(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 736: Phong Bạo Thành
Ngọn lửa bùng lên giữa cánh đồng tuyết. Có Tật Phong Chi Lang ở đây, tự nhiên không cần lo lắng con mồi; sáu con dê vàng đã được chúng tha đến đặt sang một bên. Thiểm Điện, con chó săn, cũng ngồi xổm bên cạnh Trương Thỉ, đôi mắt sáng rực nhìn chằm chằm thịt dê đang nướng trên đống lửa, đã mấy hôm không được thưởng thức món này rồi.
Trương đại tiên nhân hôm nay tâm tình không tệ, dốc hết sở trường, cùng lúc nướng hai con dê vàng. Ở phía bên kia đống lửa, Hoàng Phi Tuyết đỡ lấy khuôn mặt phấn hồng, ngây ngốc nhìn Trương Thỉ đang nướng thịt. Vẻ mặt của nàng không thoát khỏi đôi mắt sắc bén của Thiểm Điện. Thiểm Điện nhắc nhở Trương Thỉ: "Chủ nhân, cô nương kia đã để mắt đến ngài rồi, lúc nào cũng sẵn sàng cong mông về phía ngài đấy."
Trương Thỉ lườm Thiểm Điện một cái, ném cho nó một miếng thịt dê vàng nướng còn chưa chín hẳn: "Ăn đi!"
Ngay cả Trương Thỉ, một đại sư nướng thịt đẳng cấp cao, cũng cảm thấy mệt mỏi sau khi nướng liên tiếp sáu con dê vàng. Năm con được chia cho Tật Phong Chi Lang, còn tám người bọn họ thì một con là đủ rồi.
Sáu vị nữ tử ăn ngon đến nỗi khen không ngớt miệng.
Trương Thỉ đến bên Tào Thành Quang ngồi xuống, đưa cho hắn một cái đùi dê. Tào Thành Quang nhận lấy, gặm một miếng. Mọi thứ trước mắt đối với hắn mà nói đều lạ lẫm, hắn khẽ giọng hỏi: "Đây chính là U Minh khư sao?"
Trương Thỉ nhẹ nhàng gật đầu.
Tào Thành Quang cười nói: "Ta đã nói rồi mà, khoảng thời gian ngươi và Sở Giang Hà mất tích nhất định là vô tình lạc vào U Minh khư. Nơi này thật sự không tệ chút nào." Đối với hắn mà nói, điều này tương đương với việc khám phá một lục địa mới. Ngay khi vừa đặt chân vào U Minh khư, Tào Thành Quang đã hạ quyết tâm rằng sau này hắn sẽ không quay về nữa. Hắn đã nằm trong danh sách đen của Thần Mật Cục, quay về có nghĩa là mất đi tự do. Nơi đây thật tốt, ngoại trừ khí trời hơi lạnh một chút, dường như cũng không khác biệt lắm so với thế giới bên ngoài.
Trương Thỉ hỏi: "Ngươi không nhìn thấy Sở Giang Hà và những người khác sao?"
Tào Thành Quang lắc đầu. Trương Thỉ vừa hỏi xong, hắn liền giải thích: "Lúc đó khi ta tỉnh lại thì đã nằm trên ngọn núi tuyết đó, ngươi ở ngay gần ta, lúc ấy còn đang hôn mê. Ta định đến gọi ngươi tỉnh dậy, nhưng chưa kịp đến gần thì đã có một đám thổ phỉ vây quanh. Khi đó thân thể ta suy yếu, đừng nói là cứu ngươi, ngay cả khả năng tự bảo vệ mình cũng không có. Trương lão đệ, ngươi chắc cũng hiểu ta, ta đâu phải loại người thấy chết không cứu."
Trương Thỉ mỉm cười, ném cho Tào Thành Quang một cái túi da. Tào Thành Quang mở nút bình, một luồng hương rượu xộc vào mũi, không ngờ lại có rượu.
