(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 729: Nhất niệm thành ma
Bóng lưng kia bất động như núi, bình tĩnh cất lời: "Bọn ta biết người được chọn không phải ngươi, ngươi vốn chẳng nên đến đây."
Trương Thỉ đáp: "Dù vậy, ta đã đến."
Tần lão chậm rãi xoay người lại. Dung mạo lão càng thêm tang thương, lưng cũng dường như còng xuống đôi chút, chỉ có đôi mắt vẫn sâu thẳm như trước, khóe môi hằn sâu nếp nhăn thoáng hiện một nụ cười: "Sư phụ ngươi mang ngươi đến hay sao?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Người ấy và Bạch Vân Sinh cùng đến." Hắn từ trong lòng lấy ra một trang giấy, cung kính dâng lên.
Tần lão đón lấy, ánh mắt lão vừa chạm tới, đó lại là một bức thủy mặc họa sen. Tần lão khẽ gật đầu, rồi buông tay ra. Trang giấy ấy từ từ trôi nổi rơi xuống, giữa đường liền bốc cháy, chưa kịp chạm tới sàn thuyền đã hóa thành tro tàn, theo gió tiêu tán.
Tần lão nói: "Chiếc thuyền này có thể đưa các ngươi đến giữa hồ. Còn việc rời đi thế nào, e rằng phải tùy thuộc vào vận mệnh của chính ngươi."
"Đa tạ sư công."
Tần lão nhìn qua Trương Thỉ, ánh mắt lão tràn ngập cảm xúc, dường như có ngàn lời vạn ý, song cuối cùng lại không hỏi một câu nào.
Trương Thỉ nói: "Ngài hãy đề phòng sư phụ của ta."
Tần lão khoát tay áo, ra hiệu cho hắn mau chóng rời đi.
Thấy Trương Thỉ bắt đầu thúc giục, ba người Bạch Tiểu Mễ vội vàng đuổi kịp. Bạch Tiểu Mễ và Sở Giang Hà khi đi ngang qua Tần lão đều cúi đầu chào, nhưng Tần lão dường như không trông thấy, cũng chẳng mảy may biểu lộ gì. Tào Thành Quang định lén lút lên thuyền, lại bị Tần lão túm chặt tai.
Tào Thành Quang kêu thảm thiết: "Tần lão, xin hãy hạ thủ lưu tình, hạ thủ lưu tình!"
Tần lão nói: "Ngươi có thể lên thuyền, nhưng phải lập một lời thề độc, rằng sau này tuyệt đối không được nảy sinh ác ý với bọn họ."
Tào Thành Quang mặt mày ủ rũ đáp: "Ta thề, nếu ta dám hãm hại bất kỳ ai trong số họ, sẽ khiến ta bị thiên lôi đánh xuống, chết không toàn thây!"
Tần lão buông tai hắn ra, khẽ thở dài nói: "Bốn chữ 'phải trái rõ ràng' này, ít ra ngươi vẫn còn hiểu được đôi chút!"
Tào Thành Quang vội vàng leo lên thuyền nhỏ. Trương Thỉ cởi bỏ dây thừng, rồi đi đến trước mặt Tần lão, quỳ xuống cung kính dập đầu ba lạy.
Tần lão khẽ gật đầu: "Đi đi!"
Thuyền nhỏ hướng ra giữa hồ. Tần lão chắp hai tay sau lưng, đưa mắt nhìn con thuyền nhỏ càng lúc càng xa, nỗi cô tịch vô bờ lại một lần nữa trở về trong lòng lão. Thế giới dưới lòng đất này dường như cũng chỉ còn lại một mình lão.
Điều gì phải đến, rốt cuộc cũng đến. Hai đạo thân ảnh xuất hiện trên bờ cát.
Bạch Vân Sinh tóc trắng bồng bềnh, thân áo trắng không vương một hạt bụi. Tạ Trung Quân tuy dung mạo không đổi, nhưng trên người hắn đã rũ bỏ hơi thở thương nhân thế tục, thay vào đó là sát khí lạnh thấu xương.
Khi còn cách Tần lão một đoạn, Bạch Vân Sinh dừng bước. Đối với bằng hữu cố nhân năm xưa này, trong lòng Bạch Vân Sinh vẫn còn chút kính sợ. Có hai người khiến hắn nảy sinh lòng kính sợ, một là Hướng Thiên Hành, một là Tần lão, không! Giờ đây lại thêm một người nữa.
