(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 674: Lại tới nữa
"Tài xế?" Trương Thỉ nhớ đến một gương mặt có chút chất phác. Lão Từ là tài xế của Lâm Triêu Long, trước đây hắn đã gặp người này nhiều lần, nhưng chưa bao giờ chú ý đến ông ta. Thậm chí đến tên của ông ta, đây cũng là lần đầu Trương Thỉ nghe Triệu Thất Cân nhắc đến.
Trương Thỉ nói: "Lợi h���i vậy sao?"
Triệu Thất Cân đáp: "Chẳng phải có câu nói, 'một người đắc đạo, gà chó cũng lên trời' đó sao? Lão Từ bề ngoài là tài xế của Lâm Triêu Long, nhưng thực chất lại là trợ thủ đắc lực của ông ấy. Sau khi Lâm Triêu Long qua đời, nhờ có ông ta giúp đỡ chống đỡ, bằng không ngươi nghĩ tiểu nha đầu Lâm Đại Vũ kia có thể xoay chuyển một tập đoàn lớn như Thiên Vũ được sao?"
Hình tượng lão Từ dần dần hoàn thiện trong tâm trí Trương Thỉ. Triệu Thất Cân tuy không biết nội tình, tất cả đều là lời đồn đại, nhưng sau khi nghe hắn nói, Trương Thỉ mới nhận ra rằng từ trước đến nay hắn chưa từng để ý đến một nhân vật như lão Từ. Hắn vẫn luôn cho rằng lão Từ là trung bộc của Lâm Triêu Long. Sau khi Lâm Triêu Long qua đời, những gì ông ta đã cống hiến cho gia đình họ Lâm đã để lại cho Trương Thỉ một ấn tượng về sự nhân nghĩa. Hiện tại xem ra, lão Từ Quảng này thật sự không đơn giản.
Trương Thỉ cùng Triệu Thất Cân cạn một ly rồi nói: "Thất Cân ca, chuyện của thầy Chung đã kết thúc rồi chứ?"
Triệu Thất Cân đáp: "Ổn thỏa rồi. Giết người bất quá là đầu rơi xuống đất thôi. Từ Tự Cường cũng không thể làm mọi chuyện quá tuyệt tình được."
Trương Thỉ cố ý nói: "Hai triệu tiền lãi vẫn chưa đủ tuyệt tình sao? Hắn cho vay nặng lãi, không sợ cảnh sát tìm đến sao?"
Triệu Thất Cân nói: "Thằng nhóc đó là một nhân vật. Cụ thể ta cũng không rõ lắm. Dù sao thì chuyện này hắn làm cũng không phải một hay hai ngày, đến giờ cũng chưa xảy ra chuyện gì." Hắn đặt chén rượu xuống, nhìn Trương Thỉ một cái rồi nói: "Sao ta cứ cảm thấy ngươi có chút giống cảnh sát vậy?"
Trương Thỉ cười: "Ta còn chưa tốt nghiệp mà."
Triệu Thất Cân nói: "Huynh đệ à, thật ra chuyện của Chung Hướng Nam ngươi không nên xen vào. Chẳng phải có câu nói, người đáng thương ắt có chỗ đáng trách sao?"
Trương Thỉ nhận ra Triệu Thất Cân cũng không phải kẻ đầu óc ngu si, tứ chi phát triển. Hắn lăn lộn trong xã hội lâu ngày, đối nhân xử thế có một bộ của riêng mình, nhìn nhận mọi chuyện cũng rất rõ ràng.
Trương Thỉ nói: "Thất Cân ca, ta cảm thấy chuyện đòi nợ kiểu này không phải kế lâu dài. Hơn nữa rủi ro rất cao, hiện tại có nhiều con đường kiếm tiền như vậy, ngươi cũng không cần phải cứ làm mãi chuyện này." Theo Trương Thỉ thấy, chuyện này quá thiếu đạo đức.
Triệu Thất Cân cười nói: "Ngoài chút sức lực ra, ta chẳng biết làm gì khác. Yên tâm đi, ta làm việc có chừng mực, chuyện phạm pháp loạn kỷ cương ta không nhúng tay vào. Hiện tại cơ bản đều là anh em ra mặt."
Hai người còn chưa uống hết một bình rượu thì Triệu Thất Cân nhận được một cuộc điện thoại, nói có chuyện gấp phải đi ngay, không nói rõ là chuyện gì. Nhưng vẻ mặt bối rối, bước đi khá vội vàng.
