(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 665: Người nào tại gõ cửa
Trương đại tiên nhân sớm đã hiểu rõ một điều, với phụ nữ không cần nói lý, chàng thở dài đáp: "Ta vốn ngỡ nàng mong ta sớm tìm được hạnh phúc của riêng mình, cảnh giới của nàng chắc hẳn cao hơn ta nhiều."
Lâm Đại Vũ nói: "Nàng có hạnh phúc không?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Rất hạnh phúc, thật đấy, có điều ta dễ thỏa mãn, nếu lấy tiêu chuẩn của nàng ra mà xét, e rằng ta chẳng thể gọi là hạnh phúc."
Lâm Đại Vũ nói: "Lời gì cũng chỉ mình chàng nói được hết, chàng quả là người chẳng chút thay đổi, có lý không lý cũng chiếm ba phần, đạo lý vĩnh viễn đều ở phía chàng."
Trương Thỉ mỉm cười, Lâm Đại Vũ cũng nở nụ cười: "Thật ra, tiêu chuẩn thấp một chút thì tốt hơn, không có quá nhiều suy nghĩ sẽ không có quá nhiều phiền não."
Trương Thỉ ăn xiên nướng, cảm thấy món nướng mình làm vẫn chưa ngon, lời bình của Lâm Đại Vũ ban nãy có vẻ hơi hà khắc, rõ ràng là cố tình soi mói, xiên thịt ngon như vậy mà cũng muốn chê bai, chứng tỏ nàng có ý bới móc, một khi phụ nữ có ý bới móc, thì chín phần mười là đã lo lắng cho chàng nhiều hơn một chút rồi.
Lâm Đại Vũ nói: "Ta ở nơi này lâu như vậy, mà chưa từng được nếm đồ nướng trong đình viện."
"Ấy là vì người nhà nàng ai cũng bận rộn cả." Trương Thỉ vừa nói ra, lại sợ gợi nhắc ký ức đau buồn của Lâm Đại Vũ, vội vàng im bặt.
Lâm Đại Vũ nói: "Đúng vậy, giờ ngoảnh đầu nhớ lại, người một nhà cùng nhau dùng bữa cũng thật ít ỏi, người ta chỉ khi mất đi rồi mới biết quý trọng, những lời này quả không sai chút nào."
Trương Thỉ cho rằng những lời này của Lâm Đại Vũ cũng là ám hiệu dành cho mình, chẳng lẽ nàng đã biết chuyện họ không có huyết thống liên hệ rồi sao? Trương Thỉ ngẫm nghĩ một lát, dò hỏi: "Tiểu Vũ, khi ấy nàng đến châu Âu, họ có kể cho nàng chuyện này không, nàng sẽ không hoài nghi chứ?"
Lâm Đại Vũ nói: "Chàng nghĩ một người mẹ sẽ đem danh dự của mình ra đùa cợt ư?"
Trương Thỉ gật đầu đáp: "Cũng phải... Có điều, sao ta cứ thấy hai chúng ta chẳng có điểm nào giống nhau, căn bản không phải cùng một dạng người vậy."
Lâm Đại Vũ nói: "Như vậy cũng tốt, ít nhất ta có thêm một người thân."
"Vẫn luôn là người thân mà."
Lâm Đại Vũ ngáp một cái, nói: "Mệt mỏi rồi."
Trương Thỉ nói: "Vậy thì nàng đi ngủ đi."
Lâm Đại Vũ nói: "Ta giúp chàng dọn dẹp."
Trương Thỉ lắc đầu, bảo nàng cứ việc đi nghỉ, chàng tự mình ngồi thêm một lát, uống c��n số bia còn lại rồi mới dọn dẹp.
Lâm Đại Vũ cũng không khách khí với chàng, quay người bước vào trong.
Trương Thỉ nâng ly bia, nhìn theo bóng lưng Lâm Đại Vũ, cảm giác lần gặp lại này có chút không chân thực, Lâm Đại Vũ rõ ràng đã thoát ra khỏi mối quan hệ trước đây của họ, thể hiện sự lý trí và tiêu sái, ngược lại là chính chàng có chút lúng túng, Trương Thỉ thậm chí hoài nghi Lâm Đại Vũ đã biết rõ sự thật giữa họ không hề có liên hệ máu mủ.
Lúc này Tề Băng gọi điện thoại đến, nghe nói Trương Thỉ đang ở Bắc Thần, hơi có chút bất ngờ, dù sao trước đó Trương Thỉ chưa hề nói muốn đến Bắc Thần.
