(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 749: Đã đợi không kịp
Ban đầu, cả đoàn thương đội đều cho rằng Trương Thỉ đang chờ cơ hội, nhân tiện đợi cho trận bão tuyết này qua đi. Nhưng suốt ba ngày liền, hắn vẫn không ra lệnh tiến lên. Mỗi ngày, hắn hoặc là nướng đồ ăn uống rượu, hoặc cùng Hoàng Phi Tuyết thưởng thức cảnh tuyết, cứ như thể đã quên mất nhiệm v��� của chuyến đi này.
Trong thương đội có người lo lắng sẽ bị hết sạch lương thực. Nhưng chẳng bao lâu sau, họ phát hiện mỗi ngày luôn có Tật Phong Chi Lang mang đủ loại con mồi đến cho họ, nào dê vàng, nào hươu hoang. Tên này không phải lo lắng về ăn uống. Khi nghỉ ngơi, hắn dẫn theo mỹ nữ tùy tùng chui vào trong lều vải, chẳng rõ hai người ở trong đó nghiên cứu môn học vấn gì. Dù không nhìn thấy, song lại cho mọi người không gian tưởng tượng vô tận.
Hoàng Trục Lãng bắt đầu cảm thấy lo lắng, lần nữa tìm tới Trương Thỉ, vẻ mặt đưa đám nói: "Trương công tử, nếu cứ tiếp tục như vậy, chúng ta sẽ không cách nào kịp thời đến được Thủy Tinh Thành."
Trương Thỉ hờ hững nói: "Ừm!"
Hoàng Trục Lãng cho rằng hắn rõ ràng không quan tâm đến tầm quan trọng của thời gian, bèn giải thích: "Nếu chúng ta không thể kịp thời áp giải hàng hóa đến Thủy Tinh Thành, đó chính là trái với điều ước. Máu của những huynh đệ tử thương của chúng ta sẽ chảy vô ích."
Trương Thỉ nói: "Thêm chút kiên nhẫn đi, mới có mấy ngày chứ? Chẳng phải là giao hàng sau ba mươi ngày sao?"
Hoàng Trục Lãng nói: "Vẫn còn hai mươi lăm ngày nữa."
Trương Thỉ nói: "Không vội, vẫn có thể kịp."
"Trương công tử, hàng hóa của chúng ta là..." Hoàng Trục Lãng nói đến nửa chừng chợt nhận ra mình đã lỡ lời.
Trương Thỉ cười tủm tỉm nói: "Là có thứ gì cơ?"
"Không có gì đâu ạ? Ta cũng không biết bên trong rốt cuộc là vận chuyển thứ gì." Hoàng Trục Lãng vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Trương Thỉ nói: "Chẳng lẽ chúng ta đưa chậm, hàng hóa sẽ bị quá hạn sao? Ngươi vận chuyển là tôm cá ư?"
Hoàng Trục Lãng nói: "Trương công tử thật biết nói đùa, ha ha..."
Trương Thỉ trong lòng thầm mắng: "Ha ha cái đầu mẹ ngươi! Tên cháu trai này rõ ràng biết hàng hóa là gì, hết lần này tới lần khác lại không chịu nói. Cái thứ không ra gì cả, thật chẳng phải thứ tốt đẹp gì. Nhưng nghĩ lại, nghĩa tỷ Hoàng Phi Hồng cũng chẳng ra gì, để ta vận chuyển vật nguy hiểm mà không hề báo trước một tiếng. Chẳng lẽ là không tin ta sao? Hắc Huyết Tố? Chủ hàng chẳng lẽ chính là Độc Bắc Phong? Không đúng, Độc B��c Phong rõ ràng đang ở Phong Bạo Thành mới phải."
Sau khi Hoàng Trục Lãng rời đi, Tào Thành Quang chui ra từ trong đống tuyết, ngáp một cái, vặn vẹo eo cổ.
Trương Thỉ nói: "Lần sau ra ngoài thì báo trước một tiếng, cẩn thận bị dẫm phải."
