(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 654: Đạo bất đồng
Trương đại tiên nhân mang theo một rương tiền đầy ắp đến ngân hàng. Trước khi đi, ông đã đưa cho bà bảo vệ kiêm ghi chép hỗ trợ một vạn đồng tiền boa. Trải nghiệm ngày hôm nay đã chứng minh rằng trong cuộc sống, nắm đấm mới là đạo lý sắt đá; vấn đề càng phức tạp, càng phải xử lý một cách đơn giản.
Trương Thỉ đương nhiên không tin lời cam đoan của Trần Thiên Các. Tuy nhiên, sau chuyện hôm nay, có lẽ Trần Thiên Các cũng đã sợ hãi không ít, trong thời gian ngắn hẳn sẽ không dám gây rắc rối cho hắn nữa.
Trong cuộc sống, rất nhiều chuyện đều rất thực tế. Ví như Trương Thỉ không phải khách VIP của ngân hàng này, nhưng vừa nói muốn gửi một trăm vạn, lập tức có quản lý khách hàng chuyên biệt tiếp đón hắn, còn chuyên tâm đưa ra hơn mười, thậm chí hàng trăm loại sản phẩm quản lý tài sản để chào bán. Người ta càng khách khí với ngươi, càng muốn thu được lợi ích từ ngươi.
Trước đây, tuy Trương Thỉ không có nhiều tiền lãi, nhưng hắn vẫn cứ tiêu tiền theo cách này. Gần đây có tiền, chi tiêu cũng trở nên vô cùng hào phóng. Mọi người đều nói tiền bạc này càng tiêu càng có, quả nhiên không lừa ta chút nào.
Khi trở về khách sạn, hội nghị đã kết thúc, buổi trưa là tiệc buffet. Trương Thỉ vừa vào cửa chính đã gặp Mã Đạt. Mã Đạt vui vẻ chạy tới gọi: "Anh, cùng đi ăn cơm đi."
Trương Thỉ có chút không thích tiệc buffet, hắn đề nghị ra ngoài ăn. Sáng nay kiếm được một khoản lớn, trong lòng hắn vô cùng vui vẻ.
Mã Đạt nói: "Không kịp rồi, một giờ rưỡi còn phải họp, cứ ăn ở khách sạn đi, tối nay em mời anh."
Lúc này Bạch Tiểu Mễ cũng đã đi tới, cầm trong tay một túi giấy đưa cho Trương Thỉ, bên trong đựng những vật kỷ niệm của hội nghị.
Trương Thỉ đi theo bọn họ cùng ăn chút gì. Nghe nói buổi chiều còn là đại hội, hắn chẳng muốn đi, bèn nhờ Bạch Tiểu Mễ tiếp tục giúp điểm danh, còn bản thân thì trở về phòng ngủ. Khoảng ba giờ chiều, bị tiếng mưa lớn bên ngoài đánh thức, hắn đứng dậy nhìn ra ngoài, thế giới đã bao phủ trong một màn mưa mờ ảo, xem ra trận mưa này nhất thời nửa khắc chưa thể tạnh được.
Trương Thỉ gửi một tin nhắn cho Tề Băng, nói cho cô ấy biết mình ở Hỗ Hải mua xổ số đã trúng thưởng. Tề Băng không tin, Trương Thỉ bèn gửi ảnh chụp rương tiền vừa rồi cho cô ấy.
Khi hai người đang tình tứ qua tin nhắn, chuông cửa vang lên. Trương Thỉ đi đến cửa nhìn ra ngoài, phát hiện bên ngoài đứng một gã béo to lớn vạm vỡ, chính là vệ sĩ của Yoshino Lương Tử. Trương đại tiên nhân có chút kỳ quái, chẳng lẽ gã này vì trong lòng không phục nên tìm đến tính sổ với mình sao?
Trương Thỉ ngược lại không sợ hãi, loại người to con này phần lớn đều là hổ giấy. Buổi sáng hắn vừa hành hạ đám người cao to ở phòng tập thể hình, nếu gã này không phục, ta sẽ cùng ngươi so xem ai tát mạnh hơn, một cái tát lớn sẽ khiến ngươi hoài nghi nhân sinh.
Thông qua kiểm chứng sáng nay, Trương đại tiên nhân phát hiện một hạng mục thể thao đặc biệt thích hợp với mình, ngay cả khi đi tham gia giải đấu thế giới, mình cũng có lẽ có thể giành được chức quán quân ở hạng mục nam tử. Không biết có đánh đôi hỗn hợp hay không, đoán chừng cũng không thành vấn đề.