Tề Băng hỏi tình hình căn nhà hiện giờ, Trương Thỉ chọn mấy tấm hình gửi cho nàng, Tề Băng hỏi chàng Chủ nhật này có về được không, cha chàng vừa hay Chủ nhật muốn đến Kinh Thành, Tề Băng mong chàng đi cùng cha gặp mặt, còn nói cha chàng có chuyện cần gặp Trương Thỉ.
Hôm nay mới là thứ Ba, Trương Thỉ đoán chừng không có vấn đề gì, chàng đồng ý, Tề Băng dặn dò vài câu, bảo chàng chú ý an toàn, lời nói bình dị mà ấm áp.
Cúp điện thoại xong, thấy đèn trong phòng Lâm Đại Vũ vẫn còn sáng, Trương Thỉ nhìn ngọn đèn trong phòng, có một số việc lỡ rồi là lỡ, chính mình vẫn nên quý trọng người trước mắt.
Ánh đèn sáng tròn một giờ rồi mới tắt, Trương Thỉ cảm thấy, ánh sáng đèn này có thể là một loại ám chỉ, có thể khoảng cách xa nhất giữa người với người sau cùng lại nằm trong tâm hồn.
Trương Thỉ nửa đêm mới đi ngủ, nằm trên giường rất lâu không sao ngủ say được, mặc dù căn phòng này là Tề Băng mua lại, nhưng chàng cũng đã bỏ tiền ra cải tạo và lắp đặt thiết bị, thế nhưng vì Lâm Đại Vũ xuất hiện, chút tâm tư gắn bó ban đầu bỗng chốc biến mất sạch sẽ, có cảm giác như là khách, vẫn cảm thấy Lâm Đại Vũ mới là chủ nhân chân chính nơi đây, mình thì như một tên bảo an gác cổng.
Lâm Đại Vũ đã đi vào phòng mình ngủ, Trương đại tiên nhân thậm chí còn chưa lên lầu, trực tiếp vào phòng trọ, đương nhiên điều này cũng có liên quan nhất định đến việc trong phòng trọ có đủ chăn đệm, Lý Dược Tiến bình thường vẫn thường về giúp ��ỡ giám sát, có khi không về thì ở luôn trong phòng trọ, vì vậy đồ đạc trong phòng khách tương đối đầy đủ, còn về căn phòng của chủ nhân gì đó, mặc dù giả vờ đã sửa xong, nhưng chăn đệm các thứ vẫn chưa có.
Trương Thỉ gối đầu lên hai tay, trong đầu nghĩ về Lâm Đại Vũ, nhớ lại cảnh họ cùng múa ở Thủy Mộc, nhớ lại nàng cầm tay dạy mình khiêu vũ, bay lên không, chàng lỡ tay chạm vào lồng ngực nàng, nghĩ đến đó, không khỏi thấy nóng bừng, ngoài nóng bừng ra, đồ lót cũng trở nên chật căng, điều này thì đàn ông ai cũng hiểu rõ, đàn ông bình thường cũng đều hiểu.
Trương đại tiên nhân có loại dục vọng như cỏ non chui từ dưới đất lên, trong bóng tối cởi bỏ quần lót, quần lót mua nhỏ hơn, nhắc nhở bản thân xua tan những ý nghĩ không thực tế ấy.
Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa, Trương Thỉ trong lòng khẽ giật mình, vội vàng mặc lại quần lót, đắp chăn lông rồi hỏi: "Ai đó?". Khi hỏi lời này, tim chàng đập thình thịch, có chút ý vị biết rõ mà vẫn cố hỏi, trong căn biệt thự này, ngoài chàng và Lâm Đại Vũ ra không còn ai khác, không ngờ Lâm Đại Vũ giờ lại chủ động đến vậy.
Trương Thỉ nói: "Nàng chờ một chút, ta đến ngay." Vội vàng hấp tấp xuống giường đi lấy quần áo, không ngờ lại vấp phải một cái, mẹ kiếp, có khi cũng thật vướng víu.