Tần lão xoay người, mỉm cười nhìn qua Bạch Vân Sinh nói: "Đã đến rồi sao?" Cảm giác này tựa như hôm qua bọn họ mới vừa chia tay vậy.
Bạch Vân Sinh cũng cười đáp: "Tần cục trưởng, Nhân sinh hà xứ bất tương phùng."
Tạ Trung Quân nhìn thấy con thuyền nhỏ đang hướng ra giữa hồ, bèn bước một bước về phía trước. Từ lúc hắn xuất hiện đến giờ, Tần lão thậm chí còn chưa liếc nhìn hắn một cái.
Tạ Trung Quân nói: "Cha, người vẫn khỏe chứ?"
Ánh mắt Tần lão cuối cùng cũng rơi xuống mặt hắn, hờ hững nói: "Ngươi là ai? Ngươi họ gì?"
Tạ Trung Quân suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta họ Hướng!"
"Rất tốt! Ngươi nguyên lai là họ Hướng." Tần lão trên mặt lộ ra nụ cười.
Bạch Vân Sinh thở dài nói: "Tần cục trưởng, ngươi giam cha con ta trong Thiên Kính (Hố Trời) mấy chục năm. Con trai lớn nhất của ta cũng chết dưới tay ngươi. Trên đời này nhân quả tuần hoàn, báo ứng khó chịu, không ngờ ngươi cũng có ngày hôm nay."
Tần lão nói: "Bạch Vân Sinh, dù ngươi tu vi có cao hơn nữa, cũng không cách nào thấu hiểu nhân tính là gì."
Bạch Vân Sinh nói: "Nhân tính vốn là ác. Không thấu hiểu nhân tính sẽ bớt đi nhiều phiền phức và đỡ nhiều thống khổ. Ngươi có nhân tính, Hướng Thiên Hành coi ngươi là tri kỷ, đối đãi ngươi như thủ túc, nhưng cuối cùng ngươi lại đối xử với hắn ra sao?"
Tần lão nói: "Yêu nghiệt vĩnh viễn không hiểu nhân gian đại nghĩa."
Bạch Vân Sinh cười đáp: "Ngươi vẫn chẳng thay đổi chút nào, miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, ha ha, phương diện này ngươi còn không bằng Tần Xuân Thu. Chỉ tiếc thay, cả đời hắn đều bị ngươi dùng làm bia đỡ đạn, đến chết vẫn bị ngươi lợi dụng." Hắn cố ý nói ra chuyện Tần Xuân Thu đã chết để nhiễu loạn tâm thần Tần lão.
Biểu cảm Tần lão vẫn tĩnh lặng như mặt nước giếng.
Bạch Vân Sinh nói: "Đại nghĩa giữa người và người, ta thấy ngươi là vô tình vô nghĩa. Ca ca của mình đã chết mà thậm chí còn chẳng mảy may biểu lộ gì."
Tần lão nói: "Ngươi ở trong hố sâu lâu như vậy, mà vẫn không nhìn thấu hai chữ sinh tử. Sống thì thế nào? Chết thì thế nào? Từ khi huynh đệ hai ta đến Huyết Linh Hồ này, sinh tử đã sớm chẳng bận tâm."
Tạ Trung Quân nói: "Cha, hôm nay ta đến đây chỉ muốn đòi lại một người, tuyệt không có ý làm hại người."
Tần lão hỏi: "Hướng Thiên Hành?"
Tạ Trung Quân khẽ gật đầu: "Ta biết, hắn đang ở Huyết Linh Hồ."
Tần lão mỉm cười nói: "Đừng gọi cha nữa, cha ngươi đã sớm chết rồi."
Tạ Trung Quân nói: "Hắn không chết. Các ngươi nhốt hắn tại Huyết Linh Hồ. Hắn là người trong sạch, hắn coi ngươi là bằng hữu tốt nhất, nhưng ngươi lại phản bội hắn, thèm khát quyền lực của người."
Tần lão nói: "Phải trái ắt có công luận, nhưng có một điều ta có thể nói rõ ràng cho ngươi biết: ngươi vĩnh viễn không có cơ hội thấy được hắn."
Bạch Vân Sinh nói: "Hắn đang nói xạo."
Tạ Trung Quân nhìn qua Tần lão nói: "Đừng ép ta phải ra tay với ngươi!"
Tần lão nói: "Bạch Vân Sinh, ngươi đã kể cho hắn biết, rốt cuộc Sở Hồng Chu chết dưới tay ai chưa?"
Bạch Vân Sinh nói: "Ngươi giết nàng."
