Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 666: Nha đầu đừng làm rộn

Lâm Đại Vũ đã ngồi trên giường. Trương Thỉ mỉm cười với nàng, rất quân tử mà ngồi xuống một bên. Nguyên nhân hắn vội vã ngồi xuống như vậy là vì không muốn nàng nhìn thấy sự lúng túng của mình, cứ đứng thẳng thì khác nào một quẻ bói sống, tiền đồ mờ mịt, họa phúc khó lường.

Lâm Đại Vũ nói: "Ta ngủ."

Trương Thỉ gật đầu: "Ngủ đi, ta sẽ trông chừng nàng." Cảnh tượng này khiến hắn có cảm giác quen thuộc đến lạ.

Lâm Đại Vũ mỉm cười với hắn, vươn tay tắt đèn đầu giường.

Trương đại tiên nhân ngồi đó, nghe hơi thở đều đều của Lâm Đại Vũ, trong lòng có chút bứt rứt không yên. Cảm giác này vô cùng quen thuộc, kỳ thực hắn và Lâm Đại Vũ không chỉ một lần từng trải qua việc ở chung cả đêm. Khắc sâu nhất vẫn là căn phòng nhỏ của hắn, Lâm Đại Vũ ở trong phòng, còn hắn ngủ ngoài phòng. Đêm đó, hắn đã nghiên cứu hai chữ "độc thân" một cách vô cùng thấu triệt, tự mình thể nghiệm. Nhìn khắp cả nước, e rằng không có mấy ai có thể uyên bác tinh thâm hơn hắn trong lĩnh vực này.

Trong bóng tối, tiếng Lâm Đại Vũ lại truyền tới: "Ca!"

Lòng Trương Thỉ cứng lại. Lâm Đại Vũ rõ ràng là cố tình, nàng nói xem có đáng giận không chứ? Một tiếng "Ca" tựa như vầng mặt trời đỏ, xua tan những ý nghĩ u ám, xấu xa trong lòng Trương đại tiên nhân. Hắn chợt hiểu ra, nàng đang cố ý trêu chọc mình.

Trương Thỉ không đáp lại nàng. Cái quái gì vậy! Gọi ai là ca chứ?

Chốc lát sau, Lâm Đại Vũ lại hỏi: "Ngươi có mệt mỏi không?"

Trương Thỉ vẫn không để ý đến nàng, cảm thấy Lâm Đại Vũ thật là không có chút sức lực nào. Dù sao cũng là tình cũ, ta đối xử với nàng tốt như vậy, sao nàng nỡ trêu đùa ta? Hắn nhắm mắt giả chết. Trong bóng tối, hắn cảm thấy Lâm Đại Vũ dùng mũi chân tập múa ba lê nhẹ nhàng chạm vào hắn: "Ngươi lên nghỉ ngơi đi."

Trương Thỉ vẫn không để ý đến nàng.

Lâm Đại Vũ nghĩ rằng hắn tức giận, đang định hỏi, nhưng cảm thấy nệm lún xuống. Tên này thậm chí còn không chần chừ chút nào mà đã nằm lên giường rồi, thật đúng là không khách khí.

Trương Thỉ không có gối, bèn lấy cái đệm dựa kê dưới đầu. Nàng Lâm Đại Vũ không phải muốn trêu đùa ta sao? Ta vừa hay mượn cơ hội này tự mình khảo nghiệm một chút, xem ý chí của mình thế nào, liệu có thể chịu đựng được sức hấp dẫn này không. Trương Thỉ vừa nằm xuống giường đã lập tức nhận ra, chút ý chí lực này của mình có lẽ chẳng tác dụng gì, người tuy đã nằm xuống, nhưng có một bộ phận nào đó lại đứng thẳng lên.

Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi vừa rồi nói nghi ngờ điều gì?"

Trương Thỉ nói: "Nàng không nghi ngờ mối quan hệ của chúng ta sao?"

Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi nói là chuyện anh em cùng cha khác mẹ?"

"Ừm!"

Lâm Đại Vũ nói: "Đã từng nghi ngờ."

Trương Thỉ nói: "Nàng sẽ không muốn điều tra cho ra manh mối chứ?"

Lâm Đại Vũ lắc đầu, nắm tay Trương Thỉ vòng quanh eo nhỏ của mình. Tim Trương Thỉ đập thình thịch liên hồi. Lâm Đại Vũ nói: "Nếu là thật, chúng ta chắc chắn không thể ở bên nhau, đó là sẽ bị Thiên Khiển. Nếu là giả, liệu chúng ta có còn trở lại như trước kia được không?"