Tào Thành Quang khinh thường "xì" một tiếng: "Ngươi giẫm ta thử xem? Ta sẽ vùi ngươi xuống đất mà bóp nghẹt đến chết."
Trương Thỉ nhận thấy lão Tào dạo gần đây tự tin bùng nổ, hẳn là có liên quan đến việc tên này sau khi tiến vào U Minh Khư thì linh năng tăng lên nhiều.
Tào Thành Quang nhìn bóng lưng Hoàng Trục Lãng nói: "Làm gì vậy, thúc giục ngươi lên đường à?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu.
Tào Thành Quang nói: "Chúng ta đã bất động tại chỗ suốt ba ngày. Phải nói đám thổ phỉ kia cũng đủ bình tĩnh đấy, tuyết rơi lả tả, gió bấc thổi ào ào, vậy mà chúng vẫn có thể thành thật ngồi xổm ở cửa núi. Ngươi nói xem, bọn chúng có phải thê thảm hơn chúng ta không?"
Trương Thỉ cười nói: "Bọn chúng đang so đấu tính nhẫn nại với chúng ta đó. Khó khăn lắm mới bày được cái bẫy, nếu chúng ta không chui vào thì chẳng phải uổng phí sao?"
Tào Thành Quang nói: "Ngươi xác định có thể so bì được với người ta?"
Trương Thỉ nói: "Cửa núi cũng là đầu gió, đừng thấy bọn chúng ẩn nấp, nhưng còn lạnh hơn chúng ta nhiều. Huống hồ bọn chúng đã mai phục sớm, ít nhất là sớm hơn chúng ta nửa ngày. Cứ hao tổn đi, xem ai có thể hao tổn qua ai."
Tào Thành Quang cười hắc hắc nói: "Ngươi tiểu tử này đương nhiên không sợ hao tổn, mỗi ngày ôm tiểu mỹ nữ trong lều vải mà hồ thiên hồ địa, công khai "đánh dã chiến" còn có nhiều thính giả như vậy, có phải rất kích thích không?"
"Lão Tào, đừng có nghĩ ta giống ngươi, chúng ta là trong sạch."
Tào Thành Quang nói: "Các ngươi mà trong sạch thì chỉ chứng tỏ ngươi vô năng."
Trương Thỉ không hứng thú tiếp tục nghiên cứu thảo luận với hắn về chủ đề này, ngáp một cái nói: "Ta đi ngủ một lát, làm phiền ngươi đào một cái lò đất. Tối nay chúng ta nướng thịt dê uống rượu, tiện thể lột da, rửa sạch con dê vàng kia luôn."
Tào Thành Quang một tay níu lấy quần Trương Thỉ, Trương Thỉ cúi đầu h��i: "Làm gì đó?"
Tào Thành Quang nói: "Chỉ là một đám thổ phỉ thôi mà, chẳng bằng ta đi vào xử lý hết bọn chúng?" Dạo gần đây thân thể hắn đã hoàn toàn hồi phục, hơn nữa linh năng cũng tăng lên nhiều, muốn nhân cơ hội này thử sức một phen.
Trương Thỉ nói: "Không vội, cứ lấy tĩnh chế động." Rồi quay người bước vào lều vải.
Tào Thành Quang thở dài, hắn ở trên cánh đồng tuyết mênh mông này cũng ngẩn người đến có chút nhàm chán rồi. Đào lò đất ư, chết tiệt, thằng nhãi này coi ta là người tháo vát hay sao, siêu năng lực của lão tử là để giúp ngươi đào lò đất ư? Tào Thành Quang quay người chuẩn bị trở về địa động của mình đi ngủ, đối diện thì gặp Hoàng Phi Tuyết đang mang theo một rổ Tuyết Dung Căn. Tuyết Dung Căn là loại rễ cây thường thấy nhất trong khu đồng tuyết này, củ nào củ nấy trông giống hệt củ cải Hồ. Tào Thành Quang tìm Hoàng Phi Tuyết xin một cây, dùng tay áo xoa xoa, "răng rắc" một cái đã cắn một miếng, ngọt lịm giòn tan, ăn sống cảm giác khá ngon.