Trương Thỉ kéo cửa phòng ra, đối phương cúi mình thật sâu với hắn.
Lễ nghi chu toàn, người khác không thể trách móc. Trương Thỉ thấy đối phương cúi đầu với mình, cũng khẽ gật đầu: "Tìm ta có việc gì?"
Đối phương hai tay dâng lên một phong thiệp mời. Trương Thỉ mở thiệp mời ra, chỉ thấy bên trên là một hàng chữ hành thư uyển chuyển như rồng bay phượng múa, nét bút cho thấy lực đạo. Đó là Yoshino Lương Tử mời hắn đêm nay ăn cơm, địa chỉ và thời gian cũng viết rất rõ ràng. Bữa tiệc chiêu đãi này có chút đột ngột.
Gã béo lại cúi mình về phía hắn: "Xin ngài chiếu cố!"
Trương Thỉ đáp lễ lại, đối phương lui về rời đi. Trương Thỉ đóng cửa phòng lại, cảm thấy có chút kỳ quái. Hắn và Yoshino Lương Tử chỉ mới gặp mặt vào sáng sớm nay, chẳng lẽ chỉ vì thủ hạ của cô ta bất lịch sự mà cô ta muốn mời mình ăn cơm? Nếu không thì sao? Chẳng lẽ còn vì vẻ ngoài của mình sao?
Trương đại tiên nhân nhìn vào gương, muốn nói cái vẻ ngoài này của mình vẫn là đạt chuẩn, nếu như cởi hết, vậy thì càng tuyệt vời hơn rồi.
Trương Thỉ tìm hiểu địa điểm yến tiệc của Yoshino Lương Tử, đó hẳn là một nhà hàng Nhật cao cấp. Ngay lúc đang suy nghĩ có nên đi hay không, điện thoại đầu giường vang lên. Là Nhuế Phù gọi đến, vừa mở miệng đã hỏi: "Hoành Lộ Thứ Lang đã đi tìm ngươi rồi?"
Trương Thỉ trong lòng khẽ giật mình, vội vàng nhìn ra cửa sổ, rồi vội vàng đóng rèm cửa tự động lại.
Nhuế Phù nói: "Chột dạ gì chứ? Đóng rèm cửa sổ làm gì?"
Trương Thỉ nhìn xung quanh, cười ha ha một tiếng rồi nói: "Ta đâu có chột dạ, ngươi rình mò ta sao? Có phải đã lắp đặt thiết bị rình mò trong phòng ta rồi không?"
"Ngươi có gì đáng để nhìn hay sao? Nói thật cho ngươi biết, ta không rảnh rỗi mà đi theo dõi ngươi đâu."
"Vậy thì là theo dõi Hoành Lộ Thứ Lang rồi."
Nhuế Phù trong điện thoại cười nói: "Cơ hội tốt như vậy ngàn vạn lần đừng bỏ lỡ."
Trương Thỉ nói: "Nàng không phải gu của ta."
"Thế ta thì sao? Ngươi giúp ta điều tra rõ mục đích của nàng, giữa chúng ta sẽ dễ nói chuyện hơn."
Nhuế Phù lại bắt đầu giở trò cũ, Trương đại tiên nhân thở dài nói: "Ngươi cũng không phải gu của ta." Nói xong, hắn chẳng khách khí chút nào mà cúp điện thoại.
Điện thoại vang "leng keng" một tiếng. Trương Thỉ cầm điện thoại lên, thì ra là Nhuế Phù gửi cho hắn một tấm ảnh: cô nàng mặc áo ngủ màu đỏ thẫm nằm trên giường, da trắng, tướng mạo xinh đẹp, đôi chân dài miên man. Quan trọng là trong áo ngủ còn có thứ lấp ló ẩn hiện, màu đen đó là gì?
Ren!
Trương đại tiên nhân trong nháy mắt cảm thấy bành trướng, nhìn thêm hai lần. Vốn muốn lưu tấm ảnh lại, nhưng ngh�� đi nghĩ lại vẫn xóa bỏ. Cô gái Tây này không phải người tốt, dù sao vẫn là khảo nghiệm ý chí cách mạng của hắn, thật sự là quá xấu rồi.
Chuông cửa lại "đinh đương đinh đương" vang lên.