Tần lão nói: "Là ta giết nàng. Ta không đành lòng nhìn nàng phải chịu thống khổ tra tấn, cái chết đối với nàng mà nói, chính là một sự giải thoát."
Tạ Trung Quân nổi giận gầm lên một tiếng, một quyền đánh trúng phần bụng Tần lão. Nhát quyền này tựa như đánh trúng khô mộc, thân hình Tần lão run rẩy một cái, nhưng vẫn đứng vững tại chỗ, mỉm cười nói: "Cũng coi là có chút tâm huyết."
Tạ Trung Quân nói: "Ngươi giết mẹ của ta!"
Tần lão gật đầu nói: "Khi ấy nàng mang thai bảy tháng, chính tay ta mổ bụng nàng, lấy ngươi ra."
Bạch Vân Sinh chậc chậc khen ngợi: "Độc ác thật! Trong bảy người chúng ta của Thần Mật Cục, luận về lòng dạ độc ác, ngươi nên xếp hạng nhất. Loại chuyện phi nhân tính này ngay cả ta cũng không làm được."
Tạ Trung Quân với đôi mắt đỏ ngầu nhìn thẳng Tần lão nói: "Hiện tại trong lòng ngươi có phải đang vô cùng hối hận không? Vì sao khi xưa không trảm thảo trừ căn, vì sao lại nuôi ta lớn?"
Tần lão nói: "Bạch Vân Sinh, ngươi còn nhớ trận đại chiến năm xưa khi chúng ta vây bắt Hướng Thiên Hành không?"
Bạch Vân Sinh khẽ gật đầu: "Đương nhiên nhớ rõ, khi ấy ta chính là bị ngươi dụ dỗ."
"Bạch Vân Sinh, Đinh Vạn Sơn, Trương Thanh Phong, cộng thêm huynh đệ hai ta, những người khác không nói, chỉ riêng cảnh giới Võ Đạo cũng đã đạt tới Lục phẩm Trục Điện Cảnh. Huống hồ chúng ta còn có hơn trăm người trợ trận, thế nhưng tất cả chúng ta hợp lại vẫn không phải là đối thủ của Hướng Thiên Hành."
Bạch Vân Sinh đối với điều này không dị nghị, thở dài nói: "Nếu không phải ngươi dùng âm mưu quỷ kế, có lẽ tất cả chúng ta hợp lại cũng phải chết dưới tay Hướng Thiên Hành."
Tạ Trung Quân nghe đến đó trợn mắt muốn nứt, hắn giơ nắm đấm lên, lại một quyền giáng thẳng vào ngực Tần lão. Tiếng xương sườn Tần lão gãy lìa vang lên, quyền này đánh lui Tần lão một bước, nhưng lão vẫn kiên trì đứng vững, một lần nữa trở về vị trí cũ, duỗi tay gạt đi máu tươi nơi khóe môi nói: "Quyền này là vì Hướng Thiên Hành sao?"
Bạch Vân Sinh nói: "Báo thù cho phụ thân, đạo lý hiển nhiên!"
Tần lão nói: "Bạch Vân Sinh, vì sao ngươi không nói cho hắn biết, năm xưa tham gia vây công Hướng Thiên Hành còn có một người khác."
Bạch Vân Sinh cười đáp: "Ta làm sao không nhớ rõ?" Ánh mắt hắn bắt đầu lấp lánh.
Tạ Trung Quân nghiến răng nghiến lợi nói: "Ai?"
Tần lão nói: "Sở Hồng Chu!"
Tạ Trung Quân giận dữ hét: "Ngươi nói dối!" Một quyền đánh vào phần bụng Tần lão, thân hình gầy còm của Tần lão lảo đảo, ngồi sụp xuống đất. Lão thở dốc một hơi, chậm rãi từ trên bờ cát bò dậy, ho khan hai tiếng, phun ra một ngụm máu tươi, rồi mỉm cười nói: "Xem ra ngươi không muốn ta chết nhanh đến thế, còn muốn nghe ta nói rõ mọi chuyện."
Tạ Trung Quân liếc nhìn Bạch Vân Sinh, Bạch Vân Sinh nói: "Ngay cả ta cũng không hiểu, vì sao Sở Hồng Chu lại giúp chúng ta đối phó Hướng Thiên Hành, chẳng lẽ đây chính là điều ngươi gọi là đại nghĩa sao?"
Tạ Trung Quân nghe hắn c��ng nói như vậy, xem ra Tần lão quả thật không nói dối. Năm đó mẫu thân quả thật đã tham gia hành động vây quét phụ thân. Với thực lực của phụ thân, những người đó liên thủ cũng không thể thắng, chỉ có người bên cạnh ra tay mới có thể khiến hắn bất ngờ. Nhưng vì sao mẫu thân lại làm như vậy?
