(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 786: Mất tích
Khi ánh linh quang lại chập chờn, báo hiệu ngày đêm giao chuyển, Hoàng Khải Thái vẫn chưa quay trở lại.
Thiểm Điện đã sắp xếp bộ hạ kiểm tra chiến trường một lượt, nhưng cũng không tìm thấy thi thể của Hoàng Khải Thái.
Sống không thấy bóng, chết không thấy xác, hắn tạm thời được liệt vào danh sách m���t tích.
Tào Thành Quang cảm thán: "Chắc chắn là chết rồi, đến tám chín phần mười." Hắn cho rằng, với năng lực của Hoàng Khải Thái, không thể nào sống sót trong trận đại chiến tàn khốc như vậy.
Trương Thỉ lại không nghĩ vậy, bởi thân phận thật sự của Hoàng Khải Thái là U Minh lão tổ. Khi U Minh lão tổ vừa mới khôi phục đã có thể nhổ tận gốc sào huyệt của Sơn Man Thị. Mặc dù sau khi rời Bắc Băng Thành, hắn vẫn ẩn giấu thân phận, không ra tay, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn ngay cả chút năng lực tự vệ này cũng không có.
Lúc Tông Cửu Bằng chuẩn bị lên đường đã nói trong số họ có nội gián, Trương Thỉ nghĩ đến đầu tiên chính là U Minh lão tổ. Tuyết Nữ không có hiềm nghi, Kỷ Xương và Tào Thành Quang đều đã chứng minh bản thân bằng biểu hiện thực tế trong chiến đấu. Giờ đây ngẫm lại, từ khi họ rời khỏi Bắc Băng Thành, nếu không phải có người cố ý tiết lộ hành tung của họ, những kẻ địch này sẽ không lần lượt truy đuổi đến. Hơn nữa, tất cả đều cho rằng U Minh lão tổ đang ẩn mình trong đội ngũ của họ.
Kh�� năng lớn nhất chính là U Minh lão tổ cố ý tung tin tức, thu hút Tông Cửu Bằng, Độc Bắc Phong cùng những người khác ra mặt, sau đó từng người đánh tan. Trương Thỉ cho rằng việc U Minh lão tổ mất tích hiện tại cũng có liên quan đến chuyện này.
Kỷ Xương đi đến bên cạnh Trương Thỉ nói: "Huynh nên nghỉ ngơi sớm đi, đêm nay để ta phòng thủ."
Trương Thỉ cười đáp: "Ta không mệt."
Kỷ Xương hỏi: "Lẽ nào lão Hoàng đã bán đứng chúng ta?"
Trương Thỉ nói: "Chuyện không có chứng cứ thì đừng nên đoán mò."
Kỷ Xương cười cười, nói: "Ta luôn cảm thấy đây là một cái bẫy, mấy huynh đệ chúng ta tựa như mồi nhử, thu hút từng đợt người đến truy đuổi."
Trương Thỉ trầm ngâm: "Nếu đây là một cái bẫy, vậy mục đích của người bày bẫy là gì?"
Kỷ Xương lắc đầu, hiện tại hắn vẫn chưa đoán ra. Nếu không, hắn cũng đã không chủ động đến đây thảo luận với Trương Thỉ.
Trương Thỉ nheo mắt nhìn linh quang phương xa, nói: "Hy vọng sau này sẽ thái bình hơn một chút."
Kỷ Xương hỏi: "Lão Hoàng liệu có còn trở về không?"
Trong lòng Trương Thỉ cũng đang suy nghĩ vấn đề này: Liệu U Minh lão tổ có trở về không? Sau khi rời khỏi Bắc Băng Thành, hắn đã truyền thụ phương pháp hấp thu linh năng cho mình. Đối với mối quan hệ giữa hắn và mình, hai người hẳn là đều hiểu rõ trong lòng. Nếu không, mình cũng sẽ không tùy tiện đồng ý cho hắn đồng hành. U Minh lão tổ cũng vậy, nếu không phải đã hiểu rõ điều gì, hắn cũng sẽ không tận tâm dạy bảo mình như thế.
