(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 75: Phụ thân chú ý
Lâm Đại Vũ cười nói: "Dì nhỏ, hắn ta có phải đệ tử của dì thật không?"
"Hắn ta thì muốn đó, nhưng dì mà nhận đệ tử thì dù không chọn mặt đẹp, cũng phải chọn người có trí thông minh chứ!" Hoàng Xuân Lệ nói lời này thật sự là trái lương tâm, Trương Thỉ tuy nhan sắc kém m��t chút, nhưng trí thông minh cũng chẳng có gì đáng chê.
Lâm Đại Vũ theo Hoàng Xuân Lệ vào phòng, con bé đã quen với thái độ lạnh nhạt của dì mình.
Hoàng Xuân Lệ bảo cháu ngồi xuống, định pha trà cho, nhưng Lâm Đại Vũ đã nhanh tay làm giúp. Thực ra, sâu thẳm trong lòng, Hoàng Xuân Lệ vẫn rất quý cô cháu gái này. Từ nhỏ đã thông minh lanh lợi, giờ đây lại xinh đẹp, hiểu chuyện đến vậy, thật sự không có lý do gì để ghét bỏ.
Hoàng Xuân Lệ hỏi: "Cháu tìm ta có việc gì?"
"Dì nhỏ, cháu nghe nói gần đây dì có chuyện, hôm nay cháu đến là muốn xem dì có cần giúp đỡ gì không."
"Dì không cần."
"Thật ra mẹ cháu vẫn rất quan tâm dì..."
Hoàng Xuân Lệ giơ tay ngắt lời: "Đừng nhắc chuyện của cô ấy trước mặt ta. Cháu có thể đến thăm dì, dì rất vui, nhưng dì không muốn nghe hay quan tâm bất cứ chuyện gì liên quan đến nhà cháu."
"Nhưng hai dì cháu là chị em ruột mà dì nhỏ. Nếu mẹ cháu có điều gì làm dì phật lòng, dì cứ nói với cháu, ít nhất cháu có thể giúp làm rõ mọi chuyện. Cháu tin giữa hai dì chắc chắn có hiểu lầm."
Hoàng Xuân Lệ nói: "Cháu chỉ là một đứa trẻ. Nếu trong lòng cháu vẫn xem ta là dì nhỏ, cháu có đến lúc nào, dì cũng hoan nghênh, dù cháu là cháu ngoại của dì hay là bạn học của Trương Thỉ. Nhưng dì mong cháu đừng xen vào chuyện người lớn, đó không phải việc cháu nên làm, cháu cũng chẳng giúp được gì đâu."
Lâm Đại Vũ mím môi, nhận ra mình có nói thêm cũng vô ích. Con bé mở túi xách, lấy ra một chiếc túi nhung nhỏ màu xanh lam, đặt lên bàn trà.
Hoàng Xuân Lệ mở túi, bên trong là một tượng ngọc Phật phỉ thúy. Tượng ngọc này năm đó dì đã tặng cho cháu gái để hộ thân, lúc bấy giờ đã vô cùng giá trị, mấy năm gần đây giá phỉ thúy lại càng tăng vọt. Một khối phỉ thúy như vậy, lại là tác phẩm điêu khắc của danh gia, có giá thị trường lên đến hơn một trăm vạn.
Hoàng Xuân Lệ nói: "Cháu cất đi." Dù lạnh lùng, trong lòng dì lại cảm thấy một tia ấm áp, nhận ra đây là tình thân từ cô cháu gái.
Lâm Đại Vũ kiên quyết lắc đầu: "Đây vốn là đồ dì đã tặng cho cháu. Cháu biết dì hiện giờ cần tiền, nhưng cháu cũng biết dù cháu có đưa tiền, d�� cũng sẽ không nhận. Dì nhỏ, cháu vẫn còn là học sinh, không có nguồn thu nhập, nên không thể giúp gì được nhiều. Đây là chút tấm lòng của cháu, dì hãy cho cháu một cơ hội được không?"
Hoàng Xuân Lệ nói: "Vật đã tặng đi rồi, lẽ nào lại lấy về? Tiểu Vũ, tấm lòng của cháu dì nhận rồi. Dì tuy không có nhiều tiền, nhưng chưa đến mức không qua được cửa ải này."
Lâm Đại Vũ nghe dì cuối cùng cũng gọi mình là Tiểu Vũ, biết trong lòng dì không hề đối xử với mình như với mẹ, con bé cảm thấy hôm nay mình đến không uổng phí.
Hoàng Xuân Lệ nắm tay cháu, đặt tượng ngọc Phật phỉ thúy vào lòng bàn tay con bé: "Ban đầu dì tặng cháu tượng Phật bình an này là muốn cháu luôn được bình an. Lời chúc phúc thì không thể từ chối."
Lâm Đại Vũ nói: "Lời chúc phúc của dì cháu đã nhận rồi, giờ cháu chỉ muốn trả lại tượng Phật cho dì thôi."
Hoàng Xuân Lệ nói: "Cháu không cần lo chuyện của dì. Thật ra chuyện này đã có bước ngoặt. Có bằng chứng cho thấy vụ hỏa hoạn lần này có thể là do người cố ý phóng hỏa. Nếu đúng là vậy, dì ho��n toàn không cần bồi thường."
"Thật sao ạ?" Lâm Đại Vũ vui mừng hỏi, từ tận đáy lòng thấy vui cho dì.
Hoàng Xuân Lệ nói: "Thôi, dì đi xuống bếp xem sao, cái thằng nhóc đó làm việc dì vẫn chưa tin tưởng lắm."
Lâm Đại Vũ gật đầu cười. Chẳng bao lâu sau, con bé nghe thấy Hoàng Xuân Lệ hét toáng lên như mèo bị dẫm đuôi: "Dì bảo con hấp mà? Sao con lại kho tàu thế này! Trời ơi, con cho bao nhiêu ớt vào đây hả?"
Hoàng Xuân Hiểu gõ cửa thư phòng, nghe tiếng chồng liền đẩy cửa bước vào. Nàng đặt ly cà phê vừa pha xong lên bàn làm việc của Lâm Triêu Long.
Lâm Triêu Long mỉm cười: "Cảm ơn em!"
Hoàng Xuân Hiểu nói: "Từ khi nào mà giữa chúng ta lại khách sáo đến vậy?"
Lâm Triêu Long cầm ly cà phê lên, ngửi mùi thơm, nhưng không uống, chỉ đặt lại xuống bàn.
Hoàng Xuân Hiểu đi đến sau lưng chồng, xoa bóp vai cho chàng: "Anh đúng là không biết hưởng thụ cuộc sống gì cả."
Lâm Triêu Long mỉm cười nói: "Nhìn các em vui vẻ đã là hưởng thụ lớn nhất của anh rồi."
Tay Hoàng Xuân Hiểu khựng lại một chút, nét mặt dường như chùng xuống. Lời nói này của chồng không còn khiến nàng xúc động nữa. Nếu là mười mấy năm trước, có lẽ nàng đã vì những lời này mà rưng rưng lệ nóng. Có lẽ khi người ta già đi, tâm tính cũng thay đổi, có lẽ ngưỡng cửa hạnh phúc trở nên ngày càng cao, đến cả những lời tri kỷ như vậy cũng cảm thấy hời hợt?
Lâm Triêu Long dù không nhìn thấy biểu cảm lúc này của vợ, nhưng lại nhạy cảm cảm nhận được sự thay đổi trong lòng nàng, bèn kịp thời đánh trống lảng: "Tiểu Vũ đã về chưa?"
Hoàng Xuân Hiểu gật đầu: "Về lúc tám giờ rồi. Em cũng đang định nói với anh chuyện này, con bé đã đi tìm Xuân Lệ." Nàng tiếp tục xoa bóp vai cho chồng.
Lâm Triêu Long nói: "Người thân nên thường xuyên qua lại. Dù hai chị em có bất hòa gì, cũng không nên ảnh hưởng đến con trẻ."
Hoàng Xuân Hiểu nói: "Cô ấy thật sự rất cố chấp."
Lâm Triêu Long đương nhiên biết "cô ấy" trong lời vợ nói không phải con gái họ. Chàng lạnh nhạt cười: "Có vài chuyện không cần miễn cưỡng. Có lẽ sư phụ căn bản không hề giao phương thuốc cho cô ấy. Mà dù có giao đi chăng nữa, cách xử lý cũng là tự do của Xuân Lệ."
Hoàng Xuân Hiểu nói: "Không được, em nhất định phải khiến cô ấy giao ra. Triêu Long, em không phải quan tâm phương thuốc đó, mà là bệnh của anh..."
Lâm Triêu Long chợt nắm lấy bàn tay trái đang đặt trên vai mình của nàng, ngăn không cho vợ nói tiếp, khẽ nói: "Muộn rồi, em về nghỉ ngơi trước đi."
Hoàng Xuân Hiểu cắn cắn môi nói: "Em đi xem con gái."
Lâm Triêu Long hỏi: "À phải rồi, em có thấy dạo này Tiểu Vũ có thay đổi gì không?"
Hoàng Xuân Hiểu sững sờ một lát, không hiểu lời chồng nói có ý gì.
Lâm Triêu Long nói: "Anh là nói con bé có nhắc đến ai đặc biệt không, hay kết giao bạn bè gì đó?"
Hoàng Xuân Hiểu hiểu ra: "Anh lo con gái có bạn trai ư? Không có đâu. Con gái chúng ta kén chọn lắm, vả lại, con bé đang dồn hết tâm sức chuẩn bị cho kỳ thi Đại học, làm gì có thời gian lo mấy chuyện này."
Lâm Triêu Long thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt rồi."
Hoàng Xuân Hiểu cười nói: "Phải chăng người cha nào cũng hay lo lắng thái quá như anh vậy? Triêu Long, anh nên thoáng ra một chút. Rồi sẽ có ngày con gái rời xa chúng ta để sống độc lập, rồi sẽ có ngày con bé yêu một người, và sẽ vì người đó mà không tiếc bất cứ giá nào." Nàng cũng từng có một thời tuổi trẻ.
Lâm Triêu Long ngạc nhiên nhìn vợ: "Tiểu Vũ sẽ không đâu, con bé rất lý trí." Chàng hiểu con gái mình, con bé sở hữu sự tỉnh táo và lý trí hiếm thấy ở bạn bè cùng trang lứa. Nhưng cảnh tượng hôm nay thấy con gái đuổi theo một cậu bé mập mạp trên đường lại khiến Lâm Triêu Long có chút dao động.
Hoàng Xuân Hiểu nói: "Trong người con bé không chỉ mang dòng máu của anh, mà còn có cả em nữa."
Lâm Triêu Long khẽ cười, đây vốn là một sự thật không cần nhấn mạnh.
Hoàng Xuân Hiểu đưa tay chạm nhẹ má chồng nói: "Đừng nghĩ linh tinh nữa, em đi xem con gái đây."
Lâm Triêu Long cuối cùng vẫn không nói ra chuyện mình nhìn thấy con gái hôm nay. Chàng khẽ gật đầu, tiễn vợ rời đi. Hoàng Xuân Hiểu chợt nhớ ra một chuyện, quay người nói: "À phải rồi, nghe Tiểu Vũ nói, chuyện của Xuân Lệ đã có bước ngoặt, hình như cảnh sát đã tìm được bằng chứng phóng hỏa."
Trong mắt Lâm Triêu Long lóe lên một tia kinh ngạc, rồi chàng liền mỉm cười: "Vậy thì tốt quá. Anh đã cho người đi điều tra cụ thể tình hình thiệt hại, chuẩn bị tìm cách xử lý thích đáng để giúp cô ấy rồi."
Thiên thư vạn quyển chỉ có một bản dịch độc quyền từ truyen.free, chớ dại vọng tưởng chiếm đoạt.