Rượu này là chiến lợi phẩm Trương Thỉ thu được khi dọn dẹp chiến trường. Tào Thành Quang uống mấy ngụm lớn, thở phào nói: "Tuyệt vời! Trương Thỉ, từ nay về sau, quãng đời còn lại của ta đều nghe theo ngươi, tuyệt đối không làm điều gì có lỗi với ngươi."
Trương Thỉ nói: "Lời thổ lộ này của ngươi thật đáng ghê tởm." Tào Thành Quang vội vàng bày tỏ lòng trung thành như vậy, không phải vì ban đầu đến đây còn bỡ ngỡ sao? Vừa chứng kiến Trương Thỉ có được thế lực triệu hoán đàn sói, hắn liền muốn đi theo Trương Thỉ để tìm được sự che chở. Trương đại tiên nhân hiểu rõ mọi chuyện, nhìn thấu nhưng không nói ra.
Tào Thành Quang nói: "Nơi này hình như đêm đặc biệt dài."
Trương Thỉ cười nói: "Không phải là đặc biệt đâu, Bắc Hoang không có ban ngày. Ngươi muốn nhìn thấy ánh mặt trời thì chỉ có thể đi về phía nam La Phù bình nguyên, nhưng ở đó thời gian hoa nở cũng cực kỳ ngắn ngủi. Toàn bộ U Minh khư đều là bộ dạng này, ngươi phải học cách thích ứng."
Tào Thành Quang nói: "Không sao cả, dù sao ta cũng không thích ban ngày." Hắn lén lút liếc nhìn sáu cô gái kia, khẽ giọng nói với Trương Thỉ: "Mấy cô gái này lớn lên cũng không tệ."
Trương Thỉ nói: "Lão Tào, giữ mình an phận mới có thể sống lâu dài."
Tào Thành Quang cười hắc hắc nói: "Ta là giúp ngươi mở mang tầm mắt thôi. Các nàng đều sinh ra quá cao lớn, ta thích kiểu nhỏ nhắn lanh lợi hơn. Mà nói ngươi đã cứu các nàng, lẽ nào các nàng không nên lấy thân báo đáp sao?"
Trương Thỉ ngáp một cái nói: "Mệt mỏi quá, ta ngủ một lát thôi, ngươi chịu trách nhiệm gác đêm nhé."
Tào Thành Quang nói: "Không phải đã có đàn sói rồi sao?"
Trương Thỉ nói: "Ngươi yên tâm, bọn chúng sẽ nhìn chằm chằm vào ngươi, ngươi cứ việc ngủ đi."
Tào Thành Quang nhìn quanh, đàn Tật Phong Chi Lang đã đưa hắn đến đây đang âm thầm theo dõi hắn. Ánh mắt chúng hướng đến cái đùi dê còn chưa gặm xong trong tay hắn.
Tào Thành Quang cười tủm tỉm đưa cái đùi dê đó qua: "Vất vả rồi!"
Tật Phong Chi Lang không chút khách khí ngậm lấy đùi dê, từng ngụm từng ngụm thưởng thức.
Sau một đêm nghỉ ngơi và điều chỉnh, trạng thái cơ thể của Trương Thỉ đã khôi phục hơn nửa. Tào Thành Quang lại hồi phục cực kỳ chậm chạp, khiến Trương Thỉ cảm thấy có chút kỳ lạ. Theo lý mà nói, người siêu năng lực có thể hấp thu Linh khí thì trong hoàn cảnh U Minh khư, tốc độ hồi phục phải nhanh hơn mình rất nhiều, hơn nữa Linh Năng của họ còn có thể tăng lên đáng kể trong thời gian ngắn.