Trương Thỉ tìm cái quần lót cỡ lớn của Lý Dược Tiến mặc vào, mặc thêm áo cổ tròn, rồi đi mở cửa, trong lòng thật sự có chút thấp thỏm bất an, sao mà kích thích thế này? Kéo cửa phòng ra nhìn ra ngoài, lại phát hiện bên ngoài đến một bóng ma cũng không có. Trương Thỉ sờ lên gáy mình, thật là có chút kỳ quái, vừa rồi rõ ràng nghe thấy tiếng gõ cửa, chẳng lẽ là mình sinh ra ảo giác rồi sao? Chàng đi ra cửa chính xem xét, cửa chính vẫn khóa chặt, không thể nào có người vào được, Trương Thỉ đoán chừng chín phần mười là Lâm Đại Vũ sau khi gõ cửa, lại đổi ý, rồi quay về trước khi chàng mở cửa.
Trương đại tiên nhân do dự một lát, vẫn cởi giày, rón rén đi lên lầu hai, đứng bên ngoài cửa phòng Lâm Đại Vũ, ngồi xổm xuống nhìn vào, trong phòng không có ánh sáng lọt ra, xem ra đúng là ảo giác của mình rồi.
Trương Thỉ đang chuẩn bị lặng lẽ rời đi, thì không ngờ cửa phòng lại từ bên trong mở ra, Lâm Đại Vũ mặc váy ngủ trắng tinh, tựa như một đóa hoa sen nở rộ trong đêm tối, lặng lẽ nhìn chàng, Trương đại tiên nhân có chút lúng túng, nếu là bình thường còn có thể giả vờ buộc dây giày, nhưng giờ chân đã không mang giày, động tác dù có thể làm ra được, thì cũng chẳng biến ra dây giày được.
Lâm Đại Vũ với giọng điệu có chút cảnh giác hỏi: "Chàng làm gì vậy?"
Trương Thỉ không nói một lời, nhắm hai mắt đứng dậy, hai tay duỗi thẳng về phía trước, Lâm Đại Vũ vội vàng né sang một bên, thấy Trương Thỉ như cương thi vậy, duỗi thẳng hai tay, xoay vòng trước mặt nàng, sau đó từng bước một đi về phía đầu cầu thang, giả vờ mộng du!
Lâm Đại Vũ vừa tức vừa buồn cười, lắc đầu: "Cẩn thận dưới chân, có bậc thang đấy."
Trương Thỉ quay người, đã mở hai mắt. Trời ơi! Tối nay ta mất mặt quá rồi, ta rõ ràng nghe thấy tiếng gõ cửa, nàng gõ mà rõ ràng không thừa nhận, Trương Thỉ thầm than mình đủ sợ sệt, nếu như cứ tiếp tục, phàm là Lâm Đại Vũ dám mở cửa, chàng đã sớm nhào tới rồi, nhưng giờ cảm giác, lương tâm lại băn khoăn, xem ra là sợi dây huynh muội này trói buộc bản thân, đương nhiên cũng liên quan đến đạo đức tình cảm ngày càng cao của bản thân.
Trương Thỉ đang chuẩn bị ê chề xuống lầu, Lâm Đại Vũ lại đột nhiên vọt tới, vươn tay muốn ôm chàng, vốn là một chuyện rất lãng mạn, Trương đại tiên nhân nghe thấy tiếng bước chân, trong lòng hoảng hốt, bước về phía trước một bước, lại quên mất phía dưới chính là bậc thang, ngón tay Lâm Đại Vũ vừa chạm vào người chàng, tên gia hỏa này liền ù té từ cầu thang lăn xuống, Lâm Đại Vũ cả kinh che miệng lại, vội vàng bật đèn cầu thang.
Ngọn đèn sáng lên, thấy Trương Thỉ nằm lộn ngược trên bậc thang, mặt úp xuống sàn tầng một, hai chân vẫn còn treo trên bậc thang, tư thế vô cùng chật vật.
Lâm Đại Vũ cắn cắn môi anh đào, dọc theo cầu thang đi xuống, ngồi xổm xuống bên cạnh Trương Thỉ, khẽ vỗ vai chàng, nói: "Dậy đi, đừng giả bộ nữa."
Trương Thỉ nghiêng nửa mặt, ở góc độ này có th�� thấy được đôi đùi ngọc dưới váy ngủ của Lâm Đại Vũ, đường cong này, vẻ sáng bóng này, chàng quá quen thuộc.
Lâm Đại Vũ lập tức ý thức được, vội vàng che váy lại, hai chân kẹp chặt, cũng cắt đứt tầm nhìn của Trương đại tiên nhân.
"Chàng trốn cái gì vậy?" Lâm Đại Vũ hỏi.
Trương Thỉ hai tay khẽ chống, từ dưới đất bò dậy: "Không trốn, ta mộng du mà."
"Sao ta lại không biết chàng mộng du chứ?"