Hoàng Phi Tuyết nói: "Tào tiên sinh nếu thích thì cứ lấy thêm vài cây nữa đi ạ."
Tào Thành Quang chọn lấy củ rễ lớn nhất, ác ý trêu chọc nổi lên: "Trương Thỉ có lớn như thế không?"
Hoàng Phi Tuyết sửng sốt một chút: "Cái gì?" Khuôn mặt xinh đẹp chợt đỏ bừng, nàng dậm chân, mang theo rổ chui vào lều vải.
Tào Thành Quang ha ha cười lớn, lại cắn thêm một miếng. Thật sự là quá nhàm chán, trêu chọc một chút nữ nô xinh đẹp này cũng khá thú vị. Trong sạch ư? Tin ngươi mới là quỷ!
Trương Thỉ đang ngồi bên trong chân hỏa luyện thể. Chân hỏa luyện thể trong lều vải có thể đạt được hiệu quả nhất cử lưỡng tiện, chẳng những rèn luyện thân thể còn có thể làm ấm lều vải, bên trong ấm áp dễ chịu.
Hoàng Phi Tuyết chui vào, không dám quấy rầy hắn, đặt giỏ xuống, ôm hai đầu gối, khuôn mặt xinh đẹp áp vào trên đầu gối.
Trương Thỉ nghe thấy động tĩnh, mở hai mắt nói: "Về rồi đấy à."
Hoàng Phi Tuyết khẽ gật đầu, khuôn mặt hồng hồng.
Trương Thỉ liếc nhìn thứ nàng đào được, thầm nhủ: "Cái thứ này có chút hình tượng, hơi giống khoá dương, nhưng là màu nâu đen, còn hình tượng hơn cả khoá dương." Hắn tò mò hỏi: "Đây là cái gì?"
Hoàng Phi Tuyết đỏ mặt nói: "Tuyết Dung Căn ạ."
Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Đồ tốt."
Hoàng Phi Tuyết nhớ lại lời Tào Thành Quang vừa nói, mặt nàng nóng bừng, không dám nhìn thẳng Trương Thỉ.
Trương Thỉ nhận ra nàng có chút không ổn, thấp giọng hỏi: "Sao vậy? Ai đã đắc tội với nàng rồi?"
Hoàng Phi Tuyết lắc đầu, thật không tiện kể lại lời Tào Thành Quang cho Trương Thỉ nghe, vả lại cũng khó mở miệng.
Trương Thỉ cười nói: "Có phải lão Tào lại nói gì rồi không?"
Hoàng Phi Tuyết lắc đầu, nhưng biểu cảm đã tự tố cáo.
Trương Thỉ nói: "Lão lưu manh này lại dám quấy rối nàng, ta sẽ đi tìm hắn tính sổ."
Hoàng Phi Tuyết nói: "Đừng ạ! Hắn không có quấy rối ta."
"Không có ư?" Trương Thỉ tất nhiên không tin.
Hoàng Phi Tuyết nói: "Hắn chính là... chính là..."
"Hắn đã nói gì? Phi Tuyết, nàng có phải đang muốn giấu ta điều gì không?"
Hoàng Phi Tuyết thân là nữ nô tự nhiên không dám lừa dối, nàng vội vàng quỳ xuống trước Trương Thỉ: "Công tử, Phi Tuyết không dám giấu diếm ngài, hắn hỏi... hắn hỏi... ngài... ngài có lớn như thế không?"
Trương Đại Tiên Nhân thật sự là dở khóc dở cười, không giấu diếm thì không giấu diếm, cũng không cần thiết nói hết mọi lời ra như thế. Nha đầu này cũng đủ thành thật.
Trương Thỉ nói: "Nàng đã trả lời hắn thế nào?"