Đối với chuyện này, Trương Thỉ đã đặc biệt hỏi Tào Thành Quang. Tào Thành Quang nói với Trương Thỉ rằng do anh ta ở Hố Trời trong thời gian dài, sau vụ nổ Linh khí, cơ thể anh ta đã bị nhiễu loạn, năng lực hấp thu Linh khí bị giảm sút nghiêm trọng, khả năng cảm ứng Linh khí bên ngoài cũng không mạnh mẽ bằng những siêu năng giả khác. Tuy nhiên, Tào Thành Quang vẫn cảm thấy vô cùng phấn khích khi đến U Minh khư, vì đối với anh ta, điều này có nghĩa là một lần nữa anh ta đã giành được tự do, như được tái sinh.
Dưới sự hộ tống của đàn sói, họ đi đến bên ngoài Phong Bạo Thành. Càng đến gần Phong Bạo Thành, cánh đồng tuyết càng tr�� nên lốm đốm, giữa những lớp tuyết lộ ra những mảng lớn đất đai màu vàng nâu. Đây không phải vì nhiệt độ tăng cao khiến tuyết tan chảy, mà là vì khu vực Phong Bạo Thành nhiều gió, những cơn cuồng phong thổi quét với tốc độ cao đã cuốn đi tuyết đọng.
Hôm nay khí trời khá tốt, gió nhẹ phơ phất, trên bầu trời vẫn là một màu đen đậm đặc đến nỗi không thể phân biệt được.
Thiểm Điện dừng lại dưới gốc Hồng Cử Thụ bị gió bào mòn, nó không tiện vào Phong Bạo Thành.
Trương Thỉ căn cứ nguyên tắc "tiễn Phật tiễn đến Tây Thiên", lần này cần đưa nhóm Hoàng Phi Hồng về Phong Bạo Thành. Hắn và Thiểm Điện ước định, bảy ngày sau, vẫn sẽ gặp nhau tại khu vực này.
Sở dĩ quyết định bảy ngày, là vì Trương Thỉ muốn vào Phong Bạo Thành để tìm hiểu rõ tình hình hiện tại của U Minh khư, đồng thời tìm kiếm tin tức về Tần Lục Trúc. Trên đường đi, hắn cũng đã hỏi Thiểm Điện. Khi hắn rời U Minh khư, Thiểm Điện cũng đã rời đi, những con Tật Phong Chi Lang này tận hưởng sự hoang dã của băng nguyên, rất ít quan tâm đến chuyện của ngũ đại thị tộc. Vì vậy, nó hoàn toàn không biết gì về tin tức của Tần Lục Trúc, Tuyết Nữ và những người khác.
Trương Thỉ cũng không tùy tiện hỏi thăm Hoàng Phi Hồng. Mặc dù hắn đã cứu các nàng, nhưng dù sao hắn cũng không rõ chi tiết về Hoàng Phi Hồng và nhóm người, hơn nữa các nàng là người của Sơn Man Thị, mà Tần Lục Trúc lại là hung thủ giết Hoàng Phủ Hùng.
Mặc dù kể từ khi bị truy nã đã trôi qua tròn mười năm, nhưng Trương Thỉ vẫn không dám giữ nguyên tướng mạo cũ mà vào thành. Hắn đã sử dụng phương pháp giả dạng mà Bạch Tiểu Mễ đã dạy cho hắn, biến thành một người lùn mập mạp.
Đối với người U Minh khư mà nói, việc sở hữu siêu năng lực đã là chuyện thường thấy, không có gì lạ. Hoàng Phi Hồng đoán rằng Trương Thỉ không muốn giữ nguyên tướng mạo cũ, có lẽ là để tránh phiền toái. Nếu Trương Thỉ không muốn giải thích, nàng cũng không tiện hỏi. Đối với Trương Thỉ, nàng chỉ có lòng cảm kích, bởi nếu không có hắn giúp đỡ, sáu người các nàng tuyệt đối không thể bình an trở về Phong Bạo Thành.
Tào Thành Quang nhìn thấy hình dạng lùn mập hiện tại của Trương Thỉ, nhịn không được bật cười. Trương Thỉ nói: "Cười cái gì mà cười? Có gì đáng cười sao?"