Rốt cuộc là hắn hộ tống mình, hay mình hộ tống hắn, Trương Thỉ đột nhiên cảm thấy có chút mơ hồ.
Tào Thành Quang không biết từ đâu lôi ra một con dê vàng, định nhờ Trương Thỉ giúp nướng thịt. Đêm nay, Trương đại tiên nhân không có tâm trạng nướng thịt, đành để lão Tào tự mình bận rộn. Hắn quay người bước vào doanh trướng. Tuyết Nữ bị thương trong trận chiến hôm nay, đã bôi kim sang dược, đang nhắm mắt điều tức trong trướng.
Nghe thấy động tĩnh, nàng mở đôi mắt ra rồi mỉm cười xinh đẹp với Trương Thỉ: "Chủ nhân."
Trương Thỉ đi đến bên cạnh nàng ngồi xuống. Hai tay nâng niu khuôn mặt xinh đẹp của nàng, hỏi: "Vết thương trên người thế nào rồi?"
Tuyết Nữ đáp: "Chỉ là vết thương ngoài da thôi, vào giờ này ngày mai hẳn là có thể khôi phục hoàn toàn. Chủ nhân không cần lo lắng cho thiếp."
Trương Thỉ nhẹ nhàng ôm thân thể mềm mại của nàng vào lòng, ôn nhu nói: "Nàng vất vả rồi, sau này không được mạo hiểm như vậy nữa."
Tuyết Nữ nói: "Phụng sự chủ nhân là chức trách của thiếp."
Trương Thỉ thầm than, sự nô tính trong đầu cô gái này quả thật quá nghiêm trọng. Hắn ghé sát, nhẹ nhàng hôn lên đôi môi đỏ mọng của nàng, thấp giọng hỏi: "Nàng có đói không?"
Tuyết Nữ lắc đầu. Đúng lúc này, một mùi khét bay đến. Ngay sau đó là tiếng kêu thất thanh của Tào Thành Quang: "Trương Thỉ, mau ra đây! Mẹ kiếp, ta đã bảo ta không làm được mà!"
Tuyết Nữ nở nụ cười, nhẹ nhàng đẩy Trương Thỉ một cái, nói: "Huynh mau đi đi, không thì hắn sẽ xông vào mất."
Trương Thỉ biết tính tình lão Tào, cười đứng dậy: "Nàng nghỉ ngơi cho tốt, lát nữa ta sẽ về ngủ cùng nàng."
Khuôn mặt xinh đẹp của Tuyết Nữ ửng hồng, "Ừm" một tiếng. Đôi mắt đẹp dịu dàng đáng yêu đến nỗi như sắp ứa nước.
Hoàng Khải Thái cuối cùng vẫn không trở lại. Trương Thỉ quyết định không chờ đợi thêm nữa. Bốn người họ tiếp tục đi về phía Bắc. Thiểm Điện chọn ra hai mươi tên bộ hạ tinh nhuệ, hộ tống họ đến Băng Tuyết Trường Thành.
Có Tật Phong Chi Lang làm phương tiện di chuyển, tốc độ hành trình tăng nhanh gấp mấy lần. Chỉ trong một ngày một đêm, họ đã đến được Băng Tuyết Trường Thành.
Đoạn đường này diễn ra vô cùng thuận lợi. Không còn gặp phải truy kích hay chặn đường. Kỷ Xương và Tào Thành Quang càng thêm tin rằng nội gián trong số họ chính là Hoàng Khải Thái. Trước đây sở dĩ bị truy đuổi không ngừng là vì Hoàng Khải Thái đã tiết lộ hành tung của họ.
Trương Thỉ khinh thường với suy nghĩ này. Trên thế giới này, phần lớn sự việc đều có tính hai mặt. Bình thường, mọi người chỉ nhìn thấy phần bề nổi, nông cạn bên ngoài, mà không đi truy tìm chân tướng ẩn sâu bên trong.
Nhìn Băng Tuyết Trường Thành tựa như một con Thương Long cuộn mình giữa trùng đi���p núi tuyết ở phía xa, Tào Thành Quang cảm thán: "Cái Trường Thành này xây không tồi chút nào, thật sự rất hùng vĩ, khí phách."