Tần lão nói: "Hướng Thiên Hành là đại ca, là bằng hữu thân thiết của ta, hắn cũng là người khai sáng Thần Mật Cục, một kỳ tài xuất chúng hiếm có. Ta coi hắn là đại ca. Thế nhưng, vì một sự kiện mà tính tình hắn đại biến, sự tồn tại của hắn chẳng những gây nguy hiểm cho Thần Mật Cục, mà còn nguy hiểm đến thế giới chúng ta đang sinh tồn. Diệt trừ hắn là lựa chọn duy nhất."
Bạch Vân Sinh nói: "Ngươi diệt trừ không chỉ riêng hắn. Những người khác trong chúng ta, ai có kết cục tốt đẹp? Tất cả đều trở thành vật bỏ đi của ngươi."
Tần lão nói: "Sở Hồng Chu ám toán Hướng Thiên Hành, nàng cũng bị Hướng Thiên Hành gây thương tích, ta nói đến đây có phải là tình hình thực tế không?"
Bạch Vân Sinh gật đầu nói: "Chuyện này không sai." Chuyện này đã làm hắn bận tâm đến tận bây giờ, hắn cũng rất muốn biết đáp án.
Tần lão nhìn qua Tạ Trung Quân nói: "Ngươi có biết vì sao năm đó ta không trảm thảo trừ căn không? Không chỉ vì ta đã đáp ứng Sở Hồng Chu, mà còn vì nếu ngươi là nhi tử của Hướng Thiên Hành, ta tuyệt sẽ không dung thứ mầm họa này."
Bạch Vân Sinh nghe đến đó trợn mắt há hốc mồm, trong lòng hắn đã sinh ra một điềm chẳng lành.
Tạ Trung Quân càng như bị sấm sét giữa trời quang đánh trúng, ý tứ gì đây? Chẳng lẽ mình không phải là nhi tử của Hướng Thiên Hành?
Tần lão nói: "Người khiến Hướng Thiên Hành tính tình đại biến chính là Sở Hồng Chu. Hướng Thiên Hành chỉ lo sự nghiệp mà lạnh nhạt với thê tử, vì vậy có người thừa cơ mà vào, hơn nữa hắn và Sở Hồng Chu châu thai tối kết. Một người kiêu ngạo như Hướng Thiên Hành, há có thể chịu nổi mối nhục lớn đến thế."
Tạ Trung Quân giận dữ hét: "Ngươi nói dối!" Hắn nắm lấy vai Tần lão ra sức lay động.
Bạch Vân Sinh hiểu rõ, Tần lão có lẽ không nói dối. Dù hắn cũng không rõ ràng lắm năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng chỉ có lý do này mới có thể hợp lý giải thích mọi chuyện năm xưa. Đồng thời, hắn cũng bắt đầu cảm thấy sợ hãi. Tần lão đã nói ra bí mật này, hiện tại chính mình cũng đã biết, chẳng lẽ là Tần lão cùng Sở Hồng Chu tư thông sinh ra Tạ Trung Quân? Nếu Tạ Trung Quân muốn bảo vệ bí mật này, không loại trừ khả năng giết người diệt khẩu. Nhớ đến thực lực Tạ Trung Quân khi chém giết Tần Xuân Thu, cổ họng Bạch Vân Sinh có chút khô khốc. Tần lão độc ác thật, lão muốn lợi dụng chuyện này để kéo bản thân mình xuống nước.
Bạch Vân Sinh nói: "Đừng nghe hắn nói hươu nói vượn, hắn là đang cố ý kéo dài thời gian." Nhìn con thuyền nhỏ trong hồ càng lúc càng xa, Bạch Vân Sinh cuối cùng cũng tìm được một cái cớ để nói sang chuyện khác.
Tạ Trung Quân không để ý đến hắn, nhìn qua Tần lão nói: "Ngươi đang gạt ta phải không?" Tin tức này đến thật sự quá đột ngột, hắn rõ ràng không phải là nhi tử của Hướng Thiên Hành. Tuy nhiên, hắn có thể kết luận mình không phải là nhi tử của Tần lão, hắn đã làm xét nghiệm để loại trừ khả năng đó.
Tần lão gằn từng chữ: "Ngươi không họ Hướng, ngươi họ Trương."