Trương đại tiên nhân phát hiện không dự hội nghị cũng chẳng nhàn rỗi được, thật là bận rộn. Hắn đứng dậy ra đến cửa, lần này là Bạch Tiểu Mễ. Hắn cúi đầu nhìn lại, thấy mình vẫn còn đang trong trạng thái nhạy cảm, vội vàng khoác tạm chiếc áo choàng tắm vào, sau đó mới mở cửa phòng. Bạch Tiểu Mễ đã bước vào trong.
Trương Thỉ nói: "Ta còn chưa mời cô..."
Bạch Tiểu Mễ đã vào nhà rồi.
Trương Thỉ chỉ đành chấp nhận hiện thực.
Bạch Tiểu Mễ mở bộ dụng cụ dò xét trên điện thoại di động ra, trước tiên kiểm tra căn phòng của hắn một lượt. Trương đại tiên nhân đi đến ghế sô pha ngồi xuống, vắt chéo chân lên ghế, chủ yếu là lo lắng Bạch Tiểu Mễ nhìn ra sự bất thường nào đó của hắn. Chuyện này không liên quan gì đến cô ấy, ngàn vạn lần đừng để cô ấy lầm tưởng mình có ý tưởng gì với cô ấy.
Bạch Tiểu Mễ mở rèm cửa ra, bên ngoài mưa vẫn đang rơi. Cô nhìn ra ngoài cửa sổ rồi nói: "Yoshino Lương Tử có phải đã liên hệ với ngươi rồi không?"
"Ngươi theo dõi ta sao?" Trương Thỉ có chút buồn bực, cảm thấy mình hầu như chẳng có gì là bí mật đáng nói.
Bạch Tiểu Mễ nói: "Ta không theo dõi ngươi. Hôm nay lúc ăn sáng, thủ hạ của Yoshino Lương Tử cố ý khiêu khích là để tạo cơ hội cho các ngươi biết nhau."
Trương Thỉ thở dài nói: "Dáng người đẹp trai thật đúng là phiền phức."
Bạch Tiểu Mễ nói: "Chuyện này không liên quan đến việc ngươi có đẹp trai hay không. Ngươi không nghe điện thoại của Khuất viện trưởng, Khuất viện trưởng chỉ đành để ta chuyển lời cho ngươi, muốn ngươi thừa cơ tiếp cận Yoshino Lương Tử, làm rõ mục đích của nàng."
"Ta chỉ là khách du lịch thôi."
"Trước đây nàng từng có hợp tác với Lâm Triêu Long, sau đó lại tan rã trong không vui vẻ."
Trương Thỉ nhìn Bạch Tiểu Mễ, lý do này hoàn toàn không đủ để lay động hắn.
Bạch Tiểu Mễ lại nói: "Dù sao ta cũng chỉ có trách nhiệm chuyển lời, nếu ngươi không muốn hợp tác thì tự mình nói chuyện với Khuất viện trưởng." Nàng nói xong liền đứng dậy chuẩn bị rời đi, nhưng vừa đi được một bước lại dừng lại, không nhìn Trương Thỉ, quay lưng về phía hắn nói: "Xin lỗi, ta tưởng ngươi không có việc gì, nếu ngươi chết, ta sẽ lấy mạng mình đền cho ngươi." Nàng nói xong liền vội vàng rời đi.
Trương Thỉ cầm lấy quả táo trên bàn, cắn một miếng thật mạnh. Đền mạng cho ta, nói nghe thật dễ dàng. Ta nếu thật sự chết rồi, nói gì cũng chẳng có ích. Tuy nhiên, nếu Bạch Tiểu Mễ nhận lỗi, chứng tỏ cuối cùng hắn cũng giành được thế thượng phong giữa hai người, chuyện này cũng không thể đơn giản bỏ qua như vậy.
Bên ngoài trời mưa rất lớn. Khoảng năm giờ chiều, Hoành Lộ Thứ Lang tới đón hắn. Chiếc Maybach chuyên đưa đón khách quý của khách sạn đã đỗ ở cửa lớn. Trương Thỉ đặc biệt tắm rửa và thay một bộ trang phục chính thức.
Nơi ăn cơm cách khách sạn không xa, cũng chính là chưa đầy hai cây số, là một khu kiến trúc cũ, giữa chốn ồn ào lại có sự yên tĩnh. Khi xuống xe, mưa đã thần kỳ tạnh hẳn. Trương Thỉ nhìn thấy trên đèn lồng ở hiên cửa, trên đó viết hai chữ "Phong Nguyệt".
