác động. Trương Thỉ vô cùng nghi ngờ Thông Thiên Kinh thực ra đang ở trong tay bà ấy.
Chuyện U Minh Khư quả nhiên không dễ dàng dẹp yên như vậy, vì hắn và Sở Giang Hà trở về, lại dẫn đến không ít rắc rối, mà những rắc rối này hoàn toàn xoay quanh Hà Đông Lai.
Ngoài lo lắng, Trương Thỉ còn có chút áy náy, nếu không phải mình gặp chuyện không may, phụ thân vốn đã tránh được phiền phức không đáng có này.
Nhuế Phù nói: "Diễn đàn trao đổi lần này, kỳ thực là muốn thông qua các quốc gia tổ chức gặp mặt, thảo luận ra một cơ chế hành động hợp tác lẫn nhau. Siêu Năng giả lớp lớp xuất hiện, hiện tượng siêu nhiên cũng xảy ra thường xuyên, chỉ dựa vào một quốc gia thì không thể giải quyết vấn đề, đây là thử thách chung mà toàn nhân loại chúng ta đang phải đối mặt."
Trương Thỉ không cho rằng Nhuế Phù nói quá lời. Nếu thả đám quái vật từ U Minh Khư ra, thế giới này nhất định sẽ đại loạn. Tuy nhiên, hắn cũng không thích cái gọi là liên minh nhân loại lớn này cho lắm, dù sao cũng đã chứng kiến quá nhiều liên minh kiểu này rồi, phần lớn đều có mưu tính riêng, ai nấy đều có ý đồ riêng, khi thực sự gặp chuyện, tuyệt đối không thể đồng lòng hiệp lực được.
Nhuế Phù nghĩ rằng lời lẽ của mình lần này đã thuyết phục được Trương Thỉ, bèn khẽ nói: "Ngươi thử nói xem ý nghĩ của mình."
Trương Thỉ nói: "Chẳng có ý kiến gì, sao cũng được. Ta chỉ là một thường dân nhỏ bé, không thể lo chuyện quốc gia đại sự, càng không thể nói đến chuyện thế giới đại sự. May mắn có các cơ quan như Thần Mật Cục, Cục Điều tra Sinh vật Dị thường tồn tại, là các ngươi bảo vệ sự an toàn cho người dân thế giới, hóa giải nguy cơ sinh tồn cho chúng ta. Ta chỉ muốn chén rượu nhạt này bày tỏ lòng cảm ơn chân thành nhất của ta đối với tinh thần chủ nghĩa quốc tế như các ngươi."
Nhuế Phù đăm đăm nhìn hắn, người đang nghiêm túc nói những lời lẽ hoa mỹ để lấy lòng. Nàng tay nắm chặt ly rượu vang, nhịn nhục hồi lâu rồi buột ra hai chữ: "Cút đi!"
Trương đại tiên nhân cười nói: "Còn món này nữa à? Để ta xem." Hắn mở thực đơn ra.
Nhuế Phù từ trong túi xách lấy ra một bức ảnh đặt lên trước mặt Trương Thỉ: "Thông qua hệ thống giám sát vệ tinh của chúng ta, chúng tôi phát hiện tháng trước tại vị trí này đã xảy ra rò rỉ năng lượng quy mô lớn."
Trương Thỉ gọi thêm hai con Cua Đồng, lại gọi một bình Quốc窖 1573, rượu vang đỏ uống vào thấy không đủ mạnh.
Nhuế Phù cũng không ăn Cua Đồng. Trương Thỉ phát hiện nàng rõ ràng rất kén chọn trong ăn uống. Hắn kiên nhẫn xử lý một con Cua Đồng.
Nhuế Phù tao nhã uống rượu vang đỏ, tâm tình bình thản nhìn Trương Thỉ.
Trương Thỉ đặt mai cua trước mặt nàng, ý bảo nàng nếm thử gạch cua. Nhuế Phù do dự một chút, vẫn cầm lấy nếm thử. Vầng trán nhăn lại rồi giãn ra, bảo sao trên mảnh đất này Cua Đồng lại được ưa chuộng đến thế, qu��� thật rất ngon.
Trương Thỉ dùng khăn ướt lau tay, cầm lấy bức ảnh Nhuế Phù đặt trên bàn. Từ vị trí trên ảnh không khó nhìn ra vệ tinh tập trung vào hẳn là khu vực gần thiên khanh. Thế giới này sớm đã không còn bí mật đáng nói, tất cả mọi người đều đang nằm trong tầm mắt giám sát của nhau.
Nhuế Phù nói: "Chúng tôi đã chuyên môn tiến hành phân tích, nơi đây hẳn là trụ sở bí mật của Thần Mật Cục. Ngươi và Sở Giang Hà trước khi mất tích đã đi qua nơi đây."
"Theo dõi ta à?"
Nhuế Phù cười nói: "Quan tâm ngươi thôi."