Kỷ Xương nói: "Xây bằng gạch khác với xây bằng băng tuyết, dùng băng tuyết thì dễ thành công nhanh hơn."
Tào Thành Quang quay sang Trương Thỉ hỏi: "Trương lão đệ, chúng ta cứ thế đi thẳng qua sao?"
Độc Bắc Phong dẫn Phong thị kỵ binh đoàn đến truy kích, khiến cục diện trở nên khó lường. Họ hiện tại vẫn chưa rõ tình hình nội bộ Băng Tuyết Trường Thành, liệu có còn nằm trong sự kiểm soát của Phi Phượng Tương Quân hay không.
Tuyết Nữ nói: "Để thiếp đi!"
Trương Thỉ nhìn nàng một cái. Tuyết Nữ nói: "Thiếp là người thích hợp nhất. Thiếp rất quen thuộc với nhiều người trong số họ, đợi thiếp nắm rõ tình hình rồi các huynh hãy đi cũng chưa muộn."
Trương Thỉ nói: "Thế nhưng..." Hắn vẫn còn do dự, dù sao vết thương trên người Tuyết Nữ vừa mới lành.
Tuyết Nữ cười nói: "Đừng 'thế nhưng' nữa, thiếp đâu phải yếu đuối, huynh yên tâm đi, thiếp đi một lát rồi về ngay." Không đợi Trương Thỉ đưa ra quyết định, nàng đã thả người bay vút lên.
Trương Thỉ vội vàng nói: "Nàng cẩn thận đấy!"
Tào Thành Quang chậc chậc khen ngợi: "Đúng là quan tâm thật đấy, cao thủ chính là cao thủ, nhưng cô bé này đối với huynh cũng quả thật là tình sâu nghĩa nặng."
Kỷ Xương nói: "Ngươi bớt nói lại đi, có ai coi ngươi là câm đâu."
Tào Thành Quang đáp: "Vì sao phải nói ít? Chúng ta chẳng mấy chốc sẽ đi Cực Bắc Chi Địa, còn không biết có thể sống đến bao giờ, có chuyện đương nhiên phải tranh thủ nói ra."
Kỷ Xương dở khóc dở cười nói: "Phải đó, ngươi nói đi, ngươi cứ nói mãi đi."
Tào Thành Quang quay sang Trương Thỉ hỏi: "Trương lão đệ, huynh thật sự quyết định phải vượt qua Băng Tuyết Trường Thành để đến U Minh Chi Địa sao?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu.
"Đã suy nghĩ kỹ càng rồi sao? Bây giờ hối hận vẫn còn kịp đấy."
Trương Thỉ cười nói: "Là ta hối hận hay là ngươi hối hận chứ? Lời này huynh nên hỏi chính mình thì hơn."
Kỷ Xương nói: "Phải đó, nếu ngươi hối hận thì bây giờ quay về Bắc Băng Thành kế thừa gia sản của ta đi, làm một tiểu lão bản, bán chút rượu tồn kho trong hầm, tiêu dao mấy chục năm tuyệt đối không thành vấn đề."
Tào Thành Quang bĩu môi: "Mấy chục năm? Đó chẳng phải là lừa mình dối người sao? Ta bây giờ đã hoàn toàn nghĩ thông suốt, người sống nhất định phải tự mình trải nghiệm, nếu không dù có sống một ngàn năm hay một vạn năm cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Kỷ Xương giơ ngón cái về phía hắn.
Trương Thỉ lại tỏ vẻ khinh thường. Độ tin cậy của Tào Thành Quang quá thấp. Đừng thấy bây giờ hắn nói năng hùng hồn, chưa chắc ngày mai đã không thay đổi ý định.