"Hai ta có ngủ cùng nhau bao giờ đâu."
Lâm Đại Vũ mặt nóng bừng, chuyện này quả thật không dễ phản bác, nàng nhỏ giọng nói: "Ca, chàng không sao thì ta về đây, ngủ sớm một chút đi, đừng giày vò linh tinh nữa."
Trương Thỉ khẽ gật đầu, vốn trong lòng còn có chút xao động nhỏ, nhưng bị một tiếng "Ca" của Lâm Đại Vũ làm cho như bị người đánh một gậy vào đầu vậy, ý nghĩ đang "sung huyết" lập tức tỉnh táo, nhìn lại, Lâm Đại Vũ đã lên lầu, tiện tay tắt đèn, hành lang lập tức chìm vào bóng tối.
Trương Thỉ trở lại phòng trọ, đóng cửa phòng, trở tay tát cho mình một cái, mắng: "Đồ cầm thú!".
Một lần nữa trở lại giường nằm xuống, với những cảm xúc giày vò, xao động này, một lát sau cũng không sao ngủ say được.
Cũng không lâu sau, bên ngoài lại truyền đến tiếng gõ cửa, Trương Thỉ nghiêng tai lắng nghe một lát, vững tin không phải ảo giác của mình, lần này chàng không nói gì, rón rén đi đến trước cửa, đột nhiên mở cửa phòng ra, ngoài cửa vẫn như cũ không một bóng người.
Trương đại tiên nhân nhìn quanh một lượt, chẳng lẽ vẫn là trò đùa của Lâm Đại Vũ sao? Nhưng tả hữu chẳng có nơi nào để ẩn nấp, đột nhiên từ trên lầu truyền đến một tiếng thét chói tai, Trương Thỉ trong lòng rùng mình, âm thanh này rõ ràng là của Lâm Đại Vũ, chàng chẳng màng suy nghĩ nhiều, sải bước chạy lên lầu, đến trước cửa phòng Lâm Đại Vũ, Lâm Đại Vũ tóc tai rối bời từ bên trong vọt ra, sợ hãi vô cùng nhào vào lòng chàng, thân thể mềm mại ấm áp run rẩy không ngừng: "Ma... ma...".
Trương Thỉ ôm lấy Lâm Đại Vũ, an ủi: "Đừng sợ, có ta đây."
Lâm Đại Vũ khẽ gật đầu, Trương Thỉ vươn tay bật công tắc đèn hành lang, đẩy cửa phòng Lâm Đại Vũ ra, bật đèn, rồi bước vào, thấy trên giường lộn xộn, chăn màn rơi trên mặt đất, Lâm Đại Vũ nhắm mắt theo sát phía sau chàng, Trương Thỉ kiểm tra trong ngoài một lượt, không thấy tình huống dị thường nào.
Chàng quay sang Lâm Đại Vũ nói: "Không có chuyện gì đâu."
Lâm Đại Vũ lắc đầu nói: "Thế nhưng, thế nhưng ta vừa mới nghe thấy có người đi lại trong phòng ta, còn nghe thấy tiếng gõ cửa nữa."
Trương Thỉ cũng đã nghe thấy tiếng gõ cửa, chẳng lẽ thật sự có người lẻn vào đây? Trương Thỉ nói: "Ta đi xem thử."
Lâm Đại Vũ nói: "Ta đi cùng chàng." Nàng tiện tay nhặt lên một cây gậy tròn.
Trương Thỉ nhìn nàng một cái, Lâm Đại Vũ giải thích: "Phòng thân thôi."
Trương Thỉ nói: "Với ta mà nàng cũng không tin tưởng chút nào sao?"
Lâm Đại Vũ cắn cắn môi anh đào nói: "Không phải phòng chàng đâu, ta dùng để đuổi tà ma đấy."
Trương Thỉ nhịn không được bật cười: "Nàng chẳng phải là người vô thần luận sao?"
Lâm Đại Vũ nói: "Ta chẳng lẽ không có quyền được sợ hãi sao?"
Trương Thỉ gật đầu nói: "Có chứ, ai cũng có cả." Chàng kiểm tra từng gian phòng trong biệt thự một lần, qua một đêm ở đây Trương Thỉ coi như đã phát hiện ra nhược điểm của căn nhà lớn này, chỉ riêng việc kiểm tra các cánh cửa và cửa sổ đã mất hơn mười phút đồng hồ, kiểm tra một vòng, cũng không phát hiện bất cứ điều gì dị thường.
