Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 673: Mệnh bên trong quý nhân

Cùng trở về giải quyết vấn đề, ngay cả Trương đại tiên nhân cũng hồ đồ. Hắn quả thật đã bị vu oan tối qua. Đông Đại Lộ không phải người lái xe, mà là tài xế điều khiển xe. Trương Thỉ hôm nay trước khi đến cũng đã nghĩ kỹ, nếu bị vạch trần, sẽ nói rằng lúc đó bị xe đụng trúng nên đầu óc hồ ��ồ, có lẽ sẽ giải thích xuôi.

Lúc đó hắn tận mắt thấy tài xế bước xuống từ ghế lái, còn Đông Đại Lộ thì đi ra từ cửa sau. Quỷ dị thay, camera giám sát lại là trợ thủ đắc lực, lẽ nào Đông Đại Lộ thật sự đã lái xe trong tình trạng say rượu? Nhưng hắn cũng sẽ không đến mức cố tình chạy ra đường để đổi chỗ với tài xế chứ?

Trương Thỉ không nghĩ ra, Đông Đại Lộ cùng người tài xế càng không tài nào hiểu nổi, cả hai đều đỏ mặt tía tai, lần này rõ ràng là bị người ta gài bẫy.

Đông Đại Lộ nói: "Lúc đó tôi từ nhà bạn đi ra, bạn tôi cũng có thể làm chứng, tôi không lái xe."

"Bạn của anh là ai?"

"Cô ấy tên là Yoshino Lương Tử! Sống tại biệt thự bên hồ Tử Hà."

Trương Thỉ nói: "Cảnh sát đồng chí, không có chuyện gì của tôi nữa đúng không? Tôi có thể đi được chưa?"

Cảnh sát giao thông nhẹ nhàng gật đầu, hiện tại bằng chứng cho thấy Trương Thỉ không hề nói dối, còn Đông Đại Lộ và người tài xế kia quả thực có vấn đề.

Người tài xế tức giận, trừng mắt nhìn Trương Thỉ nói: "Rõ ràng là tôi lái xe đụng phải anh lúc đó, anh không nhìn rõ sao?"

Trương Thỉ nói: "Là ngươi?"

Người tài xế gật đầu: "Là tôi đụng phải!"

Trương Thỉ quay sang cảnh sát giao thông nói: "Cảnh sát đồng chí, ngài nghe rõ chưa, hắn thừa nhận cố ý đụng tôi. Tôi nghi ngờ bọn họ không những có hiềm nghi bao che, mà còn có ý định mưu sát tôi. Đây không phải là một vụ tai nạn giao thông bình thường."

Đông Đại Lộ cũng sắp nổi điên, chỉ vào Trương Thỉ nói: "Họ Trương kia, ngươi đừng có ngậm máu phun người! Tôi còn chẳng hề quen biết ngươi."

Trương Thỉ nói: "Vậy tôi đi trước."

Đông Đại Lộ quay sang cảnh sát giao thông nói: "Cảnh sát đồng chí, đoạn camera giám sát đó các người tìm ở đâu ra, căn bản không khớp với sự thật."

"Ngươi có ý gì? Nói chúng ta ngụy tạo chứng cứ vu khống ngươi sao? Ngồi xuống!" Cảnh sát giao thông quát lớn.

Trương đại tiên nhân vui vẻ đi ra khỏi đội xử lý tai nạn, trong lòng càng thêm kỳ lạ. Từ việc máy tính của mình vô cớ bật ra video giám sát, cho đến khi Đông Đại Lộ gặp chuyện không may, rồi đoạn video gi��m sát lại bị bóp méo, chuỗi sự việc này dường như có một bàn tay vô hình đang thao túng phía sau.

Trương Thỉ đi tìm Hầu Bác Bình. Hầu Bác Bình hôm nay vừa hay không đi làm, đang phụ giúp cha tại tiệm sửa chữa. Hiện tại việc kinh doanh sửa chữa đồ điện gia dụng ngày càng khó khăn, hướng kinh doanh chính đã chuyển sang sửa chữa điện thoại, kiêm thêm dán màn hình. Hầu Bác Bình đầu óc linh hoạt, đã dốc sức nghiên cứu trong lĩnh vực này, nên việc kinh doanh khá sôi động.

Trương Thỉ đã đến Bắc Thần vài ngày, nhưng chưa liên hệ với Hầu Bác Bình. Hầu Bác Bình cũng không biết hắn đến, đang cúi đầu thay màn hình điện thoại. Nghe thấy có người gõ bàn, hắn nhíu mày nói: "Đang bận, đợi lát nữa."