Trương Thỉ thanh toán rồi rời đi, vừa ra ngoài thì nhận được điện thoại của Chương Khải Minh. Chương Khải Minh đi thẳng vào vấn đề, hỏi hắn đã gặp Triệu Vân Sinh chưa. Trương Thỉ sững sờ một chút, hắn không biết người này. Chương Khải Minh còn phải nói ra biệt danh của Triệu Vân Sinh, hắn mới biết Triệu Vân Sinh chính là Triệu Thất Cân.
Trương Thỉ kể lại chuyện vừa ăn cơm cùng nhau. Chương Khải Minh nói cho hắn biết, nhóm của Triệu Vân Sinh vì bạo lực đòi nợ, đã khiến một người nhảy lầu tự tử. Cục đã hành động thống nhất, trước tiên bắt giữ những thành viên liên quan đến vụ án. Chỉ có Triệu Vân Sinh là kẻ cầm đầu không có mặt ở hiện trường.
Trương Thỉ nhớ lại vẻ mặt hoảng hốt khi Triệu Thất Cân rời đi vừa rồi. Có lẽ là có liên quan đến chuyện này. Hắn thực sự không biết Triệu Thất Cân đã đi đâu.
Chương Khải Minh dặn hắn cẩn thận, nếu có tin tức về Triệu Thất Cân thì báo ngay cho anh ta.
Trương Thỉ đồng ý. Vừa rồi khi ăn cơm, hắn còn khuyên Triệu Thất Cân đừng làm những chuyện thất đức như đòi nợ thuê. Triệu Thất Cân còn thề thốt sẽ không nhúng tay vào chuyện phạm pháp loạn kỷ cương. Nhưng ngươi không nhúng tay, không có nghĩa là người dưới tay ngươi cũng không nhúng tay. Bây giờ xảy ra án mạng chết người rồi, Triệu Thất Cân cũng rất khó mà không quan tâm. Cho nên nói, tuyệt đối đừng thử thăm dò ranh giới pháp luật, không biết lúc nào sẽ vượt ranh, mà đã vượt ranh thì sẽ bị bắt.
Trương Thỉ gọi điện cho Chung Hướng Nam, kể cho hắn nghe chuyện nhóm Triệu Thất Cân đòi nợ gây ra tai nạn chết người. Chung Hướng Nam nghe được tin này cũng không khỏi rùng mình sợ hãi. Lần này nếu không phải Trương Thỉ giúp hắn giải quyết việc khẩn cấp, nói không chừng người nhảy lầu chính là hắn.
Trương Thỉ nói với Chung Hướng Nam rằng vẫn nên tin tưởng cảnh sát. Hắn đưa thông tin liên lạc của Chương Khải Minh cho Chung Hướng Nam, hy vọng Chung Hướng Nam chủ động tìm Chương Khải Minh để nói chuyện. Trương Thỉ dám chắc rằng những ngày tốt đẹp của Đỉnh Phong Tài Chính không còn nhiều. Nhắc đến cái tên Từ Tự Cường đó thì đúng là đủ loại ngu xuẩn, đặt tên như vậy, Đỉnh Phong, chẳng lẽ là muốn đạt đến đỉnh điểm gây án sao? Trong xã hội pháp trị, ngươi dám làm như vậy chính là tự đoạn tuyệt với nhân dân.
Chung Hướng Nam qua điện thoại lộ rõ vẻ do dự. Hắn vẫn sợ bị trả thù. Trương Thỉ nhớ đến lời ủy thác của Chương Khải Minh, dứt khoát hẹn Chung Hướng Nam ra ngoài. Dù sao tối nay Hầu Bác Bình mời ăn cơm, mà Chung Hướng Nam cũng là đệ tử của hắn, vừa vặn có thể cùng nhau tâm sự, răn dạy hắn một chút.
Trương Thỉ nói địa điểm ăn cơm mà Hầu Bác Bình đã hẹn cho Chung Hướng Nam. Chung Hướng Nam lại nói mình có việc, Trương Thỉ cũng không miễn cưỡng.
Hiện tại Trương Thỉ có ba chiếc điện thoại. Học viện cấp cho một chiếc Huawei. Lần này trở về, Tề Băng mua cho hắn một chiếc iPhone. Bản thân hắn cũng vừa mua một chiếc điện thoại cục gạch. Ba chiếc đều có công dụng riêng. Huawei dùng để liên lạc thông thường. Điện thoại cục gạch hiện tại dùng để liên lạc những mối quan hệ cần giữ bí mật. Còn về chiếc iPhone, sau sự kiện màn hình pop-up trên máy tính xách tay, hắn cảm thấy món đồ này không an toàn, hiện tại dữ liệu cũng đã bị tắt.
Trương đại tiên nhân không có chứng nghiện lướt điện thoại. Trước đây cũng chỉ là thỉnh thoảng xem tin tức, gửi Wechat. Quan trọng nhất là thanh toán di động, Trương Thỉ chuẩn bị sau khi về kinh sẽ nghiên cứu một chút. Bây giờ quá ỷ lại vào điện thoại, mọi hành động đều để lại dấu vết trên đó.
Trương Thỉ chuẩn bị thuê xe về khách sạn nghỉ ngơi. Hắn mở dữ liệu di động, vừa mở ra đã nhảy ra một trang, Đỉnh Phong Tài Chính. Phía trên có giới thiệu chi tiết về Đỉnh Phong Tài Chính, phương thức hoạt động, phân bố cấp quản lý công ty, và các đối tác.
Trương Thỉ hơi choáng váng, thật đáng sợ, những thứ này là ai gửi cho mình vậy? Không thể nào là lão Khuất, nếu là lão Khuất, có lẽ ông ta sẽ gửi qua Huawei, lão Khuất cũng không động vào chiếc điện thoại này của hắn. Hiện tại những người biết rõ về Đỉnh Phong Tài Chính thì chỉ có Triệu Thất Cân và Chung Hướng Nam. Triệu Thất Cân chỉ là người hỗ trợ đòi nợ, không thể nào hiểu rõ nội tình của Đỉnh Phong. Chung Hướng Nam lại càng không thể nào.
Chương Khải Minh cũng đang điều tra Đỉnh Phong Tài Chính, nhưng anh ta không thể nào gửi tài liệu nội bộ cho một người ngoài cuộc như hắn được.
Trương Thỉ càng xem càng kinh hãi. Tuy rằng hắn cũng khó chịu với Đỉnh Phong, nhưng hắn vẫn chưa biết nên ra tay từ đâu. Vốn định thông qua hai đầu mối là Triệu Thất Cân và Chung Hướng Nam để giải quyết Đỉnh Phong, nhưng bên này vừa mở dữ liệu, người ta đã đưa cho hắn một thanh "khoái đao", chính xác hơn phải gọi là súng máy.
Trương Thỉ nhìn một lát. Tuy rằng hắn chưa học qua trinh sát kinh tế, nhưng cũng biết chuyện của Đỉnh Phong Tài Chính là chuyện lớn. Chỉ cần gửi những tài liệu này cho Chương Khải Minh, tám chín phần mười là có thể định tội. Trương Thỉ trầm ngâm suy nghĩ mãi cũng không ra ai là người cung cấp tài liệu. Người này không những biết rõ nội tình, hơn nữa còn là một Hacker cực kỳ lợi hại, muốn xâm nhập máy tính của hắn lúc nào thì lúc đó, muốn khống chế điện thoại di động của hắn lúc nào thì lúc đó. Sống lưng Trương Thỉ lạnh buốt, cảm giác này thật sự đáng sợ.
Hắn suy nghĩ một chút, đang định chuyển tài liệu nhận được cho Chương Khải Minh, nhưng nghĩ lại, tốt nhất vẫn nên giao trực tiếp. Chuyện này nói cho ai nghe cũng sẽ không tin.
Trương Thỉ lập tức thuê xe đến đội trinh sát kinh tế của cục thành phố. Chương Khải Minh đang họp. Hắn đợi một lát bên ngoài phòng làm việc của Chương Khải Minh. Đợi đến khi hơi buồn ngủ thì thấy một nữ cảnh sát với dáng vẻ hiên ngang bước tới, đó là Lương Anh Tử.
Lương Anh Tử sớm đã nhận ra hắn: "Trương Thỉ, ngươi đến đây làm gì?"
Trương Thỉ chỉ vào cửa phòng làm việc của Chương Khải Minh: "Đợi đội trưởng Chương."
Lương Anh Tử ôm một chồng tài liệu dày cộp: "Ta đi ngang qua thôi!"
Trương Thỉ mỉm cười với nàng, cảm thấy Lương Anh Tử có chút giấu giếm. Lương Anh Tử bị hắn nhìn thấu tâm tư, mặt đỏ bừng: "Ta còn có việc, đi trước đây."
Trương Thỉ khoát tay: "Đi thong thả."
Lương Anh Tử rời đi không bao lâu, Chương Khải Minh đã trở lại. Thấy Trương Thỉ, anh ta hơi ngạc nhiên hỏi: "Thằng nhóc ngươi sao lại đến đơn vị ta vậy?"
Trương Thỉ nói: "Ta có tình huống quan trọng muốn báo cáo với anh."
Chương Khải Minh nói: "Lúc này không rảnh rồi, ta lát nữa còn có một cuộc họp."
Trương Thỉ nói: "Các anh trinh sát kinh tế phá án đều dựa vào họp hết sao?"
Chương Khải Minh cười. Anh ta mở cửa mời Trương Thỉ vào: "Nói ngắn gọn thôi, ta cho ngươi mười phút."
Trương Thỉ lấy điện thoại di động ra, đưa tài liệu vừa nhận được cho anh ta xem.
Chương Khải Minh vừa nhìn đã giật mình, vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm trọng. Anh ta bảo Trương Thỉ ngồi xuống ghế sofa, bản thân quay lại ghế, cầm điện thoại xem một lát rồi hỏi: "Cậu lấy được ở đâu ra?"
Trương Thỉ nói: "Ta không biết. Tự nhiên vô cớ lại nhận được một văn kiện như vậy. Ta đoán chừng điện thoại di động của ta đã bị Hacker xâm nhập rồi, cho nên mới tìm anh đấy."
Chương Khải Minh nói: "Cậu có liên lạc gì với Đỉnh Phong sao?"
"Chương ca, ta cũng nói với anh rồi mà, anh đừng tra xét ta chứ."
Chương Khải Minh nói: "Chiếc điện thoại này ta phải giữ lại."
"Được, anh lấy sim ra giúp tôi. Tiện thể giúp tôi điều tra xem chiếc điện thoại này rốt cuộc có vấn đề gì, là ai đã hack điện thoại của tôi." Trương Thỉ nói xong, lại lắc đầu nói: "Điều tra thì điều tra, tôi có một yêu cầu."
"Cậu nói đi!"
"Tuyệt đối đừng nói điện thoại là của tôi, tôi ngại phiền phức. Anh cứ nói là có người bí ẩn nào đó đã gửi tài liệu này vào điện thoại di động của anh."
Chương Khải Minh nhìn hắn một cái, rồi ánh mắt lại trở về màn hình điện thoại: "Những tài liệu này thật sự không phải cậu tìm được sao?"
Trương Thỉ thật sự là dở khóc dở cười: "Tôi lừa anh làm gì? Tự nhiên vô cớ có cái này, dọa tôi sợ chết khiếp." Hắn lấy chiếc điện thoại cục gạch cong cong của mình đặt trước mặt Chương Khải Minh: "Tôi vừa mua điện thoại, thực sự khiến tôi sợ hãi. Bây giờ dùng điện thoại thông minh này, ngay cả chút riêng tư cơ bản nhất của tôi cũng không còn rồi. Tôi định quay về xã hội nguyên thủy thôi."
Chương Khải Minh nói: "Dùng cái này cũng không an toàn đâu. Chỉ cần có tín hiệu là có thể xác định vị trí của cậu."
"Chương ca, anh phải giúp tôi điều tra kỹ hơn, tôi cũng đã sinh ra chướng ngại tâm lý rồi."
Chương Khải Minh gật đầu nói: "Cậu yên tâm đi, chuyện này ta sẽ không nhắc đến cậu. Huynh đệ, ta phải cảm ơn cậu nhiều rồi. Vừa đến Bắc Thần, cậu đã tặng cho ta món quà lớn như vậy."
"Đừng khách sáo! Anh em trong nhà, tôi không giúp anh thì giúp ai chứ?"
Điện thoại của Chương Khải Minh vang lên. Anh ta bắt máy, nói chuyện một câu, sau đó che ống nghe lại, nói nhỏ với Trương Thỉ: "Chung Hướng Nam."
Cuối cùng Chung Hướng Nam vẫn phải khắc phục chướng ngại trong lòng, chủ động liên hệ với anh ta, chuẩn bị phối hợp công tác với cảnh sát.
Truyen.free xin đảm bảo nội dung bản dịch này là duy nhất và do chúng tôi thực hiện.