Tào Thành Quang nói: "Cái dáng vẻ này của ngươi thật sự cực kỳ giống Tạ mập mạp."
Trương Thỉ nói: "Đừng có nhắc đến tên đó nữa, ta cùng Tạ mập mạp từ nay về sau rạch ròi giới hạn."
Tào Thành Quang nói: "Ngươi sớm muộn gì cũng muốn quay về, phải không?"
"Không quay về sao? Chẳng lẽ phải ở đây với ngươi cả đời sao?"
Tào Thành Quang nói: "Nếu có thể sống hết quãng đời còn lại ở đây thì ngược lại cũng không tệ."
Hai người hộ tống sáu vị mỹ nữ đi bộ vào thành, từ cửa Đông Phong Bạo Thành tiến vào. Lính canh nhìn thấy Hoàng Phi Hồng, ai nấy đều tỏ vẻ vô cùng cung kính, nhao nhao đặt nắm đấm tay phải lên ngực hành lễ.
Qua biểu hiện của bọn họ mà xem, Hoàng Phi Hồng ở Phong Bạo Thành hẳn là một người có địa vị cực cao. Trương Thỉ và Tào Thành Quang đi theo Hoàng Phi Hồng, thuận lợi tiến vào Phong Bạo Thành.
Phong Bạo Thành là thủ phủ của Sơn Man Thị, có danh xưng "Đệ nhất thành Bắc Hoang". Bước vào Phong Bạo Thành, người ta dễ dàng nhìn thấy những võ sĩ áo giáp đen. Trên đường phố người qua lại tuy rất đông, nhưng ai nấy đều mang vẻ mặt u sầu, đường phố yên tĩnh trang nghiêm đến lạ, tỏa ra một áp lực bất thường.
Mấy người theo đám đông đi vào nội thành Phong Bạo Thành, trải qua tầng tầng cửa khẩu. Nhờ có Hoàng Phi Hồng ở đó, bọn họ không gặp phải kiểm tra nào.
Vào nội thành đi được hơn hai dặm, họ đến trước một trạch viện tường trắng ngói đen. Tường viện cao lớn, đều được xây bằng những khối đá lớn màu trắng, ngói cũng là những mảng đá nham thạch tự nhiên màu đen. Tuy không thể gọi là đẹp đẽ, nhưng kiến trúc hùng vĩ cổ xưa, mang một phong thái riêng biệt.
Vì nằm ở Bắc Hoang, Phong Bạo Thành có độ che phủ cây cối rất thấp, thường thấy nhất là tùng bách. Trước cửa có hai hắc y võ sĩ đứng gác, nhìn thấy Hoàng Phi Hồng, họ kinh ngạc trợn tròn mắt. Khi xác nhận mình không nhìn lầm, một người trong số đó kích động hô lớn: "Phu nhân đã trở về, phu nhân bình an trở về rồi!"
Tào Thành Quang đi ở cuối cùng, khẽ giọng nói với Trương Thỉ: "Giàu rồi! Mấy nàng này gia tài bạc triệu, lão đệ, đây là cơ hội tốt để bám víu đấy."
Trương Thỉ lườm Tào Thành Quang một cái. Tên này lúc nào cũng không quên muốn chiếm lợi.
Hoàng Phi Hồng dừng bước, nói với Trương Thỉ: "Ân công, mời theo ta vào phủ nghỉ ngơi."
Trương Thỉ không nhận lời mời, hắn cười nói: "Đưa quân ngàn dặm cuối cùng cũng phải chia tay. Đã đưa phu nhân bình an đến đây, chúng ta coi như đã hoàn thành sứ mạng, chi bằng không làm phiền nữa."
Tào Thành Quang nhìn ra thằng này đang chơi chiêu "mềm nắn rắn buông", rõ ràng là đang làm ra vẻ để nâng cao nhân cách cao thượng của mình. Thằng nhóc này có chiêu đấy.