"Chà, ngươi vẫn còn nóng tính đấy chứ."

Hầu Bác Bình ngẩng đầu, vẻ mặt tràn đầy vui mừng nhìn Trương Thỉ: "Trương Thỉ? Về lúc nào vậy?"

Trương Thỉ nói: "Hôm qua, vừa gặp phải chút chuyện nên chưa liên hệ với ngươi. Sáng nay ta liền đến đây."

"Ngươi đúng là không nói thật. Ta có nghe nói Lâm Đại Vũ đã về, đang định gọi điện hỏi th��m ngươi, thì đây rồi, ngươi đã trở lại."

"Nghĩ nhiều rồi."

Trương Thỉ lấy máy tính của mình ra.

Hầu Bác Bình nói: "Làm gì? Muốn in ảnh à? Ta cho ngươi một địa chỉ mạng, tự tải xuống mà in."

Trương Thỉ nói: "Đầu óc ngươi có vấn đề à, giúp ta xem máy tính này bị hỏng cái gì."

Hầu Bác Bình bảo hắn ngồi sang một bên, rồi thay màn hình điện thoại trước. Cha của Hầu Bác Bình lúc này vừa đến, vui vẻ chào hỏi Trương Thỉ. Trương Thỉ đưa tặng hai hộp sâm Mỹ, từ sau sự việc đêm qua, mọi hành động của hắn đều trở nên cẩn trọng hơn nhiều.

Hầu Bác Bình chưa đầy mười phút đã thay xong màn hình điện thoại, dán băng keo cẩn thận. Những việc khác thì giao cho cha, rồi mời Trương Thỉ vào phòng trong ngồi. Bên trong là một không gian nhỏ hẹp, thường dùng làm phòng chứa đồ. Hầu Bác Bình dọn một khoảng trống trên bàn làm việc lộn xộn, sau đó đặt máy tính lên, khởi động bình thường, không khỏi liếc nhìn Trương Thỉ: "Sao vậy?"

Trương Thỉ nói: "Máy tính của ta không cài phần mềm giám sát, nhưng gần đây thường xuyên vô cớ nhảy ra quảng cáo pop-up."

Hầu Bác Bình cười nói: "Ta hiểu rồi, có phải nội dung nhạy cảm không?"

"Không phải, là video giám sát. Trước đây ta không phải đã mua biệt thự ở hồ Tử Hà sao? Đoạn video giám sát ở đó lại tự nhiên nhảy ra."

Hầu Bác Bình nhìn chằm chằm màn hình máy tính một lúc, kết nối mạng không dây, mở trình duyệt web, rồi nói: "Sạch sẽ tinh tươm. Ngươi có cài phần mềm giám sát nào không?"

"Không có, máy tính này ta mới mua mà."

"Ta sẽ kiểm tra cho ngươi, có lẽ sẽ mất một chút thời gian."

Trương Thỉ nói: "Trình độ máy tính của ngươi đến đâu rồi?"

Hầu Bác Bình nói: "Dù sao cũng cao hơn ngươi."

"Hầu Tử, hacker cao tay có thể điều khiển máy tính của ta từ xa không?"

Hầu Bác Bình nói: "Có thể lắm chứ, nhưng ta cần kiểm tra kỹ. Máy tính của ngươi có tài liệu quan trọng gì không?"

Trương Thỉ lắc đầu.

"Ngươi có từng truy cập loại trang web kia chưa?"

"Ta không có sở thích đó."

Hầu Bác Bình móc ra một điếu thuốc và châm.

"Ngươi học hút thuốc từ khi nào vậy?"

Hầu Bác Bình nói: "Vẫn luôn hút, chỉ là trước đây không dám công khai. À đúng rồi, tối nay có buổi họp mặt, ta đã hẹn mấy người bạn học cũ."

"Gặp mặt bạn bè thì thôi đi. Nếu thật sự muốn uống, thì chỉ hai anh em ta thôi. Ôi, ta còn có việc. Hầu Tử, máy tính này cứ để lại chỗ ngươi, giúp ta điều tra kỹ. Nếu thật sự không được, ngươi giúp ta cài lại hệ thống một lần, dù sao bên trong cũng không có gì quan trọng."

Hầu Bác Bình gật đầu nói: "Được, giao cho ta ngươi cứ yên tâm. Trưa nay ngươi không ở đây ăn cơm à?"

Trương Thỉ nói: "Ta còn có chút việc, tối nay ta sẽ tìm ngươi."

Hầu Bác Bình nói: "Vậy ta sẽ dẫn ngươi đi ăn."

