(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 780: Chính thức tuyệt vọng
Trương Thỉ có hỏa lực cực kỳ cường đại trong cơ thể. Tuyết Nữ dùng Linh Năng hỗ trợ y tu luyện, đồng thời đó cũng là một sự tiêu hao cực lớn đối với nàng.
Trương Thỉ đang say mê tu luyện, chợt bên tai vang lên tiếng Hoàng Khải Thái. Y mở mắt nhìn, thấy Tuyết Nữ không phản ứng gì. Quay sang nhìn Hoàng Khải Thái đang ngồi ở một góc đối diện, môi hắn không hề động đậy, chẳng hay hắn đã dùng cách nào để truyền âm vào tai mình.
"Một túi rượu đã đầy, muốn rót thêm vào thì phải đổ rượu cũ đi mới được. Nếu chỉ đổ đi một phần, ngươi sẽ có được rượu pha nước. Muốn biến túi rượu thành túi nước, nhất định phải đổ sạch toàn bộ rượu. Khi ngươi có một cái túi da trống rỗng, muốn đựng gì vào đó cũng được."
Trương Thỉ trợn tròn mắt, nghe ra có vẻ rất có đạo lý.
"Tình cảnh của ngươi hiện giờ chẳng khác nào bám vào một cây nhỏ trên vách đá. Vấn đề lớn nhất ngươi gặp phải là không thể triệt để làm trống rỗng cơ thể. Ngươi dùng năng lượng bảo vệ tâm mạch. Ta có thể cảm nhận được trong lồng ngực ngươi không chỉ có Tam Muội chân hỏa mà còn có năng lượng khác tồn tại. Ngươi không dám triệt để tán đi chúng, bởi ngươi sợ chết."
Trương đại tiên nhân bị nhìn thấu tâm tư, sự hình dung này vô cùng chuẩn xác. Quả thật y giống như đang bám vào một cây nhỏ, không dám buông, bởi một khi buông ra, sẽ rơi vào vực sâu vạn kiếp bất phục.
"Không buông bỏ là vì trong lòng ngươi vẫn còn hy vọng. Ngươi đã từng trải qua sự tuyệt vọng thật sự chưa?"
Trương Thỉ lặng lẽ hồi tưởng, tuyệt vọng thật sự sao? Hình như chưa từng. Một thiếu niên lạc quan, đẹp đẽ như y luôn ôm hy vọng vào cuộc sống và tương lai, làm sao có thể tuyệt vọng được? Ngay cả khi bị Ngọc Đế giáng chức xuống phàm trần, y cũng không tuyệt vọng, còn sống là còn có hy vọng.
"Ngươi đã từng bị tất cả mọi người phản bội chưa? Khi ngươi dốc lòng vì cứu vớt họ mà nỗ lực, nhưng bọn họ lại lừa gạt, phản bội ngươi!" Giọng nói này bình tĩnh đến mức lạnh lẽo.
Trương Thỉ cảm thấy giọng nói này gây nhiễu nhiều hơn là giúp đỡ. "Làm ơn, ta đang cố gắng tu luyện, lúc này nói chuyện với ta làm gì, ngươi không sợ ta tẩu hỏa nhập ma sao?" Làm trống rỗng năng lượng trong cơ thể, nói thì dễ, nhưng nếu thật sự làm vậy, không khéo sẽ mất đi cái mạng nhỏ này. Trương đại tiên nhân cũng muốn thử, nhưng cảm giác này giống như nhịn tiểu đến cực điểm, muốn tiểu mà không thể tiểu. Hai chữ "buông bỏ" nghe thì đơn giản, nhưng thật sự làm được thì vô cùng khó khăn.
Trương Thỉ cảm thấy tứ chi mình đã cứng đờ. Tuyết Nữ buông y ra, giờ đây toàn thân y đã phủ đầy băng sương, bị lớp băng bao trùm, trông thảm hại hơn cả Tào Thành Quang lúc trước. Tuyết Nữ đương nhiên không muốn để y chết cóng.
Hoàng Khải Thái vẫn ngồi một bên, từ từ đứng dậy. Đột nhiên hắn xông đến, dùng một thanh đoản đao kê vào cổ Tuyết Nữ. Tuyết Nữ giãy giụa, khuôn mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ hoảng sợ.
Trương Thỉ nhìn thấy cảnh ấy, trong lòng y khiếp sợ vô cùng, không hiểu vì sao hắn lại làm vậy.
"Tiểu tử, ngươi thật sự nghĩ ta muốn dạy bảo ngươi sao? Nhân quả tuần hoàn, báo ứng khó tránh. Năm xưa Trương Thanh Phong đã đối xử với ta thế nào, hôm nay ta sẽ gấp bội trả thù lên người ngươi."
Trương Thỉ muốn xông lên cứu Tuyết Nữ, nhưng thân thể y đã không còn bị khống chế. Chỉ hơi động đậy, năng lượng bảo vệ tâm mạch đã chạy tán loạn ra xung quanh. Trương Thỉ hoảng hốt, hôm nay y tự rước lấy họa, tự mình hại mình.
"Hôm nay sẽ cho ngươi biết tuyệt vọng thực sự là gì. Trơ mắt nhìn người yêu chết đi, loại tư vị này nhất định vô cùng kỳ diệu, ngươi vĩnh viễn sẽ không quên." Hắn nói xong, con dao trong tay đột nhiên vạch một cái, cắt ngang cổ họng Tuyết Nữ, máu tươi trào ra như suối.
Trương Thỉ từ đáy lòng gào thét, đau buồn tột cùng. Hắn nguyện hy sinh tính mạng cũng phải báo thù cho Tuyết Nữ. Năng lượng còn sót lại trong cơ thể y phá tan lớp băng gông cùm xiềng xích quanh thân. Trương Thỉ cũng vì nỗ lực này mà tiêu hao hết tất cả lực lượng, thân thể y nằm thẳng đơ trên mặt đất. Như thể nhìn thấy máu tươi của Tuyết Nữ chảy lênh láng khắp nơi, mặt hắn đập mạnh vào lớp băng, nhưng không hề dính một vết máu.
Trương Thỉ muốn đứng dậy, nhưng lúc này, ngay cả sức để thở hắn cũng không còn. Trong lòng hắn tràn đầy bi ai cùng tuyệt vọng, đây cũng là thứ duy nhất hắn còn lại. Hắn không nên dễ dàng tin lời U Minh lão tổ, lại chủ động tự tháo bỏ vũ trang. Cả đời thông minh, hồ đồ một lúc, trong lòng U Minh lão tổ đã sớm không còn tình thân.
Bên tai vang lên tiếng Tuyết Nữ lo lắng gọi lớn: "Chủ nhân, chủ nhân, người sao vậy..."
Trương Thỉ tưởng rằng mình sắp chết, lại xuất hiện ảo giác, Tuyết Nữ rõ ràng đã gặp nạn rồi mà.
Một giọng nói khác vang lên: "Mặc kệ hắn, cứ để hắn nghỉ ngơi thật tốt đi."
Trương Thỉ tỉnh lại, phát hiện mình đang nằm trong lòng Tuyết Nữ. Nàng ôm hắn, hệt như ôm một đứa trẻ. Trương Thỉ mở to hai mắt, nhìn chằm chằm vào cổ Tuyết Nữ, thấy cổ nàng trắng ngần không tỳ vết, làm gì có chút vết thương nào. Hắn muốn mở miệng nói chuyện, nhưng lại cảm thấy cổ họng như bị nghẹn một cục bông, không nói nên lời, toàn thân cũng rã rời vô lực.
Tuyết Nữ mừng rỡ nói: "Chủ nhân, người cuối cùng cũng tỉnh rồi."
Trương Thỉ ngay cả sức gật đầu cũng không có, chỉ có thể trợn tròn hai mắt. Giờ đây hắn có thể kết luận rằng cảnh Tuyết Nữ bị cắt cổ họng ban nãy chỉ là ảo giác. U Minh lão tổ đã dùng cách này để khiến hắn cảm nhận tuyệt vọng, kích phát tất cả tiềm lực của hắn.
Hoàng Khải Thái ngồi đối diện ngáp một cái lười biếng rồi nói: "Ngoài kia gió đã ngớt chưa?"
Tuyết Nữ đáp: "Ta đi xem thử." Nàng đỡ Trương Thỉ tựa vào vách băng. Vừa buông tay, Trương Thỉ đã mềm nhũn nghiêng ngả. Hoàng Khải Thái quay lại giúp đỡ Trương Thỉ. Tuyết Nữ phá vỡ lớp băng phía trên động băng rồi đi ra ngoài xem xét tình hình.
Trương Thỉ trông mong nhìn Hoàng Khải Thái.
"Cảm giác buông bỏ tất cả có phải rất tốt không?"
Trương Thỉ ấp úng mãi, cuối cùng mới thốt ra một câu yếu ớt vô lực: "Ta... ta có phải bị ngươi biến thành một phế nhân rồi không..."
Hoàng Khải Thái cầm túi rượu trống rỗng, lắc lắc trước mặt hắn rồi nói: "Không đổ hết những thứ bên trong ra, vĩnh viễn không biết dung lượng thực sự. Trên thế giới này, quá nửa người không hiểu thế nào là 'không phá thì không xây được'."
"Ta... bao giờ mới có thể khôi phục..." Trương đại tiên nhân giờ đây cảm giác như vừa trải qua một trận bệnh nặng. Cảm giác này có chút quen thuộc, dường như hắn mới đến nhân gian ngày đầu tiên, mà nói đúng hơn, còn suy yếu hơn cả lúc đó.
"Còn phải xem vận mệnh của ngươi nữa!"
Bên ngoài truyền đến tiếng Tuyết Nữ mừng rỡ: "Gió ngừng rồi!"
Trương đại tiên nhân cảm thấy mình bây giờ ngay cả gió cấp ba cũng có thể thổi ngã, đã không còn sức để bò dậy từ động băng nữa. May mắn có Tuyết Nữ, ôm hắn bay lên.
Tào Thành Quang thấy cảnh tượng Trương Thỉ thế này, nhếch miệng cười xấu xa, khẽ nói với Kỷ Xương: "Kiệt sức rồi."
Kỷ Xương đối với vị huynh đệ kết nghĩa ít lời liêm sỉ này đã thấy quen không trách, lắc đầu nói: "Đỡ hắn dậy đi."
Hai người cùng nhau đến giúp đỡ đặt Trương Thỉ lên ván trượt tuyết. Trương Thỉ thật sự là quá yếu, ngay cả chút sức lực cũng không còn, nằm thẳng cẳng trên ván trượt tuyết.
Tào Thành Quang giả vờ quan tâm, hỏi Tuyết Nữ: "Sao lại mệt mỏi đến nông nỗi này?"
Tuyết Nữ đáp: "Bị bệnh."
"Bệnh gì vậy?"
"Bệnh tâm thần!" Tuyết Nữ trừng mắt nhìn Tào Thành Quang, biết rõ hắn chẳng có ý tốt.
Kỷ Xương ở một bên "phụt" một tiếng bật cười.
Trương Thỉ muốn cười nhưng lại không cười nổi.
Thiểm Điện vẫn chưa đến, Kỷ Xương trưng cầu ý kiến Trương Thỉ, nên tiếp tục đợi hay rời đi. Trương Thỉ suy nghĩ một lát, đã chờ đợi suốt cả một đêm, Thiểm Điện hẳn là gặp phải chuyện vô cùng quan trọng, bằng không sẽ không thất hẹn. Hắn cũng không lo lắng cho Thiểm Điện, dù sao Thiểm Điện sống ở U Minh Khư, hiểu rõ nơi đây hơn hắn nhiều, với thực lực của Thiểm Điện, cho dù gặp nguy hiểm cũng có thể ứng phó được.
Nếu bọn họ tiếp tục ở lại, rất nhanh sẽ gặp phải trận bão tuyết thứ hai. Chưa kể thời tiết khắc nghiệt chỉ là vấn đề đầu tiên, còn phải đối mặt với sự bao vây chặn đánh có thể ập đến bất cứ lúc nào. Trương Thỉ vô cùng rõ ràng về tình hình hiện tại của bản thân, với tình trạng hiện tại của hắn, e rằng ngay cả một người bình thường cũng không đánh lại. Nghe theo lời U Minh lão tổ, y đã làm trống rỗng năng lượng trong cơ thể, lần này thực sự là triệt để.
Bởi Trương Thỉ xưa nay luôn xuất hiện với hình tượng ương ngạnh, khỏe mạnh, vì vậy, việc hắn bị bệnh đối với những người xung quanh là một chuyện vô cùng kỳ lạ. Tào Thành Quang thậm chí còn cho rằng tên này đang giả vờ bệnh.
Sau khi tiếp tục lên đường, Hoàng Khải Thái chọn đi cùng Tào Thành Quang và Kỷ Xương. Điều này cũng bởi Trương Thỉ cần nằm trên ván trượt tuyết, thật sự không còn chỗ trống để chứa người thứ ba, ngay cả với thân hình nhỏ bé như Tào Thành Quang cũng không được.
Trương đại tiên nhân đang mong chờ "phá rồi lại lập". Dưới sự giúp đỡ của U Minh lão tổ, y đã đổ sạch năng lượng còn sót lại trong cơ thể. Giờ đây, y chẳng khác nào một cái túi da trống rỗng. Theo lời U Minh lão tổ, sau này y muốn đựng gì vào đó cũng được. Trương Thỉ cho rằng thông qua chuyện lần này, tu vi của mình có thể nhảy vọt một bậc, thậm chí phát sinh biến chất.
Thế nhưng hai ngày trôi qua, hắn phát hiện ngoài thể lực khôi phục ra thì hình như không có thay đổi nào khác. Hắn không những không thể hấp thu đủ Linh khí từ môi trường xung quanh, thậm chí còn mất đi khả năng hấp thu hỏa lực. Trương Thỉ có chút choáng váng, thế này thật sự là "chơi phế", một đêm trở về vạch xuất phát, chẳng lẽ sẽ biến thành một người bình thường hoàn toàn sao?
Làm một người bình thường cũng không có gì không tốt, nhưng ở U Minh Khư, nếu biến thành một người bình thường thì tương đương với một chân đã bước vào tử địa. Bản thân cũng không thể từng giây từng phút đều cần người bảo hộ chứ?
Trương Thỉ rất muốn tìm một cơ hội nói chuyện riêng với U Minh lão tổ, nhưng hết lần này đến lần khác, lão tổ không cho hắn cơ hội đó.
"Ai đi vệ sinh đây!" Trương đại tiên nhân trông mong nhìn Hoàng Khải Thái.
Lão Hoàng ngay cả mí mắt cũng không thèm nhấc lên, giả vờ như không nghe thấy.
Trương Thỉ không nhịn được gọi thẳng tên: "Lão Hoàng..."
Hoàng Khải Thái lười biếng nói: "Không muốn đi."
Tuyết Nữ chủ động tiến đến: "Chủ nhân, ta đi cùng người." Nàng quan tâm, cẩn thận, cảm thấy chủ nhân hai ngày nay bị bệnh đột nhiên trở nên yếu đuối, tấm lòng muốn che chở tự nhiên nảy sinh.
Trương Thỉ cười nói: "Ngươi đứng cạnh ta không tiểu được, Lão Hoàng, ngươi đi cùng ta đi."
Tuyết Nữ trợn tròn mắt, trong lòng thầm nhủ: "Ta cái gì mà chưa từng thấy qua."
Hoàng Khải Thái cuối cùng cũng đứng dậy, cùng Trương Thỉ đi về phía xa.
Tuyết Nữ có chút khó hiểu nhìn bóng lưng hai người. Tào Thành Quang đi đến, khẽ hỏi: "Hai người bọn họ sao vậy?"
Tuyết Nữ trừng mắt liếc hắn một cái.
Tào Thành Quang bị nàng trừng quen rồi, cười nói: "Hắn không thích diêm dúa son phấn mà chỉ thích võ trang, sao lại không để ngươi hầu hạ?"
Tuyết Nữ nhìn quanh, khẽ nói: "Cảnh vật nơi đây không tệ."
Tào Thành Quang cũng nhìn quanh một chút, gật đầu nói: "Phong cảnh cũng tạm được." Thực ra Lãnh Sơn Cao Nguyên đa phần đều na ná nhau, trắng xóa một màu, đẹp mắt nhưng đơn điệu, mới nhìn thì kinh diễm, nhưng nhìn mãi rồi cũng khó tránh khỏi mỏi mắt.
Tuyết Nữ nói: "Nếu không ta đào hố ở đây chôn ngươi luôn."
Tào Thành Quang vẻ mặt oán niệm: "Hãy giữ sức mà chôn nam nhân của ngươi đi."
Trương Thỉ quay lưng lại, giải quyết nhu cầu cá nhân, thở dài một hơi rồi nói: "Ta bây giờ ngay cả đi tiểu cũng phải dùng hết toàn thân lực lượng."
Hoàng Khải Thái nói: "Bình thường!"
Trương Thỉ nói: "Phá rồi lại lập, ta hiện giờ đúng là đã phá, nhưng bao giờ mới có thể lập?"
Hoàng Khải Thái liếc xuống đũng quần hắn một cái, Trương Thỉ run rẩy thu "bảo bối" về. Ngay cả động tác đơn giản như vậy cũng làm không trôi chảy, trên người hắn có thêm mấy điểm yếu, trong nháy mắt trở nên mỏng manh như băng.
Trương đại tiên nhân cúi đầu trầm tư, năm xưa ngược gió tiểu tám thước, bây giờ xuôi gió tiểu ướt giày. Cảm giác này thật quá khó chấp nhận, chẳng lẽ lại bị hắn nói trúng tim đen rồi?
Hoàng Khải Thái không nhanh không chậm nói: "Đó là chuyện của riêng ngươi rồi."
Trương Thỉ nói: "Ta không cầu phá toái hư không, tung hoành hoàn vũ. Ta bây giờ chỉ cầu có thể khôi phục lại trạng thái bình thường là được, bằng không, cái bộ dạng này của ta cũng không dám một mình ra ngoài."
Hoàng Khải Thái nói: "Tiểu tử, phá rồi lại lập nào có dễ dàng như vậy? Ngươi còn chưa hiểu rõ bản thân mình, làm sao có thể phát huy ra lực lượng cực hạn?"
Trương Thỉ vẻ mặt tủi thân: "Ngươi sẽ không phải lừa gạt ta, một người thành thật như vậy chứ?"
"Lừa gạt ngươi thì sao?" Hoàng Khải Thái nói xong, lập tức tập tễnh bước thẳng đi.
Trương Thỉ tức giận trợn mắt nhìn. Khi y quay người chuẩn bị trở về, bỗng nhiên cảm thấy có chút khác lạ. Quay người nhìn lại, đã thấy một con Sói Băng Nguyên từ sau đồi tuyết lộ ra khuôn mặt hình tam giác, một đôi mắt xanh lam nhìn chằm chằm vào hắn.
Nếu là trước đây, Trương Thỉ đương nhiên sẽ không sợ cái thứ này. Nhưng bây giờ thì khác, trạng thái thân thể hắn đang ở mức thấp nhất từ trước đến nay, đừng nói là một con Sói Băng Nguyên trưởng thành, ngay cả một con chó hắn cũng không đối phó được.
Phản ứng đầu tiên của Trương Thỉ là chạy trốn, vừa chạy vừa kêu cứu mạng. Trung khí không đủ, vừa rồi đi tiểu đã hao phí hơn nửa thể lực, giọng nói yếu ớt đến mức hệt như đang thì thầm với bạn cùng bàn trong lớp học. Dưới chân vừa trượt, hắn "phù phù" ngã một cái.
Sói Băng Nguyên đã vọt tới, nhào về phía Trương Thỉ đang nằm trên mặt đất.
Hoàng Khải Thái tập tễnh bước về phía chỗ trú quân, dường như hoàn toàn không để tâm đến chuyện đang xảy ra phía sau.
Trương Thỉ mắt thấy con Sói Băng Nguyên to cỡ con nghé nhào về phía mình, biết rõ không thể trông cậy vào người khác, chỉ có thể vươn hai tay siết chặt cổ Sói Băng Nguyên. Cũng không phải muốn bóp chết nó, Trương Thỉ biết mình hiện tại không có năng lực đó. Động tác như vậy chủ yếu là để tránh nó há to mồm nuốt chửng đầu mình, Trương đại tiên nhân đối với lực phòng ngự của bản thân cũng không có lòng tin.
Sói Băng Nguyên hai chân trước đặt lên vai Trương Thỉ, xé rách cả áo da của hắn, móng vuốt sắc bén của sói ghim chặt vào da thịt Trương Thỉ.
Hoàng Khải Thái dừng bước lại, quay người nhìn một người một sói đang liều chết tranh đấu, không có ý định ra tay, dường như mọi chuyện trước mắt chẳng liên quan gì đến hắn.
Trương Thỉ rõ ràng đang ở thế yếu, lực lượng hai tay hắn căn bản không thể ngăn cản Sói Băng Nguyên không ngừng tiếp cận đầu lâu.
"Dù lực lượng của một người có cường thịnh đến đâu, thì vẫn chỉ là sức mạnh của thân thể. Vượt qua chính mình mới có thể đạt được đột phá thực sự. Lực lượng của thân thể có cực hạn. Thiên Địa Vạn Vật xung quanh nơi đây mới là nguồn sức mạnh vô tận."
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.