Hoàng Phi Hồng mỉm cười nói: "Đã đến tận đây rồi, nếu ân công không chịu vào, chẳng phải sẽ khiến ta tiếc nuối cả đời sao? Ân công cứ yên tâm, ta là chủ nhân nơi đây."
Tào Thành Quang nói chen vào: "Trương lão đệ, ta thấy Hoàng phu nhân thành tâm một mảnh, chúng ta cũng không tiện cự tuyệt, chi bằng cứ vào xem một chút đi."
Trương Thỉ lúc này mới nhẹ nhàng gật đầu.
Hoàng Phi Hồng sai Hoàng Phi Tuyết đưa hai người đến Cảnh Đức Lầu ở Tây viện để sắp xếp chỗ nghỉ. Bước vào sân nhỏ, Trương Thỉ thấy đường đi chằng chịt, phòng ốc đông đúc, quy mô so với phủ lãnh chúa Tần Quân Thực cũng không kém bao nhiêu.
Trương Thỉ âm thầm cân nhắc, rốt cuộc Hoàng Phi Hồng là người thế nào? Thật ra khi mới nhìn thấy Hoàng Phi Hồng, hắn đã nhận ra nàng không phải nhân vật tầm thường, nhưng không ngờ gia nghiệp của Hoàng Phi Hồng lại lớn đến vậy.
Hoàng Phi Tuyết dẫn họ vào Cảnh Đức Lầu. Phong cách kiến trúc của Phong Bạo Thành phần lớn tương đồng, đều lấy vật liệu đá từ ngọn núi Bát Thông phía sau. Khác biệt ở chỗ đẳng cấp của vật liệu đá: nhà dân thường phần lớn dùng đá màu nâu, còn quan lại quý tộc có địa vị và tài phú lại chọn dùng đá đen trắng – màu trắng làm tường, màu đen làm ngói, đen trắng phân minh. Thoạt nhìn qua rất có chút vẻ yêu kiều của Tần Hoài, nhưng phong cách kiến trúc lại không hề có chút khí chất uyển chuyển hàm súc nào.
Cảnh Đức Lầu có hai nữ bộc. Hoàng Phi Tuyết sắp xếp cho họ chọn quần áo cho Trương Thỉ và Tào Thành Quang. Tầng hầm dưới lòng đất của Cảnh Đức Lầu chính là phòng tắm.
Hoàng Phi Tuyết bảo họ tắm rửa thay quần áo trước, hẹn một canh giờ sau sẽ đến đón họ đi ăn cơm.
Trương Thỉ và Tào Thành Quang hai người thoát y trần trụi, bước vào hồ nước nóng hổi. Tào Thành Quang liếc nhìn giữa hai chân Trương Thỉ, Trương Thỉ cũng nhìn hắn một cái.
Tào Thành Quang hơi nhạy cảm về chuyện này: "Nhìn cái gì? Chính ngươi không có sao?"
Trương đại tiên nhân nói: "Không có cái thứ nhỏ như vậy." Hắn nói xong cũng nhịn không được bật cười.
Tào Thành Quang nói: "Lớn có cái tốt của lớn, nhỏ cũng có cái hay riêng. Ngươi còn trẻ, không hiểu đâu." Hắn nhấn chìm cả đầu xuống hồ nước nóng, ngâm một lúc lâu mới lại nổi đầu lên, thở phào một cái nói: "Thật ra theo tỉ lệ cơ thể mà nói, ngươi chưa chắc đã lớn hơn ta đâu."
Trương đại tiên nhân thật sự là bó tay với sự mặt dày của hắn, liền cười phá lên ha hả.
Tào Thành Quang cũng cười, hai người cười đến đau cả bụng mới chịu dừng lại.
Tào Thành Quang nói: "Kể một chút kế hoạch của ngươi đi."