Trương Thỉ còn muốn đến nhà Hoàng Xuân Lệ. Đông Đại Lộ hiện tại đã bị hắn cầm chân, chuyện này cần phải báo cho nàng một tiếng. Kể từ khi xảy ra chuyện video giám sát tự động bật lên tối qua, Trương đại tiên nhân đã suy nghĩ nhiều hơn. Có thể không gọi điện thoại thì cố gắng không gọi. Xã hội mạng, sao bỗng nhiên lại cảm thấy bất an đến vậy. Ngay cả khi đi đường, hắn cũng cố gắng lướt nhanh qua bên cạnh, nhìn thấy camera giám sát thì như một tên trộm mà cúi đầu xuống, cảm giác như mỗi camera đều là một cặp mắt đang giám sát mình.

Trên đường đi, hắn cứ suy nghĩ về chuyện của Đông Đại Lộ. Tên này rõ ràng không lái xe, sao trong màn hình giám sát lại là hắn lái xe? Chuyện này lẽ nào là Khuất Dương Minh giúp đỡ động tay chân? Trương Thỉ mấy lần định lấy điện thoại ra gọi cho Khuất Dương Minh. Chiếc điện thoại này là điện thoại phụ của hắn, nhưng cũng cảm thấy có chút bất an. Bỗng nhiên có cảm giác bị người thao túng, rất khó chịu.

Trương Thỉ đi đến cửa nhà Hoàng Xuân Lệ, trong nhà không có ai. Hắn vào một cửa hàng điện thoại di động, mua một chiếc Nokia 8110, làm một thẻ SIM mới, tắt dữ liệu di động, sau này cũng không định bật dữ liệu nữa. Hắn cảm thấy bật dữ liệu di động giống như cởi hết đồ đứng giữa đám đông vậy.

Mất cả buổi trắc trở, lúc này mới gọi điện cho Hoàng Xuân Lệ, nhưng bên kia lại tắt máy.

Trương Thỉ vừa gọi điện cho Tề Băng. Tề Băng thấy số điện thoại của Bắc Thần thì cũng bắt máy, nghe thấy giọng Trương Thỉ có chút kỳ lạ, nói nhỏ: "Đang học, nhắn tin đi!"

Trương Thỉ nói: "Không có gì, lát nữa nói chuyện sau." Vừa cúp điện thoại, điện thoại của hắn lại reo.

Trương Thỉ nhìn thấy là điện thoại của Chương Khải Minh, liền bắt máy cười nói: "Đại đội trưởng, có gì chỉ giáo ạ?"

Chương Khải Minh gọi điện cho hắn là vì chuyện của Đỉnh Phong Tài Chính. Hôm nay hắn đã đến cục trình diện, vụ án đầu tiên tiếp nhận chính là điều tra Đỉnh Phong Tài Chính. Thực ra, trong cục đã sớm chú ý đến sự bất thường của công ty này, đang thu thập chứng cứ từ nhiều phía. Tuy nhiên, hiện tại mới chỉ điều tra được một phần nhỏ của tảng băng chìm. Trong cục tính toán chờ đến khi điều tra ra được ông chủ lớn phía sau, sau đó mới đồng loạt hành động.

Chương Khải Minh muốn hắn sắp xếp một cuộc gặp với nhân chứng.

Trương Thỉ nhớ đến tình cảnh hiện tại của Chung Hướng Nam, cũng không chắc ông ấy sẽ đồng ý làm chứng cho cảnh sát. Hắn bảo Chương Khải Minh kiên nhẫn hơn một chút, hắn sẽ đi thăm dò ý kiến trước.

Khi Trương Thỉ chuẩn bị rời đi, hắn thấy Triệu Thất Cân cùng mấy người đi tới từ phía trước. Nhà Triệu Thất Cân ở gần đây, bình thường cũng hoạt động trong khu vực này, nên việc gặp hắn cũng không có gì lạ. Trương Thỉ cười tươi đón tiếp, chủ động hô: "Thất Cân Ca!"

Triệu Thất Cân nhìn thấy hắn thì nở nụ cười: "Trương Thỉ à!" Hắn đã biết chuyện tiền bạc của Chung Hướng Nam. Số tiền kia được đòi về, hắn cũng có phần trăm trong đó. Ngoài niềm vui, chuyện này còn khiến hắn nhìn Trương Thỉ bằng con mắt khác. Thằng nhóc này quả thực có tiền đồ, phát đạt rồi. Hắn đã tìm hiểu, bốn trăm vạn của Chung Hướng Nam chính là do Trương Thỉ cấp cho ông ấy.