Trương Thỉ trả lại bức ảnh cho Nhuế Phù: "Muốn nghe lời thật không?"
Nhuế Phù khẽ gật đầu.
"Ta quả thực đã đi qua chỗ đó, nhưng chuyện gì đã xảy ra ở đó thì ta không nhớ rõ."
Nhuế Phù thấp giọng nói: "Đoạn ký ức này của ngươi đã bị xóa bỏ sao?"
"Chắc là vậy."
Nhuế Phù nửa tin nửa ngờ, nhưng không thể không thừa nhận lý do này của Trương Thỉ khá hợp tình hợp lý: "Chẳng lẽ ngươi không muốn làm rõ ràng chuyện gì đã xảy ra sao?"
Trương Thỉ thở dài nói: "Hầu như tất cả mọi người đều cho rằng ta đã chết vì tai nạn máy bay rồi. Trải qua chuyện này, ta đã nhìn thấu mọi thứ. Mặc kệ cái Thần Mật Cục chết tiệt, mặc kệ cái chuyện cứu thế giới quỷ quái gì đó, sống một cuộc sống bình thường chẳng phải tốt sao? Ngay cả ta mà cũng phải đi cứu thế giới, vậy thì cần Batman làm gì? Cần Superman làm gì? Chẳng lẽ Liên minh Báo Thù đều thất nghiệp hết sao? Kẻ nào muốn đi thì đi, dù sao ta không đi."
Nhuế Phù nói: "Ngươi tại sao không có chút ý thức nguy cơ nào vậy? Nếu thế giới bị hủy diệt, ngươi nghĩ mình còn có thể tồn tại được ư?"
Trương Thỉ nói: "Đã đến lúc chết thì chết thôi, dù sao ta cũng không cản được."
Nhuế Phù có chút thất vọng về tên gia hỏa này: "Người nếu cứ sống tầm thường cả đời, thì có gì khác với đã chết đâu?"
Trương Thỉ nói: "Thái độ sống của mỗi người không giống nhau, nàng không thể áp đặt quan điểm sống của mình lên ta. Nàng thấy cứu thế giới mới có ý nghĩa thì cứ việc đi. Dù sao cũng phải có người hy sinh vì dân chúng thế giới. Ta bội phục đạo đức cao đẹp của nàng, còn ta chỉ là một phàm nhân, ta sợ chết. Cái ta có thể làm được là khiến những người bên cạnh ta sống bớt vất vả hơn một chút, cố gắng để họ chết trước ta, mọi bi thương hậu sự ta sẽ gánh vác, cố gắng không làm tăng thêm gánh nặng cho người dân thế giới. Với năng lực và ý chí của ta, chỉ có thể làm được đến mức này thôi."
"Tầm nhìn hạn hẹp!"
Trương Thỉ cười nói: "Nếu mỗi người dân trên thế giới đều có tấm lòng như ta, thì thế giới này sẽ tốt đẹp hơn bây giờ rất nhiều. Ít nhất ta không lừa người, không hại người, cũng không vắt óc tìm mưu tính lợi dụng người khác. Nếu nàng muốn cho ta tiền, ta nhận. Nếu nàng muốn quyến rũ ta, ta cũng sẽ nhận. Không phải vì ta tham lam, mà văn hóa truyền thống của chúng ta chú trọng câu 'ta không vào Địa Ngục thì ai vào Địa Ngục'. Ta nhận lấy 'viên đạn bọc đường' của nàng, trên đời này sẽ bớt đi một người bị nàng làm hại."
Nhuế Phù quả thật bội phục cái tên này với những lời ngụy biện tà thuyết. Chuyện vô liêm sỉ, không giới hạn nào, qua miệng hắn lại trở thành những lời lẽ chính nghĩa hiển nhiên.
Nhuế Phù chỉ thẳng vào mũi Trương Thỉ nói: "Bảo sao Bạch Tiểu Mễ mắng ngươi là đồ lưu manh vô liêm sỉ, ngươi ăn của ta, uống của ta, cầm của ta lại còn muốn ngủ ta!"
Trương đại tiên nhân trợn mắt há hốc mồm, gái Tây quả thật quá bạo dạn. Hắn thầm nghĩ "ta thật không có ý đó", đoạn nhấp một ngụm rượu nhỏ rồi nói: "Tội danh đâu đâu không có, ta trong lối sống luôn luôn rất nghiêm cẩn."
Nhuế Phù một hơi cạn sạch ly rượu vang đỏ, đứng dậy đi ra ngoài. Trương đại tiên nhân hỏi: "Đi đâu vậy?"
"Nhà vệ sinh! Ngươi muốn đi theo vào à?"
Trương Thỉ vô cùng nghi ngờ Nhuế Phù đi vệ sinh là thật, nhưng cũng không tiện ngăn lại. Chờ đợi một lát, phát hiện Nhuế Phù không có dấu hiệu trở lại. Với cái tính khí trước sau như một của nàng, tám chín phần mười là đã lẳng lặng bỏ đi rồi. Trương Thỉ gọi điện cho Nhuế Phù thì máy tắt, nhắn tin qua WeChat cũng không thấy hồi âm.