Cơ thể mềm mại của nàng khẽ nhúc nhích ra phía sau, sau khi chạm vào điểm tựa phía sau, cặp mông lại lặng lẽ dịch chuyển về phía trước.

Định lực của Trương đại tiên nhân vẫn còn khá, kiên trì không nhúc nhích. Vấn đề này thật khó trả lời, sao hắn lại cảm thấy Lâm Đại Vũ đang tự mình làm nũng vậy nhỉ.

Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi biết đáp án, chỉ là không muốn trả lời. Không thể quay lại được nữa rồi. Ta không còn là ta của quá khứ, còn ngươi vẫn là Trương Thỉ của trước kia. Ta không còn phù hợp với ngươi nữa. Cũng tốt, ngươi đã có Tề Băng."

Trương Thỉ thở dài, muốn rút tay về, nhưng Lâm Đại Vũ vẫn kiên trì nắm chặt tay hắn.

"Trương Thỉ, ta biết ngươi muốn gì. Đối với tình cảm, ngươi căn bản không hề nghiêm túc. Tuy rằng ngươi muốn đối tốt với những người bên cạnh, nhưng ngươi lại vĩnh viễn không thể toàn tâm toàn ý. Trong chuyện tình cảm, ta là người thích sự trong sạch, ta ghét nhất những người đàn ông không chung thủy."

Trương đại tiên nhân cảm thấy mình đang nằm trên một chiếc giường chông. Giường của Lâm Đại Vũ quả nhiên không dễ nằm như vậy. Hắn lại muốn rút tay về, nhưng vẫn không được như ý. Cảm giác này quả thực quá đau khổ.

Lâm Đại Vũ nói: "Ta đã từng nghi ngờ, ngay lúc đó đã nghi ngờ rồi. Khi ta ở châu Âu, vô số lần muốn quay về để chứng minh, nhưng sau này nghe được tin tức về ngươi, ta đã quyết định từ bỏ. Tình cảm của ngươi đối v���i ta cũng không sâu sắc như ta vẫn tưởng."

Mặt Trương Thỉ hơi nóng lên, ửng đỏ, không sao phản bác được. Giữa hai người họ, hắn quả thực là người đã "bỏ chạy giữa trận". Mặc dù hắn đã từng cố gắng, nhưng sau khi gặp Tề Băng, hắn cũng rất nhanh đã chôn vùi đoạn tình cảm của họ.

Lâm Đại Vũ nói: "Khi mặt trời chiều ngả về tây, ta một mình thong thả bước bên bờ sông Thames, thường xuyên mong đợi người đi tới từ phía đối diện chính là ngươi. Nếu khi đó, điều đó thật sự xảy ra, ta sẽ bất chấp tất cả mà đi theo ngươi."

Trương Thỉ nói: "Ta xin lỗi!" Lần xin lỗi này có vẻ chân thành hơn.

Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi không cần nói xin lỗi. Tình cảm vĩnh viễn không phải là tất cả của cuộc đời. Trong khoảng thời gian du học này, ta đã bình tâm lại. Ta tự hỏi bản thân, ta đã dốc bao nhiêu cho ngươi? Cuộc đời luôn có những giai đoạn nhất định. Sau khi cha ta gặp chuyện không may, ta mới thực sự nhìn rõ bản thân mình, ta biết điều mà sâu thẳm trong lòng mình khao khát nhất là gì."

Thân hình Trương Thỉ cong như một con tôm luộc cỡ lớn, lúc này triệt để ủ rũ: "Rốt cuộc nàng muốn gì?"

"Không phải là ngươi! Khi cha ta gặp chuyện không may, ta cũng từng nảy sinh ý nghĩ muốn tìm một bờ vai để dựa vào, nhưng đó không phải điều ta muốn."

Trương Thỉ nói: "Nàng muốn trở thành một nữ cường nhân sao?"

Lâm Đại Vũ mỉm cười: "Dã tâm chăng? Nghe nói đàn ông đều không thích phụ nữ có dã tâm. Cho dù chúng ta không phải anh em, cho dù tình cảm của chúng ta có thuận lợi như ý đi chăng nữa, ta đoán cuối cùng cũng có một ngày sẽ chia tay. Ta và ngươi không giống nhau, ta đối với thế giới này rất chân thành."

Trương Thỉ nói: "Trên đời này, đáng sợ nhất là hai chữ 'nghiêm túc'."