Người trong giới xã hội đen cũng chú trọng đạo nghĩa. Trương Thỉ là người trượng nghĩa, cách làm của hắn hôm qua cũng khiến Triệu Thất Cân phải nhìn hắn bằng ánh mắt nể phục.

Triệu Thất Cân nói: "Trương lão đệ, đến chỗ quen cũ xem nào."

Trương Thỉ cười nói: "Ngài quá khen."

"Ta đã sớm nhìn ra ngươi không phải người tầm thường, nhất định có tiền đồ. Bây giờ cho phép ta nói nhé." Hắn quay sang bạn bè nói: "Thấy không, sinh viên đó, học hành vẫn là có ích chứ. Bọn ta làm lụng vất vả, tranh đấu ác liệt cũng chỉ kiếm được đồng tiền mồ hôi nước mắt, người ta dễ dàng kiếm hàng trăm triệu, thậm chí hàng chục triệu."

Trương Thỉ nói: "Ta cũng là kiếm tiền vất vả mà."

Triệu Thất Cân cười ha hả nói: "Đúng vậy, ta nói sai rồi."

Trương Thỉ nói: "Thất Cân Ca, trưa nay ngài có rảnh không?"

Triệu Thất Cân nói: "Thật ra cũng không có nhiều việc."

"Vậy để ta mời ngài uống rượu nhé."

Triệu Thất Cân vui vẻ: "Huynh đệ, lẽ ra ta phải mời ngươi mới đúng chứ."

Trương Thỉ nói: "Thất Cân Ca, nể mặt ta chút nhé."

Triệu Thất Cân gật đầu nói: "Được, chỉ vì ngươi đối với thầy Chung trượng nghĩa như vậy, đi, Lục Nê Tiểu Trù."

Mấy người bạn của Triệu Thất Cân cũng định đi theo, nhưng Triệu Thất Cân xua tay nói: "Thôi đi, các ngươi cứ tự ăn đi, hai anh em ta cần nói chuyện riêng. Các ngươi đi theo làm gì." Hắn cũng không phải kẻ ngốc, biết rõ Trương Thỉ sẽ không vô cớ mời mình đi ăn cơm.

Hai người đến Lục Nê Tiểu Trù. Trương Thỉ đã từng đến đây, nên khá quen thuộc. Hắn gọi vài món đặc sản, và một bình Tử Bình Quỷ Tửu. Hắn chủ động rót đầy ly cho Triệu Thất Cân, cười nói: "Thất Cân Ca, ngài còn nhớ chuyện ngài mời ta uống rượu không?"

"Có sao?" Triệu Thất Cân không nhớ mình đã từng mời hắn uống rượu.

Trương Thỉ nói: "Mấy năm trước, khi ngài làm công trình giải tỏa, ở quán nướng Nhãn Kính đó. Ta nói mời ngài uống rượu, nhưng ta không đủ tiền, cuối cùng ngài đã giúp ta thanh toán."

Nhờ hắn nhắc nhở, Triệu Thất Cân nhớ ra quả thật có chuyện này, hắn cười nói: "Ngươi không nói ta cũng quên mất rồi, lúc đó ngươi đúng là nghèo xơ nghèo xác mà."

Trương Thỉ nâng ly kính hắn: "Thất Cân Ca, ngài coi như là quý nhân trong mệnh của ta. Nếu không phải ngài chỉ điểm cho ta công việc giải tỏa, lúc đó ta cũng không biết phải xử lý thế nào đâu." Hắn không khoa trương, lúc đó mới đến thế gian, mọi thứ đều mơ hồ. Triệu Thất Cân đã chỉ đường cho hắn, dù điểm khởi đầu là muốn phá dỡ căn nhà nhỏ của hắn, nhưng Trương Thỉ cũng từ đó mà phá rồi lại lập.

Triệu Thất Cân nói: "Nói thật, lúc đó ngươi trông cứ như hai thằng ngốc vậy, vừa đáng yêu vừa mập mạp, ta cũng không đành lòng bắt nạt ngươi. Trời có mắt, bây giờ ngươi quả thực đã có tiền đồ rồi, huynh đệ. Ngươi có phải phát tài lớn rồi không, rõ ràng có thể cho thầy Chung bốn trăm vạn để cứu cấp."

Trương Thỉ nói: "Cũng tạm được. Ta làm chút việc kinh doanh ở Kinh Thành, hàng năm cũng có thể kiếm được khoảng một nghìn."

Triệu Thất Cân kinh ngạc há hốc miệng, bổ sung: "Vạn?"

Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu. Dù có nói quá một chút, nhưng với thực lực hiện tại của hắn, việc kiếm được số tiền này có lẽ không thành vấn đề.

"Lợi hại quá!"

Trương Thỉ nói: "Cũng chẳng thấm vào đâu. Kinh Thành khác với Bắc Thần, ở đó người giàu đặc biệt nhiều. Một nghìn vạn ở Kinh Thành mua nhà cũng chật vật, nhưng ở chỗ chúng ta thì có thể mua một căn biệt thự vị trí tuyệt đẹp."

Triệu Thất Cân nói: "Ta nghe nói ngươi đã mua lại biệt thự của Lâm Triêu Long rồi, huynh đệ. Nếu lời này ngươi không thích nghe thì thôi, nhưng căn nhà đó có thể là điềm xấu, từng có người chết trong đó."

Trương Thỉ cười nói: "Bán rồi."

Triệu Thất Cân nói: "Ngươi xem cái đầu óc của ta này, hôm qua ngươi đã nói rồi mà sao ta lại quên mất. Ngươi bán được bao nhiêu?"

Trương Thỉ nói: "Chín nghìn!"

"Vạn?" Giọng điệu của Triệu Thất Cân cũng thay đổi.

Trương Thỉ lại gật đầu một cái.

Triệu Thất Cân thầm thở dài, suy nghĩ của người ta quả là khác biệt. Đầu cơ nhà đất mà cũng có thể làm ra tiêu chuẩn như vậy, tùy tiện sang tay một cái là kiếm được tám nghìn vạn. Sớm biết như vậy, ta cũng đã học hành tử tế rồi.

Trương Thỉ nói: "Thất Cân Ca, Đỉnh Phong là do ngài mở sao?"

Triệu Thất Cân lắc đầu nói: "Ta nào có bản lĩnh đó. Ta chỉ là giúp đòi tiền, kiếm chút tiền trà nước. Hôm qua thầy Chung đã trả tiền lại, bọn họ cho ta năm phần trăm lợi nhuận."

"Hai mươi vạn?"

Triệu Thất Cân nói: "Dưới trướng ta có hơn hai mươi anh em, chẳng được một xu nào. Hiện giờ xã hội đen cũng không dễ dàng gì, chúng ta đều chỉ là làm những chuyện nhỏ nhặt. Giờ Tảo Hắc trừ ác dữ dội như vậy, ai còn dám làm chuyện phạm pháp loạn kỷ cương nữa. Vụ việc của thầy Chung này chúng ta cũng theo đã hơn hai tháng. Hai tháng nay, tiền ăn uống chi phí đều do ta chi, sau khi trừ đi chi phí, căn bản chẳng lãi được bao nhiêu."

Trương Thỉ nói: "Ta nghe thầy Chung nói, ông ấy vay hai trăm v���n, lãi suất này cũng quá độc ác đi, mới bao lâu mà đã thành bốn trăm vạn rồi."

Triệu Thất Cân nói: "Một bên muốn vay, một bên muốn cho vay thôi. Thầy Chung này cũng đủ xui xẻo. Năm trước rất phong quang, tạo dựng quan hệ tốt, nhận không ít công trình xanh hóa. Càng ngày càng chơi lớn, thậm chí tiền trong nhà cũng tìm cách đầu tư vào. Nhưng năm nay lại bị người ta giăng bẫy, tiền gốc không thu về được. Thế nên mới nói, người không thể quá tham lam."

"Tiền đều bị Đỉnh Phong Tài Chính kiếm hết rồi."

"Còn gì nữa đâu, nhưng Đỉnh Phong rất có thế lực."

"Có chống lưng chứ gì."

Triệu Thất Cân uống một ngụm rượu nói: "Ta biết ngươi muốn nghe chuyện này. Không cam lòng để nhiều tiền như vậy trôi sông đúng không?"

Trương Thỉ cười nói: "Thầy Chung nhất định sẽ trả lại tiền cho ta. Đỉnh Phong Tài Chính có bối cảnh gì vậy?"

"Ta cũng không rõ lắm. Người quản lý bên này họ Từ, tên Từ Tự Cường, tuổi trẻ tài cao, nhưng sau lưng hắn còn có người khác."

Trương Thỉ nói: "Từ Tự Cường? Ta chưa từng nghe nói đến nhân vật này."

Triệu Thất Cân nói: "Cha hắn là Từ Lão Nghiễm, trước đây từng là tài xế của Lâm Triêu Long, người giàu nhất Bắc Thần chúng ta."

Bản dịch độc quyền này thuộc về một kiệt tác văn học.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free