Nhập gia tùy tục, hắn một mình ăn hết bữa cơm này, dù sao cũng là mình tự trả tiền.
Trương đại tiên nhân uống hết bình rượu nhỏ, đi đến quầy tính tiền. Nhìn hóa đơn thì giật mình, tổng cộng hơn mười ba nghìn. Ban đầu tưởng tính nhầm, nhìn kỹ hóa đơn một lần, phát hiện Nhuế Phù đã gói mang về tám con Cua Đồng và hai bình rượu vang đỏ. Chết tiệt! Thật là vô tình!
Trương Thỉ dùng thẻ tín dụng thanh toán, lại muốn xuất hóa đơn, ngẩng đầu ghi là Học Viện. Đi công tác ăn một bữa cơm công vụ cũng là chuyện đương nhiên.
Hắn đi ra ngoài lấy điện thoại di động ra chuẩn bị gọi xe. Một chiếc Audi đỗ lại, tài xế nói: "Bằng hữu, đi đâu vậy?"
Trương Thỉ nói tên khách sạn rượu. Đối phương nói: "Không xa lắm, hai mươi tệ sẽ đưa anh đến tận cửa."
Trương Thỉ đi vào ngồi xuống ghế sau. Tài xế nhanh chóng khởi hành. Đang chạy trên đường thì tài xế kia tấp xe vào lề đường, ôm bụng nói: "Tiên sinh, xin lỗi, bụng tôi không khỏe, ngài cứ ngồi trong xe chờ tôi một lát."
Trương Thỉ khẽ gật đầu, nhìn thấy tài xế kia ba bước hai bước chạy thẳng đến nhà vệ sinh công cộng ven đường.
Xe vẫn chưa tắt máy. Trương đại tiên nhân đợi không lâu, thì thấy phía trước có một chiếc xe cảnh sát đến, ba người cảnh sát từ trong xe bước xuống, đi thẳng đến chiếc xe của hắn.
Ba người đến bên cạnh xe, cúi đầu nhìn vào bên trong. Trương Thỉ cảm thấy có chút không ổn, đêm hôm khuya khoắt gặp cảnh sát thường chẳng có chuyện gì tốt. Nhưng bản thân hắn chỉ là hành khách, không phải người lái xe, cũng chẳng có gì phải sợ. Có cảnh sát gõ cửa xe, ra hiệu hắn đi ra ngoài.
Trương Thỉ bước ra.
"Xe là của anh sao?"
Trương Thỉ lắc đầu: "Tôi gọi xe dịch vụ, tài xế đi vệ sinh rồi."
"Có người báo cảnh nói anh cướp xe."
Trương Thỉ có chút hoang mang: "Đồng chí cảnh sát, tôi cướp xe ư? Tôi rõ ràng là gọi xe, có người vu oan cho tôi."
"Cho tôi xem ghi chép thuê xe."
Trương Thỉ không có ghi chép. Trong lòng đã hiểu rõ hôm nay mình đã bị người ta gài bẫy. Tên tài xế kia chắc hẳn đang đợi hắn ở cổng nhà hàng Thanh Hà rồi, chỉ chờ hắn cắn câu, lôi hắn đến đây, sau đó giả vờ đi vệ sinh rồi bỏ trốn.
Trương Thỉ nhớ lại lần mình đến Hỗ Hải trước đây, ở quán mì nhỏ đã từng bị người ta vây công rồi. Hắn ở Hỗ Hải cũng đâu có đắc tội với ai, đây không phải lần đầu gặp chuyện không may, chuyện này chắc chắn có uẩn khúc. Trương Thỉ xin phép họ để gọi điện cho đồng hương Chương Khải Minh trước. Vốn định ngày mai sẽ liên lạc Chương Khải Minh để uống rượu, không ngờ hôm nay lại gặp chuyện rồi.
Chương Khải Minh nghe nói sau đ��, bảo hắn đừng vội, cảnh sát sẽ không oan người tốt đâu. Ông bảo Trương Thỉ đưa điện thoại cho cảnh sát đang làm nhiệm vụ tại hiện trường để hỏi rõ tình hình, đồng thời tự mình cũng khởi hành chạy đến đây.
Có một điều có thể xác định, chính là tên tài xế kia đã báo cảnh sát, nói có người say rượu cướp xe của hắn. Trương đại tiên nhân có chút câm nín, dù là kẻ nào đi nữa, thủ đoạn trả thù này cũng quá thấp cấp rồi. Chẳng lẽ là Nhuế Phù vì không đạt được mục đích mà thẹn quá hóa giận?
Bản chuyển ngữ này, từ tận đáy lòng người dịch, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nguyên bản và chân thật.