Hoàng Phi Tuyết hơi thẹn thùng nhíu mày một cái nói: "Ta không biết, ta... ta cũng chưa từng thấy qua..."
Trương Đại Tiên Nhân vì thế mà cười ngất, nhìn thấy vẻ hồn nhiên động lòng người của Hoàng Phi Tuyết, đột nhiên trong lòng có chút tự đắc, bèn đứng lên nói: "Ta ra ngoài đi một lát. Sau này hắn còn dám hỏi loại vấn đề nhàm chán này, nàng đừng để ý đến hắn."
Trong doanh địa phảng phất mùi thịt nướng thơm lừng, các thành viên thương đội đều đã quen rồi. Mấy ngày nay Trương Thỉ cả ngày vui chơi giải trí, căn bản không có ý định lên đường.
Hoàng Trục Lãng và Hoắc Cửu nhìn từ xa thấy Trương Thỉ cùng Tào Thành Quang mấy người vây quanh lò đất nhỏ bên cạnh nâng cốc ngôn hoan. Biểu cảm trên mặt hai người đều rất nặng nề, Hoàng Trục Lãng thấp giọng nói: "Nếu cứ không đi, e rằng thật sự sẽ chậm trễ."
Hoắc Cửu khẽ gật đầu, thở dài nói: "Nếu chậm trễ, tất cả chúng ta đều phải chết. Ngươi hãy đi nói với hắn một chút, ngày mai bất luận thế nào cũng phải xuất phát, cho dù có phải liều mạng vượt ải cũng không tiếc."
Trương Thỉ cùng Tào Thành Quang, Hoàng Khải Thái đang uống rất vui vẻ. Thấy Hoàng Trục Lãng đi tới, Trương Thỉ hô: "Hoàng đội đến thật đúng lúc, cùng uống thêm mấy chén đi."
Hoàng Trục Lãng nói: "Rượu thì ta không uống. Trương công tử, ta đến là muốn nói rõ tình hình với ngài. Nếu ngày mai vẫn không xuất phát, chúng ta sẽ không cách nào kịp thời đưa lô hàng này đến tay chủ hàng ở Thủy Tinh Thành."
Trương Thỉ nói: "Hàng hóa quan trọng, hay tính mạng quan trọng?"
"Tính mạng quan trọng, thế nhưng nếu hàng hóa không cách nào kịp thời giao đến, chúng ta cũng sẽ mất mạng."
Trương Thỉ mỉm cười nhìn Hoàng Trục Lãng nói: "Xem ra Hoàng đội cũng định cậy mạnh xông qua cửa núi rồi?"
Hoàng Trục Lãng nói: "Nếu Trương công tử không muốn giúp đỡ, chúng ta cũng chỉ còn cách này." Nói xong, hắn hành lễ với Trương Thỉ rồi cáo lui.
Tào Thành Quang nhìn bóng lưng hắn, "xì" một tiếng khinh miệt nói: "Cái thứ gì vậy chứ, định dẫn đi thật à? Trương Thỉ, ngươi nợ hắn sao? Muốn chịu chết thì cứ để chính bọn chúng đi."
Trương Thỉ cầm túi rượu lên, ghé miệng uống nói: "Bọn chúng biết rõ là đang vận chuyển m��n hàng gì, cũng biết chủ hàng là ai. Nếu cứ tiếp tục ở lại, chậm trễ ngày giao hàng, hẳn phải chết không nghi ngờ. Đằng nào cũng phải chết, chẳng bằng liều một phen."
Hoàng Khải Thái nói: "Đám thổ phỉ kia vẫn trấn giữ cửa núi, nếu xông vào, chắc chắn sẽ thương vong thảm trọng."
Trương Thỉ nói: "Mẹ kiếp, không ngờ bọn chúng lại có tính nhẫn nại tốt đến vậy. Ta vốn cho rằng chúng một hai ngày là không chịu nổi rồi, không ngờ lại trụ được ba ngày."
Tào Thành Quang xoa xoa cái mũi đỏ ửng nói: "Chưa chắc đâu, có khi đã chết cóng ở cửa núi hết rồi."
Hoàng Phi Tuyết một bên cho Kim Điêu ăn chút thịt dê, con Kim Điêu kia ăn no bụng, bay lên không trung rồi bay đi. Nó nhận lệnh Hoàng Phi Tuyết đi đến cửa núi điều tra tình hình.
Hoàng Khải Thái ngẩng đầu nhìn đốm sáng vàng trên không trung nói: "Hoàng cô nương linh tu đến trình độ nào rồi?"
Hoàng Phi Tuyết có chút xấu hổ nói: "Chỉ là một điểm linh tê thôi ạ."
Linh đạo có bảy cảnh giới, một điểm linh tê chỉ là cảnh giới đầu tiên mới nhập môn mà thôi.
Hoàng Khải Thái nói: "Hoàng cô nương có huyết thống của Hắc Nguyệt Thị phải không?"
Hoàng Phi Tuyết khẽ gật đầu, cúi thấp đầu xuống, không dám nhìn những người khác. Nàng là con lai giữa Hắc Nguyệt Thị và Sơn Man Thị, từ khi sinh ra đã mang thân phận nô lệ. Hắc Nguyệt Thị khinh thường xuất thân của nàng, còn Sơn Man Thị cũng sẽ vì huyết thống của nàng mà căm ghét nàng. Trong U Minh Khư vốn tôn trọng huyết thống, nàng thuộc về tầng lớp thấp kém nhất.
Hoàng Khải Thái nói: "Hoàng cô nương đừng hiểu lầm, những Ngự Thú Sư cường đại nhất đều xuất thân từ Hắc Nguyệt Thị. Nếu ta không nhìn lầm, nàng hẳn là hậu nhân của Bách Ngữ Tộc thuộc Hắc Nguyệt Thị."
Tào Thành Quang tò mò hỏi: "Bách Ngữ Tộc là ai vậy?"
Trương Thỉ thấy hai người bọn họ đang bàn luận về xuất thân của Hoàng Phi Tuyết ngay trước mặt nàng, lo lắng nàng xấu hổ, bèn bảo nàng đi nghỉ trước.
Sau khi Hoàng Phi Tuyết rời đi, Hoàng Khải Thái nói: "Bách Ngữ Tộc là tên mà bọn họ tự xưng, kỳ thật chính là hệ Thú Ngữ. Những người này sinh sống trong Sâm Lâm Mê Vụ Bắc Hoang, bầu b���n cùng bách thú, am hiểu giao tiếp với chim muông. Các ngươi có nghe nói về Tông Cửu Bằng không?"
Trương Thỉ không chỉ nghe nói qua, mà còn từng giao thủ với Tông Cửu Bằng. Tông Cửu Bằng là một trong những thợ săn tiền thưởng lợi hại nhất U Minh Khư, tọa kỵ của hắn chính là một con Ưng Ba Đầu hung mãnh.
Tào Thành Quang chưa từng nghe nói qua, liền hỏi dồn. Hoàng Khải Thái đơn giản kể lại câu chuyện về Tông Cửu Bằng một lần.
Kim Điêu sau khi tìm hiểu tình hình đã thuận lợi quay về, đáp xuống cánh tay Hoàng Phi Tuyết. Hoàng Phi Tuyết cho nó ăn một viên thịt khô, một người một điêu yên lặng giao lưu.
Hoàng Khải Thái nói: "Bách Ngữ Tộc chỉ cần đạt đến cảnh giới Linh Khí Bức Nhân, thiên phú của bọn họ sẽ hiển hiện đầy đủ, có thể giao tiếp với bách thú. Nếu như đột phá cảnh giới thứ tư là Bách Linh Bách Nghiệm, liền có thể chỉ huy đại quân chim muông tác chiến. Nàng ấy, quả thật là một trợ thủ không tồi đấy."
Tào Thành Quang nói: "Lợi hại đến vậy ư? Vậy thì nói đến, ngày đó chúng ta bị Quân Đoàn Sư Thứu tấn công cũng là có Ngự Thú Sư đang chỉ huy sao?"
Hoàng Khải Thái khẽ gật đầu. Kiểu tác chiến tập đoàn quy mô lớn như vậy, khẳng định là có Ngự Thú Sư ở phía sau thao túng. Bọn họ và sư thứu không thù không oán, sư thứu không có lý do gì tấn công thương đội.
Sau khi trao đổi với Kim Điêu, Hoàng Phi Tuyết trở lại bên cạnh Trương Thỉ, nhỏ giọng nói: "Công tử, những tên thổ phỉ kia vẫn còn đang mai phục, có khoảng hơn bảy trăm người ạ."
Hoàng Khải Thái nghe vậy khẽ giật mình: "Thổ phỉ của Băng Phong Trại lại đông đến vậy ư? Trước kia ta nghe nói chỉ có hơn ba trăm tên thôi mà."
Trương Thỉ đưa mắt nhìn về phía cửa núi: "Dốc hết toàn lực, quả nhiên là có chuẩn bị mà đến."
Tào Thành Quang nói: "Nếu đoàn thương đội này rời bỏ chúng ta, chẳng phải có bao nhiêu người thì chết bấy nhiêu người sao?"
Trương Thỉ suy nghĩ một chút, gọi Tào Thành Quang lại một bên, thấp giọng nói: "Lão Tào, đêm nay phải làm phiền ngươi một chuyến rồi."
Tào Thành Quang nói: "Để ta chui vào cửa núi xử lý hết bọn chúng sao? Hơn bảy trăm tên, một mình ta e rằng không ứng phó nổi, chưa chắc bên trong không có cao thủ đâu."
Trương Thỉ chỉ chỉ lên núi: "Ngươi đi Băng Phong Trại phóng hỏa."
Tào Thành Quang nói: "Đến đi một chuyến cũng mất không ít thời gian đấy."
"Việc này ngươi không cần lo lắng, ta sẽ để Thiểm Điện đi cùng ngươi. Phóng hỏa xong, vẫn kịp trở về hỗ trợ."
Trương Thỉ nhận ra nếu cứ chờ đợi có thể sẽ còn tiêu hao mấy ngày nữa, những người trong thương đội đã không thể đợi được rồi. Nếu đám người này thật sự muốn xông vào, chắc chắn sẽ thương vong thảm trọng. Trương Thỉ cũng không muốn trơ mắt nhìn họ uổng mạng.
Ba giờ sau, giữa sườn núi hướng ánh lửa hừng hực. Nhìn thấy ánh lửa, Trương Thỉ liền biết Tào Thành Quang đã đại công cáo thành, lập tức truyền lệnh xuống, khiến tất cả mọi người treo lên mười hai phần tinh thần, thổ phỉ có thể đến bất cứ lúc nào.
Hoàng Phi Tuyết có chút không hiểu: "Công tử, bọn chúng nhìn thấy Băng Phong Trại cháy, tại sao không về cứu hỏa trước, mà lại đến tấn công chúng ta vậy?"
Trương Thỉ nói: "Khổ sở mai ph���c ba ngày, chẳng lẽ không thuận tay tiêu diệt đoàn thương đội rồi mới đi sao? Nếu đổi lại là nàng, nàng có cam lòng không?"
Hoàng Phi Tuyết nói: "Ta sẽ không đi làm chuyện chặn đường cướp bóc ạ."
Trương Thỉ cười nói: "Chờ kỵ binh giặc đến, nàng hãy khống chế tọa kỵ của bọn chúng, quấy nhiễu đội hình tấn công của bọn chúng."
Hoàng Phi Tuyết khẽ gật đầu, thả Kim Điêu ra, quan sát động tĩnh của bọn thổ phỉ mai phục ở cửa núi. Một khi bọn chúng xuất động sẽ lập tức quay về báo cho nàng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.