Lâm Đại Vũ nói: "Kỳ quái, ta rõ ràng nghe thấy tiếng gõ cửa mà, có phải chàng cố ý dọa ta kh��ng?"
Trương Thỉ dở khóc dở cười nói: "Ta có rảnh rỗi đến vậy sao?"
"Có chứ, chàng vẫn luôn rất rảnh rỗi."
Lâm Đại Vũ nói: "Căn phòng này thật sự đã chết mấy người rồi sao?"
"Nửa đêm rồi không nói chuyện này nữa, người chết thì sao chứ? Người chết là an toàn nhất đấy, nhớ kỹ, có thể hại nàng cũng là người sống, người chết không thể nào hại nàng được."
Lâm Đại Vũ cảnh giác nhìn Trương Thỉ, Trương Thỉ nói: "Đừng nhìn ta như vậy, ta không thể nào hại nàng."
Cóc! Cóc! Cóc! Tiếng gõ cửa lại một lần nữa vang lên, hai người đồng thời đều nghe thấy.
Tiếng gõ cửa vang lên từ dưới lầu, Trương Thỉ có thể kết luận là đến từ phòng trọ mà chàng đang ở, hai người rón rén đi xuống cầu thang, khi đến gần phòng trọ, thấy một con chim đen nhánh, đang dùng mỏ vàng như nến gõ nhẹ lên cửa.
Trương Thỉ giật lấy cây gậy trong tay Lâm Đại Vũ, nếu không phải Lâm Đại Vũ ở đây, chàng lập tức sẽ biến con chim đen kia thành chim nướng, Lâm Đại Vũ nhỏ giọng nói: "Chàng làm gì vậy? Đuổi nó ra là được rồi."
Trương Thỉ khẽ gật đầu, chỉ chỉ cửa lớn, Lâm Đại Vũ đi mở cửa, chàng lao về phía con chim đen kia, còn chưa đến gần, con chim đen đã cảnh giác, vỗ cánh bay lên, Lâm Đại Vũ vừa kéo cửa lớn ra, con chim đen ấy cực kỳ nhanh nhẹn, lập tức bay thẳng ra ngoài qua cánh cửa rộng mở.
Lâm Đại Vũ vội vàng đóng cửa lại, thở phào một hơi.
Trương Thỉ nói: "Ta đã bảo rồi, trên đời này căn bản chẳng có ma quỷ gì cả, là con chim ấy giở trò thôi."
Lâm Đại Vũ khẽ gật đầu: "Có điều ta vẫn sợ."
Trương Thỉ nói: "Nàng đi ngủ đi, nếu không, ta ngủ cùng nàng một lát."
Bốn mắt nhìn nhau, Lâm Đại Vũ xinh đẹp đỏ bừng mặt, hàng mi đen dài rủ xuống, đôi mi khẽ chớp như cánh bướm, khẽ ừ một tiếng.
Trương Thỉ vốn tưởng sẽ bị nàng cự tuyệt, thật không ngờ Lâm Đại Vũ lại đồng ý, nhìn Lâm Đại Vũ lắc mình lên lầu, Trời ơi, máu dồn lên não, nhức hết cả đầu rồi. Thế nên nói, người yêu cũ gặp mặt dễ xảy ra chuyện, Trương đại tiên nhân nhìn nhìn chân mình, quay người về phòng trọ mang dép lê tiện thể rửa chân, lúc này mới mang theo tâm trạng kích động đi đến phòng Lâm Đại Vũ.
Lâm Đại Vũ đã để cửa mở cho chàng, Trương Thỉ đứng ngoài cửa liên tiếp hít sâu ba lượt, lúc này mới nhẹ nhàng gõ cửa.
Bên trong truyền đến tiếng Lâm Đại Vũ: "Vào đi, cửa có đóng đâu."
Trương đại tiên nhân lên tiếng, đẩy cửa phòng ra, bước vào một bước, chân bước hệt như đạp trên mây, có chút không chân thực, chân hơi mềm nhũn, bước đi có chút không vững, trong khi đó quần lót vẫn còn mua nhỏ hơn.
Về việc cập nhật, ta muốn nói đôi điều, con trai ta sắp thi cấp ba, làm cha tự nhiên bị phân tâm rất nhiều, hai tháng nay ta đã cố gắng duy trì việc cập nhật ổn định, còn việc bạo chương thì cơ bản là không thể, mong mọi người thông cảm nhiều hơn.
Những trang truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.