Quả nhiên, không cần chờ đến ngày mai, lời Tào Thành Quang đã chuyển hướng: "Các huynh có từng nghĩ tới, thật ra chúng ta không đi Cực Bắc Chi Địa cũng được. Chỉ bằng năng lực của mấy huynh đệ chúng ta, triệu tập một đám tiểu đệ, cát cứ tự lập, xưng bá một phương, ba người cùng nhau xây dựng nên một sự nghiệp oanh liệt vang dội. Chờ đến khi thống nhất U Minh Khư, ta sẽ làm Hoàng đế, hai huynh đệ các ngươi sẽ là Nhất Tự Tịnh Kiên Vương. Mọi người bình đẳng, cùng nhau hưởng vinh hoa phú quý, các huynh nghĩ xem, có phải rất hấp dẫn không?"
Kỷ Xương gật đầu: "Đúng là rất hấp dẫn, nhưng dựa vào đâu mà ngươi lại làm Hoàng đế?"
Tào Thành Quang nói: "Hoàng đế là công việc nặng nhọc nhất. Ban ngày phải lo nghĩ tâm tư bá tánh thiên hạ, ban đêm lại phải bận rộn với thân thể giai lệ hậu cung. Một công việc cực khổ mà không lấy lòng người như vậy đương nhiên là để ta làm. Ta không vào Địa Ngục thì ai vào Địa Ngục?"
Trương Thỉ mặc kệ hắn, biết rõ tên này cũng chỉ là nói cho sướng miệng thôi.
Kỷ Xương nói: "Ngươi vào Địa Ngục cũng chẳng ai ngăn cản."
Tào Thành Quang "xì" một tiếng, nói: "Lão Kỷ ơi là lão Kỷ, dụng ý của ngươi thật khó dò. Ta còn chưa lên vị mà ngươi đã không phục, muốn soán vị rồi phải không?"
Kỷ Xương và Trương Thỉ nhìn dáng vẻ chững chạc, nghiêm trang của hắn mà không nhịn được bật cười.
Chính Tào Thành Quang cũng vui vẻ nói: "Huynh đệ nhà mình, ai làm cũng như nhau cả. Ngôi Hoàng đế này ta tặng cho Trương Thỉ vậy."
Trương Thỉ tìm Kỷ Xương mượn kính viễn vọng, rồi để Thiểm Điện chở mình lên chỗ cao nhất, nhìn ra xa tình hình phía bên kia Băng Tuyết Trường Thành. Tuyết Nữ thực ra vừa mới đi chưa lâu. Trong lòng Trương Thỉ vừa thấp thỏm lại vừa mong chờ. Thấp thỏm là bởi không rõ ràng tình hình Băng Tuyết Trường Thành hiện tại, lo lắng Tuyết Nữ gặp phải phiền phức. Mong chờ là bởi đã đến U Minh Khư lâu như vậy, cuối cùng có thể gặp lại Tần Lục Trúc. Đối với mình mà nói chỉ là mấy tháng ngắn ngủi, nhưng đối với Tần Lục Trúc mà nói đã là mười năm ròng rã. Không biết người ấy có bình an vô sự hay không?
Thiểm Điện nói: "Chủ nhân có phải đang rất mong chờ được gặp Phi Phượng Tương Quân không?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Mười năm rồi."
Thiểm Điện nói: "Chỉ sợ ta không thể đưa chủ nhân đến Cực Bắc Chi Địa được."
Trương Thỉ biết Cực Bắc Chi Địa trong lòng Tật Phong Chi Lang tựa như một lời nguyền rủa. Chúng không cách nào phá vỡ rào cản tâm lý này. Lúc trước đã vậy, bây giờ vẫn vậy.
Trương Thỉ vỗ vỗ trán Thiểm Điện, nói: "Ngươi cứ ở lại đây là được."
Thiểm Điện nói: "Không ai có thể sống sót trở về từ Cực Bắc Chi Địa." Nói rồi lại bổ sung: "Chủ nhân là một ngoại lệ."
Trương Thỉ cười lớn: "Ta cũng đâu có trực tiếp trở về."
Thiểm Điện nói: "Thật ra những lời Tào Thành Quang vừa nói, chủ nhân không ngại suy tính một chút." Lúc Tào Thành Quang nói, nó vẫn luôn lắng nghe.
"Nếu chủ nhân có ý chí xưng bá, ta sