(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 685: Đi tới đã tới
Trương Thỉ nhắm mắt trong màn đêm, trong đầu hiện lên cảnh tượng ngày sinh nhật Lâm Đại Vũ, khi cả hai cùng đến khu vui chơi. Mọi thứ trong ký ức dường như thật xa vời, không thể nào chạm tới. Hắn đã từng tận mắt chứng kiến cảnh Lâm Triêu Long bị Sở Thương Hải và Tần Quân Khanh liên thủ tiêu diệt. Nếu Lâm Đại Vũ cũng nhìn thấy cảnh tượng tương tự, với tính cách ngoài mềm trong cứng của cô ấy, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua được?
Sáng sớm ngày hôm sau, Lữ Kiên Cường đã giúp Trương Thỉ điều tra rõ cuộc gọi. Cuộc điện thoại đó không liên quan đến Sở Thương Hải. Dựa theo kết quả truy tìm của họ, cuộc gọi đó hẳn là được thực hiện từ một địa điểm phía tây Kinh Thành. Nếu Trương Thỉ có hứng thú, Lữ Kiên Cường có thể đưa hắn đến đó một chuyến.
Khi Trương Thỉ nhận được cuộc điện thoại này, hắn đang trên đường đưa Tề Băng đến trường. Hắn đưa Tề Băng vào trường, dựng xe máy ở bãi đỗ xe gần đó. Lữ Kiên Cường lái một chiếc Audi Q3 hoàn toàn mới đến.
Trương Thỉ nhìn vào trong xe, phát hiện Lữ Kiên Cường đang ngồi ở ghế phụ. Hắn tự giác ngồi vào ghế sau: "Nhị ca, sao làm nhiệm vụ lại còn dẫn theo người nhà thế này?"
Lữ Kiên Cường đáp: "Không phải làm nhiệm vụ, vốn dĩ chúng ta hẹn cô ấy đi tập lái xe, tiện đường qua nơi cậu nói xem thử thôi."
Trương Thỉ nói: "Hôm nay phí cầu đường, phí đổ xăng cứ tính cho tôi."
Hồ Y Lâm cười nói: "Trương Thỉ, quả nhiên là người có tiền, thật là hào phóng."
Trương Thỉ đáp: "Chủ yếu là tôi thấy hơi ngại, làm lỡ thế giới riêng của hai người rồi."
Hồ Y Lâm nói: "Là tôi làm lỡ thế giới riêng của hai người các cậu mới đúng, tôi vừa mua xe, anh ấy lo lắng kỹ năng lái của tôi nên cứ đòi làm người hướng dẫn."
Lữ Kiên Cường cười nói: "Cứ coi như mời được một tài xế miễn phí vậy."
Trương Thỉ dựa vào ghế sau, sờ lên ghế xe nói: "Xe không tồi, nhị ca tôi đúng là người biết điều, có tài xế riêng thì trưa nay chúng ta có thể uống rượu rồi."
Lữ Kiên Cường thiết lập định vị dựa trên địa điểm mà hắn đã điều tra ra từ điện thoại. Hồ Y Lâm lái xe theo chỉ dẫn hơn một giờ, mới đến một khu rừng núi hoang vắng. Trương Thỉ ngồi ở ghế sau, rõ ràng đã ngủ thiếp đi.
Lữ Kiên Cường quay người gọi hắn một tiếng, Trương Thỉ mở mắt nói: "Đến rồi à?"
Lữ Kiên Cường gật đầu, mở cửa xe bước xuống. Trương Thỉ cũng xuống xe từ ghế sau, nhìn quanh, thấy cảnh vật có chút quen thuộc. Hắn đưa mắt nhìn về phía sườn núi nhỏ ở phía trước bên phải, chợt nhớ ra nơi này hắn đã từng đến rồi. Lần trước hắn đi xe máy cùng Tần lão đến, đó là nghĩa trang của các đặc công Thần Mật Cục đã hy sinh. Cảm giác lần trước đến đây không lâu lắm, xem ra trình độ lái xe của Hồ Y Lâm thật không tồi chút nào.
Lữ Kiên Cường nói: "Cuộc điện thoại cậu nhận được chính là từ nơi này gọi đến."
Trương Thỉ gật đầu, bảo Lữ Kiên Cường và Hồ Y Lâm cứ tìm kiếm xung quanh đây. Một mình hắn đi về phía nghĩa trang. Chuyện của Thần Mật Cục, hắn không muốn Lữ Kiên Cường và Hồ Y Lâm tham gia. Lữ Kiên Cường dù là cảnh sát, nhưng suy cho cùng vẫn là một người bình thường. Còn Hồ Y Lâm, dù sở hữu dị năng, nhưng cô ấy đã rời khỏi Học Viện, Trương Thỉ không muốn họ dính líu quá sâu vào chuyện này.
Hắn và Lữ Kiên Cường hẹn ước, một giờ sau sẽ gặp lại ở đây.
Trước khi vào nghĩa trang, nhìn ra cổng không thấy ai. Bước vào trong mới thấy một ông lão râu bạc đang cắm cúi làm cỏ trong nghĩa trang. Trương Thỉ nhớ Tần lão từng gọi ông ấy là Lão Uông, bèn lặng lẽ đi tới.
Lão Uông cong lưng, hết sức chuyên chú làm công việc dọn dẹp, dường như không hề hay biết có người đang tiến lại gần mình.
Trương Thỉ dừng bước cách ông lão hai mét phía sau, cung kính nói: "Uông đại gia, chào ngài ạ!"
Lão Uông vẫn không quay đầu lại, lạnh lùng nói: "Nơi này cấm người rảnh rỗi vào, không thấy tấm biển bên ngoài sao?"
Trương Thỉ đáp: "Cháu đã từng đến đây rồi."
Lúc này Lão Uông mới dừng tay, quay người liếc nhìn Trương Thỉ.
Trương đại tiên nhân cười chân thành bổ sung: "Lần trước cháu đi cùng Tần lão ạ..."
"Ta chưa đến mức lú lẫn, nhớ rồi!"
Trương Thỉ bật cười ha ha, có được khuôn mặt dày dạn thì tiện ở chỗ không sợ lúng túng. Hắn móc từ trong túi quần ra một hộp thuốc lá. Dù hắn không hút thuốc, nhưng mời người khác thuốc lá là một cách xã giao nhanh chóng rút ngắn khoảng cách. Vừa hay ngửi thấy mùi thuốc lá trên người Lão Uông.
Lão Uông liếc nhìn gói Trung Hoa trong tay Trương Thỉ, rồi rút một điếu. Trương Thỉ nhanh nhẹn châm lửa giúp ông, còn mang theo bật lửa nữa.
Lão Uông rít một hơi thuốc rồi nói: "Sao chính cậu lại không hút?"
"Cháu không hút ạ!" Trương Thỉ kín đáo đưa cả gói thuốc cho Lão Uông.
Lão Uông cũng không khách khí, đút gói thuốc vào túi quần: "Đến viếng mộ à?"
"Không phải, chỉ là đi ngang qua thôi ạ."
Lão Uông bán tín bán nghi nhìn hắn một cái, đi ngang qua? Ai mà không có việc gì lại chạy đến nghĩa trang này dạo chơi chứ.
Trương Thỉ rút điện thoại ra, tìm ảnh của Vương Mãnh rồi đưa cho Lão Uông xem: "Uông đại gia, hai ngày nay ngài có gặp người này không ạ?"
Lão Uông nhận điện thoại của hắn xem, lắc đầu nói: "Không có ấn tượng."
Trương Thỉ hỏi: "Hôm qua có ai đến viếng mộ không ạ?"
Lão Uông nói: "Tháng này chưa thấy ai đến, chỉ có vài người đến vào dịp Thanh Minh. Người đến nhiều nhất chính là Tần lão, nhưng cũng đã lâu rồi không gặp ông ấy."
Trương Thỉ gật đầu, ngỏ ý muốn đi dạo trong nghĩa trang này. Lão Uông không phản đối, tiếp tục sửa sang cỏ dại, để Trương Thỉ tự do đi lại.
Trương Thỉ đi một vòng, dựa vào trí nhớ đến trước mộ Sở Hồng Chu. Giờ đã biết Sở Hồng Chu là mẹ mình, đến vội vàng nên cũng không mang theo lễ vật gì. Nhưng hắn thấy trước mộ Sở Hồng Chu bày một bó hoa bách hợp, Trương Thỉ nhíu mày. Lão Uông đúng là cáo già, không chịu nói thật với mình, nếu không ai đến viếng Sở Hồng Chu, vậy bó hoa tươi này từ đâu mà có?
Trương Thỉ ngồi xổm xuống quan sát bó hoa bách hợp, rất tươi mới, tuyệt đối không quá một ngày. Nói cách khác, chắc chắn có người đã đến viếng mộ. Nếu Lão Uông không nói dối, vậy bó hoa này là do ông ấy mang đến, nhưng khả năng này cơ bản không tồn tại. Nghĩa trang này nằm ở vùng hoang vu, trong phạm vi mười mấy cây số cũng không tìm thấy một cửa hàng bán hoa nào. Lão Uông à Lão Uông, ông không thể phụ tấm lòng của cháu khi đã biếu ông cả hộp thuốc Trung Hoa đó sao? Làm người phải phúc hậu chứ.
Tranh thủ lúc Lão Uông không chú ý, Trương Thỉ chụp một bức ảnh bó hoa bách hợp này. Trên giấy gói có in tên một tiệm hoa. Ở cùng Lữ Kiên Cường lâu rồi, hắn cũng bắt đầu để ý quan sát chi tiết hơn.
Trương Thỉ đi hết một vòng trong nghĩa trang, không có phát hiện gì khác. Nghĩa trang này cũng không giống nơi có thể giấu người.
Lão Uông hướng về phía hắn nói: "Tiểu tử, đi dạo đủ chưa?"
Trương Thỉ cười tủm tỉm quay lại: "Uông đại gia, làm phiền ngài rồi."
Lão Uông nói: "Miệng lưỡi thì ngọt ngào, nhưng trong lòng lại có ý đồ xấu, có phải đang nghi ngờ ta đã bắt cóc cái tên tiểu tử trong ảnh kia không?"
Trương Thỉ cười nói: "Đại gia, ngài thật sự hay đùa. Người bình thường trông coi nghĩa trang, hơn nữa lại với cái thân thể già yếu này, làm sao có thể bắt cóc một người đàn ông vạm vỡ, cao gần hai mét được chứ."
"Khinh thường ta đấy à."
"Không có đâu ạ, cháu thật sự khâm phục ngài. Không phải ai cũng có thể giống như ngài, chịu đựng được sự cô đơn lạnh lẽo, ở nơi rừng núi hoang vắng này trông nom mồ mả cho đồng đội mấy chục năm."
Lão Uông nói: "Cậu đừng có nịnh bợ ta, ta vốn dĩ chỉ là một người canh cổng thôi. Giữ mộ cũng là công việc của ta, không phải tự nguyện, nếu không có công việc này thì ta chết đói mất."
Trương Thỉ gật đầu, từ trong túi quần móc ra kẹp danh thiếp, rút một tấm đưa cho Lão Uông.
Lão Uông nhận lấy xem xét, không đeo kính lão, nheo mắt lại: "Thượng Nhục Uyển? Sao lại có họ "Thượng" thế này?"
Trương Thỉ biết Lão Uông cố ý nói vậy, cười đáp: "Uông đại gia, cháu là Trương Thỉ, làm kinh doanh ẩm thực ạ."
Lão Uông nói: "Ta là người trông coi nghĩa trang, cái ngành ẩm thực của cậu thì có liên hệ gì với ta được chứ? Chẳng lẽ cậu bán bánh bao nhân thịt người à?"
Trương Thỉ cười nói: "Uông đại gia, phía trên có thông tin liên lạc của cháu. Nếu ngài phát hiện người trong ảnh thì gọi điện thoại cho cháu. Có thời gian ngài nếu vào thành, có thể đến quán cháu ăn cơm."
"Không có tiền!" Lão Uông thẳng thừng đáp lại.
Trương Thỉ nói: "Cháu mời, ngài không cần tốn một xu nào."
Lão Uông cười hắc hắc nói: "Tiểu tử, ta sống hơn nửa đời người rồi. Làm gì có chuyện tốt như thế, cậu có phải đang có ý đồ xấu gì không?"
Trương Thỉ nói: "Đúng vậy, đại gia, ngài thật sự rất cảnh giác, vậy cháu xin phép đi trước."
Trương Thỉ đi được vài bước, nghe thấy Lão Uông nói vọng từ phía sau: "Vừa nãy đã chụp bó hoa kia rồi à?"
Trương Thỉ dừng bước, quay người cười, hóa ra lão hồ ly này vẫn luôn theo dõi hắn.
Lão Uông nói: "Khi nào có thời gian vào thành, ta sẽ tìm cậu đi ăn cơm."
Trương Thỉ trở lại bên cạnh xe ô tô, Lữ Kiên Cường và Hồ Y Lâm vẫn chưa quay lại. Hắn c��ng không có chìa khóa xe, chỉ đành tìm một chỗ dưới gốc cây phía trước ngồi xuống. Hắn tìm kiếm tên tiệm hoa trên Baidu, rất dễ dàng đã xác định được vị trí của tiệm hoa đó. Quả thật, trong xã hội Internet này, chẳng có mấy bí mật đáng kể.
Lữ Kiên Cường và Hồ Y Lâm đi từ phía tây trở về, muộn hơn mười lăm phút so với thời gian đã hẹn.
Trương Thỉ hỏi: "Sao đi lâu thế?"
Lữ Kiên Cường nói: "Bên kia nhìn thấy một biển hoa, nên nán lại chụp mấy tấm ảnh, thành ra ở lại lâu hơn một chút."
"Hoa gì thế?"
Lữ Kiên Cường đưa điện thoại cho hắn xem, toàn là hoa hướng dương.
Lữ Kiên Cường hỏi hắn có phát hiện gì không, Trương Thỉ vẫn chưa nói chuyện nghĩa trang.
Lữ Kiên Cường nói: "Tôi thấy khả năng Vương Mãnh đến đây rất nhỏ. Lát nữa tôi sẽ bảo phòng kỹ thuật điều tra thêm, xem có phải có người cố tình giăng nghi trận định vị ảo hay không."
"Nghi trận định vị ảo gì cơ?"
Lữ Kiên Cường nói: "Giờ đây phạm tội đều dùng công nghệ cao, không có chút trình độ văn hóa thì thật sự không làm được. Như việc định vị điện thoại, chúng ta có thể định vị thông qua điện thoại. Nhưng những kẻ phạm tội có thể lợi dụng thiết bị để tạo ra tín hiệu giả, thậm chí định vị ở tận hải ngoại."
Trương Thỉ gật đầu, âm thanh nghe được hôm qua là của Sở Thương Hải, không chừng cũng là giọng nói tổng hợp.
Hồ Y Lâm liếc nhìn nghĩa trang ở xa xa rồi hỏi: "Cậu vừa đi bên đó à?"
Trương Thỉ nói: "Không có gì, có một nghĩa trang, tôi..."
Một chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen phóng nhanh đến đây. Trương Thỉ liếc mắt một cái liền nhận ra đó là xe của Sở Thương Hải. Chiếc xe đó khi đi ngang qua họ thì dừng lại. Cửa kính xe chậm rãi hạ xuống, Sở Thương Hải hỏi họ: "Đội trưởng Lữ, Trương Thỉ, sao các cậu lại ở đây?"
Trương Thỉ đáp: "Tôi dẫn họ đến ăn món Đông Bắc. Nhưng đi đến đây lại đột nhiên không tìm thấy chỗ nữa."
Sở Thương Hải cười nói: "Quán cơm Đông Bắc à, đi quá rồi, các cậu quay lại, rẽ phải ở ngã tư thứ hai, đi thẳng hai cây số là tới."
Trương Thỉ cười nói: "Cảm ơn nhé!"
Sở Thương Hải gật đầu, kéo cửa kính xe lên, chiếc xe tiếp tục chạy về phía nghĩa trang.
Lữ Kiên Cường nhìn Trương Thỉ, Trương Thỉ hỏi: "Cậu nhìn tôi làm gì?"
"Cậu vừa đi đến đó à?"
Trương Thỉ thở dài nói: "Một lời khó nói hết được. Thôi, chúng ta đi ăn món Đông Bắc đi, tôi mời."
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.