Khuôn mặt Tạ Trung Quân cơ bắp đã vặn vẹo. Dù hắn đã đánh Tần lão ba quyền, nhưng nội tâm hắn lúc này phải chịu một cú sốc lớn hơn gấp vô số lần ba quyền đó cộng lại. Bản thân hắn biến thành một trò cười, một trò cười lớn nhất thiên hạ.
Bạch Vân Sinh đã có thể kết luận Tần lão cố ý nói ra chân tướng, thuận tiện kéo mình vào vũng bùn. Tạ Trung Quân dĩ nhiên là con ruột của Trương Thanh Phong và Sở Hồng Chu. Lượng thông tin này thật sự quá lớn, cần phải suy nghĩ kỹ càng. Bạch Vân Sinh còn như thế, huống chi là Tạ Trung Quân.
"Ngươi nói dối!" Tạ Trung Quân buông vai Tần lão ra, cả người hắn trong nháy tức thì tiều tụy đi rất nhiều.
Tần lão nói: "Mặc dù là ta nói dối, ngươi cũng vĩnh viễn không cách nào chứng minh điều đó." Lão dừng lại một chút lại nói: "Đương nhiên, ngươi cũng có thể coi như mọi chuyện đều chưa từng xảy ra." Ánh mắt lão tìm đến hướng Bạch Vân Sinh.
Bạch Vân Sinh đương nhiên hiểu dụng ý trong ánh mắt Tần lão. Lão đang nhắc nhở Tạ Trung Quân về việc giết người diệt khẩu. Lão già này khả năng dẫn dắt tình thế quả là nhất lưu.
Tạ Trung Quân quả nhiên cũng nhìn lại Bạch Vân Sinh.
Bạch Vân Sinh nói: "Ta cái gì cũng không nghe thấy. Chuyện nhà người khác, không liên quan gì đến ta."
Tạ Trung Quân khẽ gật đầu, bỗng nhiên lại một quyền đánh trúng vào ngực Tần lão. Tiếng xương cốt gãy lìa lần nữa vang lên. Tần lão không có ý tránh né, vẫn cứng rắn chịu nhận quyền này. Dù bị trọng thương nhiều lần, nét mặt lão vẫn không đổi, thổ ra một bụm máu nói: "Ngươi trời sinh dị tượng, nếu đã có thể đến được nơi này, chắc hẳn Linh Năng mà Sở Hồng Chu để lại cho ngươi đã hoàn toàn thức tỉnh. Hãy để ta được chiêm ngưỡng Thất Thải Linh Quang thêm lần nữa."
Tạ Trung Quân nói: "Ngươi đã nghĩ lầm một chuyện. Ta chỉ là một đứa mồ côi từ trong bụng mẹ. Cha mẹ là ai cũng không quan trọng. Ta nếu đã có thể sống đến bây giờ, ắt phải làm một việc, ngài nói có đúng không?"
Tần lão nói: "Dã tâm bừng bừng."
Nắm tay phải của Tạ Trung Quân bao phủ lên một tầng thất thải quang hoa, quang mang bắt đầu xoay chuyển trên nắm đấm phải của hắn.
Tần lão nhìn qua vầng thất thải quang hoa ấy, khẽ nói: "Hướng Thiên Hành không chết. Nếu hắn thức tỉnh, người đầu tiên hắn muốn giết chính là ngươi."
Quang mang trên tay Tạ Trung Quân đột nhiên phai nhạt. Hắn đột nhiên đã hiểu ra một chuyện. Tần lão không giết hắn, tuyệt không phải vì đã đáp ứng Sở Hồng Chu, cũng chẳng phải vì niệm tình giao hảo với Trương Thanh Phong. Ngay từ ngày hắn sinh ra, Tần lão đã biết rõ mẫu thân hắn đã truyền Linh Năng cho hắn.
Tạ Trung Quân nói: "Các ngươi huynh đệ canh giữ nơi này, phải chăng vì biết hắn sắp thức tỉnh?"
Tần lão nói: "Có lẽ ngươi có thể cản trở cơ hội hắn thức tỉnh."
"Ngài để ta sống đến bây giờ, phải chăng là vì muốn lợi dụng ta đối phó Hướng Thiên Hành?"
"Ta nghĩ thế nào đã không còn quan trọng, điều quan trọng là... Hướng Thiên Hành sẽ nghĩ thế nào."
Tạ Trung Quân nổi giận gầm lên một tiếng, nắm đấm phải lóe ra Thất Thải Linh Quang, giáng thẳng vào Tần lão.
Mọi nội dung trong bản dịch này được giữ quyền và chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.