Bên ngoài là mặt tiền kiến trúc phong cách châu Âu, nhưng bước vào bên trong lại là phong cách Nhật Bản điển hình. Trương Thỉ cởi giày ra, một nữ phục vụ mặc kimono quỳ xuống phục vụ hắn, rồi cùng theo nàng đi vào trạch viện. Bên trong lâm viên Nhật Bản sau trận mưa này đã được gột rửa, cảnh sắc tươi sáng rõ nét. Dưới chân đều là sàn gỗ, giẫm lên phát ra âm thanh tựa tiếng chim hót. Nghe nói sàn nhà kiểu này được làm ra đặc biệt để đề phòng thích khách, nếu có thích khách lẻn vào, vừa giẫm lên, âm thanh phát ra sẽ lập tức đánh thức chủ nhân đang ngủ say.
Trong căn phòng ở cánh bắc của đình viện, cửa lớn mở rộng. Yoshino Lương Tử đang quỳ ngồi ở đó, tao nhã chuẩn bị pha trà. Nghe thấy tiếng bước chân, nàng đứng dậy đón chào. Trương Thỉ lúc này mới ý thức được đêm nay khách mời chỉ có mình hắn. Với thân phận của hắn, dường như có chút quá long trọng.
Trương đại tiên nhân cũng không về tay không, hắn mang theo một chai rượu đỏ là Nhuế Phù gói cho hôm qua. Hắn không thích uống rượu đỏ, nhưng chợt nghĩ đến vừa vặn đêm nay có thể dùng đến.
Yoshino Lương Tử mỉm cười nói: "Trương tiên sinh khách khí quá." Nàng nhận lấy chai rượu đỏ đó, trước tiên mời Trương Thỉ ngồi xuống uống trà.
Mưa tuy rằng đã tạnh, nhưng vẫn còn những giọt nước mưa liên tục nhỏ xuống từ mái hiên. Ngồi trong căn phòng đó, cảm nhận được làn gió thu ẩm ướt, ngắm nhìn lâm viên tinh xảo phía trước, một cảm giác hòa mình vào thiên nhiên tự nhiên nảy sinh.
Tùng đen xanh biếc, lá phong đỏ rực, sân nhỏ tuy rằng không lớn, nhưng mỗi góc nhỏ đều là cảnh trí tuyệt đẹp.
Yoshino Lương Tử dâng trà đạo. Trương Thỉ nhấp một ngụm trà đạo, nhíu mày.
Yoshino Lương Tử mỉm cười nói: "Trà đạo của chúng ta bắt nguồn từ Trung Hoa, nhưng cách phát triển lại một trời một vực. Trà đạo Trung Hoa có quy trình phức tạp, nào là xào xanh, hấp xanh, phơi nắng xanh, đủ loại phương pháp, mục đích cuối cùng chính là muốn loại bỏ vị cỏ cây trong trà. Còn trà đạo của chúng ta lại lấy việc giữ lại vị cỏ cây làm mục đích. Trương tiên sinh có quen uống không?"
Trương Thỉ nói: "Ta đối với trà đạo không có nghiên cứu gì, nhưng trên đời này phàm là cái gì đẹp, cái gì tốt cũng đều giống nhau, chung quy đều có cùng một điểm, uống vào cũng đều tươi mát sảng khoái."
Yoshino Lương Tử nói: "Trương tiên sinh quả là người hiểu biết đạo lý lớn."
Trương Thỉ nói: "Ta chẳng qua là một học sinh nghèo, hơn nữa những người xung quanh ta đều nói ta thô lỗ, không biết nói đạo lý."
Yoshino Lương Tử cười nói: "Thô lỗ không nói đạo lý, thật ra cũng là một cách nói đạo lý. Quý quốc có câu cách ngôn, tú tài gặp lính có lý cũng khó nói rõ. Đạo lý không phải lúc nào cũng thông hành được. Chuyện xảy ra sáng nay thật sự là xin lỗi." Nàng cúi mình về phía Trương Thỉ.
Trương Thỉ nói: "Chuyện đã qua rồi, phu nhân lại vì chuyện này mà còn chuyên môn mời ta ăn cơm, thật sự là quá long trọng." Ánh mắt hắn lặng lẽ quan sát sự thay đổi biểu cảm của Yoshino Lương Tử. Bữa tiệc này ắt có mục đích khác. Nếu những người này không có mục đích thì mới là lạ, nhưng nếu các nàng có ý đồ với mình, hắn cũng chẳng sợ! Hẳn là còn có mục đích khác của nàng, phải cẩn thận.
Phiên bản tiếng Việt này được độc quyền đăng tải và sở hữu bởi truyen.free.