Trương Thỉ nhắm mắt, khoan khoái tận hưởng.
Tào Thành Quang vịn thành bồn tắm, cẩn thận đi đến bên cạnh Trương Thỉ ngồi xuống. Nước hơi sâu, ngập đến mũi hắn, Tào Thành Quang đành phải đứng thẳng dậy. Hắn liền đứng trên ghế đá trong bồn tắm, vừa vặn lộ mỗi cái đầu, không đến mức ảnh hưởng đến việc nói chuyện của hắn.
"Ngươi đến U Minh khư chắc hẳn đã có kế hoạch từ trước, ta tận mắt thấy ngươi bố trí trận pháp Truyền Tống. Đã đến tình cảnh này rồi, ta và ngươi nên đồng tâm hiệp lực, bổ sung cho nhau, không nên lại lẫn nhau phòng bị, lẫn nhau che giấu nữa chứ?"
Trương Thỉ nói: "Lão Tào, ngươi có biết không, ở U Minh khư trôi qua một tháng, thì thế giới bên ngoài mới chỉ qua một ngày."
Tào Thành Quang gãi gãi đầu nói: "Lại có chuyện tốt đến vậy?" Hắn giơ ngón tay tính toán một chút, vậy chẳng phải nói, bên ngoài một tháng thì ở đây đã là hai năm tám tháng.
Trương Thỉ nói: "Thời gian đối với chúng ta mà nói hẳn là dư dả. Chúng ta trước tiên phải tìm được Sở Giang Hà và Bạch Tiểu Mễ."
Tào Thành Quang nói: "Sở Giang Hà có phải cũng đã đến đây giống như ngươi không?"
Trương Thỉ không giấu giếm hắn, gật đầu nói: "Theo lời Thiểm Điện, chúng ta đã rời đi mười năm. Mười năm này, U Minh khư đã xảy ra không ít biến hóa, nơi đây cũng không yên ổn. Ta sở dĩ đến Phong Bạo Thành là để nghe ngóng một ít tin tức."
Tào Thành Quang nói: "Thành thị quả nhiên là nơi tốt để thu thập tin tức." Hắn đề nghị: "Ngươi có thể tìm Hoàng Phi Hồng giúp đỡ, trông nàng có vẻ rất giàu có, rất có địa vị."
Trương Thỉ nói: "Ngươi có chú ý những võ sĩ áo giáp đen trong nội thành không?"
Tào Thành Quang suy nghĩ một lát. Mới đến U Minh khư, mọi thứ hắn đều thấy lạ, quá nhiều thứ thu hút sự chú ý của hắn. Sau khi Trương Thỉ nhắc nhở hắn mới nhớ ra: "Đúng là có võ sĩ áo giáp đen. Bọn họ không phải lính canh sao?"
Trương Thỉ nói: "Những võ sĩ áo giáp đen kia hẳn là người của Hắc Nguyệt Thị, mà Phong Bạo Thành lại là thủ phủ của Sơn Man Thị. Thành chủ của họ là Hoàng Phủ Tu."
Tào Thành Quang nói: "Võ sĩ Hắc Nguyệt Thị xuất hiện số lượng lớn ở thủ phủ Sơn Man Thị, ý của ngươi là nơi đây đã bị Hắc Nguyệt Thị chiếm lĩnh rồi sao?"
Trương Thỉ nói: "Không khí trong dân chúng nội thành cũng vô cùng ngột ngạt. Chúng ta đi qua các phố lớn ngõ nhỏ, giữa những người qua đường rất ít có ai nói chuyện với nhau. Dù có nói chuyện thì cũng chỉ là thì thầm bàn tán. Ngươi không cảm thấy bầu không khí bất thường sao?"
Tào Thành Quang nói: "Chuyện đó có liên quan gì đến chúng ta đâu?"
Nội dung này đã được chuyển ngữ tinh tế, chỉ có tại truyen.free.