Lâm Đại Vũ cuối cùng cũng buông tay hắn ra: "Ngươi đúng là một người bất cần đời, cứ như thể đã nhìn thấu thế giới này, đối với mọi chuyện đều ôm thái độ không sao cả."

Trương Thỉ thầm nghĩ trong lòng: Nàng không biết ta đã trải qua những gì. Ta đặc biệt là thần tiên hạ phàm, đến thế gian chính là để tìm thú vui, đương nhiên là bất cần đời. Hơn nữa, ta tâm mềm, dễ động lòng.

Lâm Đại Vũ nói: "Thôi không nói chuyện phiếm nữa, kỳ thực làm anh em cũng không tệ. . ."

Chiếc máy tính trên bàn đột nhiên "đinh" một tiếng, rồi bật sáng lên. Trương Thỉ có chút kỳ quái, ngồi dậy nhìn chiếc máy tính. Chiếc máy tính này là Lâm Đại Vũ mang đến.

"Nàng không tắt máy sao?"

Lâm Đại Vũ lắc đầu: "Tắt rồi!"

Máy tính nhấp nháy vài cái, xuất hiện hình ảnh. Trương Thỉ rất nhanh nhận ra đây là hình ảnh giám sát bên ngoài biệt thự. Quỷ thật, chiếc máy tính này nối vào hệ thống giám sát từ khi nào? Trên màn hình giám sát xuất hiện một bóng người áo đen. Lâm Đại Vũ cũng tiến lên, nắm lấy cánh tay Trương Thỉ nói: "Có người!"

Trương Thỉ cúi sát vào máy tính nhìn, không thể xác định đó có phải là hình ảnh thời gian thực hay không, bèn nói khẽ: "Ta ra ngoài xem thử."

Lâm Đại Vũ nói: "Ta cũng đi."

Trương Thỉ nhẹ gật đầu, hắn cũng lo lắng nếu để Lâm Đại Vũ ở lại một mình.

Lâm Đại Vũ bảo hắn chờ ngoài cửa, nhanh chóng thay bộ đồ thể thao. Trương Thỉ đợi nàng ra ngoài xong, mình cũng về phòng thay quần áo. Lâm Đại Vũ nhỏ giọng hỏi: "Có nên báo cảnh sát không?"

Trương Thỉ nói: "Trước tiên xem tình hình đã rồi tính."

Hai người không đi ra từ cửa chính. Trương Thỉ từng nghe Lữ Kiên Cường kể chuyện phiếm, thông thường các vụ trộm cướp đột nhập đều là có tổ chức, có người chuyên canh gác cửa chính. Nếu chủ nhà đi ra từ cửa chính, rất có thể sẽ bị "đập gạch đen" (ám chỉ bị tấn công bất ngờ). Hai người trèo ra ngoài từ cửa sổ phòng trọ. Lâm Đại Vũ cầm một cây gậy tròn, Trương đại tiên nhân thì từ nhà bếp lấy một con dao phay. Hắn cảm thấy, vụ án này không thể nào là bình thường.

Dựa theo hình ảnh giám sát vừa xem, nơi tên áo đen đột nhập rất giống tiểu hoa viên. Hai người một trước một sau, đi đến gần tiểu hoa viên. Quả nhiên nghe thấy bên trong truyền ra tiếng sột soạt. Hé qua kẽ hở cây cối nhìn vào, thấy hai gã áo đen đang chổng mông lên đào bới trong tiểu hoa viên.

Lâm Đại Vũ và Trương Thỉ liếc nhìn nhau, nàng đã giơ cây gậy tròn lên. Trương Thỉ khoát tay, chỉ vào mình, ra hiệu để hắn ra tay.

Trương đại tiên nhân rút ra con dao phay. Lâm Đại Vũ nắm lấy cổ tay hắn, khoát tay, ý bảo bắt trộm thì bắt trộm, chứ ra mạng người thì không hay. Nàng đưa cây gậy tròn cho Trương Thỉ, đổi lấy con dao phay của hắn.

Trương Thỉ nhẹ gật đầu, đứng dậy vác cây gậy bóng chày lên vai, bảo Lâm Đại Vũ trốn phía sau mình, rồi cất cao giọng nói: "Hai vị, đang tìm gì đó?"

Hai gã áo đen giật mình kinh hãi, quay người nhìn Trương Thỉ. Cả hai đều bôi vệt sáng lên mặt, không nhìn rõ diện mạo thật.

Trương Thỉ vỗ vỗ cây gậy bóng chày vào lòng bàn tay nói: "Không muốn bị đánh thì thành thật nằm xuống cho ta."

Hai tên trộm liếc nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng xông về phía Trương Thỉ. Trương Thỉ từ động tác của hai người đã nhìn ra hai tên này căn bản không phải cao thủ gì, liền xông lên một cước đạp ngã một tên xuống đất. Tên còn lại thấy tình thế không ổn, quay người định chạy trốn. Trương Thỉ sao có thể để hắn thoát được, tiện tay ném cây gậy bóng chày ra. Cây gậy tròn đập vào lưng tên kia, tên trộm đứng không vững, "bịch" một tiếng ngã lăn ra đất.

Trương Thỉ đi đến, điểm huyệt hai tên. Cuốn "Huyệt Đạo Chân Giải" mà Hoàng Xuân Lệ tặng cho hắn đã phát huy tác dụng.

Sau khi khống chế được hai tên, Trương Thỉ gọi điện báo cảnh sát. Chẳng bao lâu, người của đồn công an Tử Hà Hồ đã đến. Vài cảnh sát mang hai tên trộm đi, hỏi qua tình hình đơn giản. Người phụ trách vào phòng quan sát xem xét, phát hiện hệ thống giám sát và điều khiển không hề hoạt động.

Trương Thỉ cảm thấy chuyện này có chút kỳ lạ. Rõ ràng vừa rồi hắn đã nhìn thấy hình ảnh giám sát trong phòng Lâm Đại Vũ. Tuy nhiên, hắn không phản ánh chi tiết việc này. Trước khi cảnh sát đến, Lâm Đại Vũ chủ động đề nghị tránh mặt, nàng không muốn tiếp xúc với cảnh sát, hơn nữa cũng không muốn gây ra phiền phức không cần thiết cho Trương Thỉ.

Hỏi hai tên trộm, mục đích của chúng là muốn trộm một cây Hắc Hổ Tùng trong sân.

Người phụ trách đồn công an lúc ra về không nhịn được nói với Trương Thỉ: "Căn nhà lớn như vậy mà chỉ có một mình cậu ở, cậu không sợ hãi sao?"

Trương Thỉ nói: "Đây không phải là đã có các đồng chí cảnh sát hộ giá hộ tống cho tôi rồi sao?"

"Đừng có nói đùa, ngàn vạn lần đừng nói như vậy. Hiện tại tuy an ninh tổng thể không tệ, nhưng phần tử phạm tội thì không thể ngăn chặn được một trăm phần trăm. Tình huống của cậu thế này, tốt nhất là khởi động hệ thống giám sát, rồi thuê thêm vài bảo an đi. Mua được căn nhà lớn thế này, chắc cũng chẳng thiếu mấy đồng tiền lương đó chứ?"

Trương Thỉ cười trừ gật đầu.

Sau khi người của đồn công an rời đi, hai người đến vườn kiểm tra tình hình, phát hiện cây Hắc Hổ Tùng đã bị đào tung xung quanh. Trương Thỉ lắc đầu. Hiện tại đúng là thứ gì cũng bị trộm. Tuy nhiên, cây Hắc Hổ Tùng này cũng không tiện mang đi. Hắn cầm xẻng chuẩn bị lấp đất lại.

Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi tin lời bọn chúng sao? Đêm hôm khuya khoắt đến trộm một cái cây?"

Trương Thỉ nói: "Cây này có lẽ không rẻ đâu."

Lâm Đại Vũ nói: "Phía dưới có phải là có thứ gì không?"

Trương Thỉ nói: "Vậy đào lên xem thử."

Lâm Đại Vũ nói: "Đêm hôm khuya khoắt đừng nán lại nữa, không bằng mai nói tiếp."

Trương Thỉ nói: "Đừng mà, ta là người nóng tính, không làm rõ ràng thì ta ngủ không yên."

Trương Thỉ tiếp tục đào bới, đào nguyên vẹn cây Hắc Hổ Tùng lên. Đào sâu thêm một chút nữa, chẳng bao lâu lại chạm phải một phiến đá cứng rắn. Trương Thỉ thầm than trong lòng, quả nhiên bên trong có huyền cơ. Hắn cảm thấy chuyện đêm nay có chút kỳ quặc, liên tưởng đến tất cả những gì đã xảy ra, chẳng lẽ mục đích Lâm Đại Vũ trở về lần này là vì đồ vật phía dưới này?

Trương Thỉ dọn sạch phiến đá, nhấc phiến đá lên, thấy bên trong đặt một cái hũ gốm sứ, có chút giống cái mà hắn từng phát hiện trong khu nhà cũ của Hoàng gia (tổ tiên để lại) trước đây.

Hắn lấy chiếc hũ gốm sứ ra, đưa cho Lâm Đại Vũ.

Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi đưa cái này cho ta làm gì?"

Trương Thỉ nói: "Đồ vật của nhà nàng đương nhiên phải vật quy nguyên chủ."

Lâm Đại Vũ nhẹ gật đầu, nhận lấy chiếc hũ gốm sứ. Trương Thỉ nói: "Nàng về phòng trước đi, ta sẽ trồng lại cái cây này."

"Ngủ sớm một chút nhé!"

Trương Thỉ đáp lời. Sau khi Lâm Đại Vũ rời đi, hắn đắp phiến đá lại, một lần nữa trồng cây Hắc Tùng vào hố. Tâm trạng hắn lại trở nên nặng trĩu hơn rất nhiều. Từ xưa đến nay, thâm tình không giữ được người, chỉ có chiêu trò mới chiếm được lòng người. Trương Thỉ không muốn suy nghĩ sâu xa. Trên đời này, chẳng có chuyện gì là vĩnh viễn không thay đổi cả.

Đêm đó Trương đại tiên nhân ngủ không ngon, không phải vì vất vả trồng cây, cũng không phải vì hormone giày vò. Lần gặp lại này không những không xóa bỏ khoảng cách giữa họ mà ngược lại còn khiến nó càng sâu thêm. Cùng với sự trưởng thành của tuổi tác, con người càng ngày càng hoài niệm những điều chân thực. Có những ký ức trong lòng rất đẹp, thà phong ấn cất giữ chứ không muốn phá hỏng. Có lẽ hắn chưa bao giờ thực sự hiểu rõ Lâm Đại Vũ.

Bạch Tiểu Mễ gọi điện thoại đến vào sáng hôm sau, nói với Trương Thỉ rằng mọi chuyện đã giải quyết xong, nàng sẽ trực tiếp quay về Kinh Thành.

Trương Thỉ hơi yên lòng một chút, ít nhất trong thời gian ngắn, Bạch gia chắc sẽ không còn gây phiền phức cho hắn nữa.

Bước vào phòng khách, hắn ngửi thấy mùi thơm từ trong bếp bay ra, rồi nghe tiếng Lâm Đại Vũ vọng tới từ bên trong: "Ngươi tỉnh rồi à?"

Trương Thỉ đáp lời: "Rất siêng năng nha."

Lâm Đại Vũ nói: "Ở đây chẳng có gì ăn cả, ta sáng sớm đã đi gần đó mua chút đồ, ngươi cứ thoải mái ăn đi." Nàng bưng bữa sáng từ trong ra, có quẩy, sữa đậu nành, bánh bao và canh cay.

Trương Thỉ nói: "Đủ phong phú rồi." Hắn bưng bát canh cay uống một ngụm, gắp cái bánh bao nhét vào miệng. Hắn nhớ lần gần nhất cùng Lâm Đại Vũ ăn sáng vẫn là ở Kinh Thành. Thấy Lâm Đại Vũ vẫn đứng đó, hắn gọi: "Ngồi đi, cùng ăn nào."

Lâm Đại Vũ cười nói: "Ta ăn rồi, ngươi cứ tự nhiên ăn đi. Ta còn có việc, phải đi trước."

"À!" Động tác nhai của Trương Thỉ chậm lại.

Lâm Đại Vũ đi về phía cửa. Khi đến cửa, nàng dừng bước lại nói: "Cảm ơn ngươi nhé, sau này có chuyện gì thì điện thoại liên hệ."

Trương Thỉ nhẹ gật đầu: "Được!" Từ đầu đến cuối, ánh mắt hắn không hề nhìn Lâm Đại Vũ lấy một lần.

Sáng hôm đó, Trương Thỉ nhận được điện thoại rồi lại đi một chuyến đến đồn công an, có vài văn bản cần ký, cảnh sát cũng cần hiểu thêm một vài tình huống. Trương Thỉ nói không mất bất kỳ thứ gì. Đang lúc trò chuyện, bên ngoài có một người đi vào. Trương Thỉ vốn không để ý, nhưng mắt hắn đột nhiên bị ai đó che lại. Nghe thấy mùi hương quen thuộc này, hắn lập tức mỉm cười: "Nha đầu, đừng quậy nữa!"

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free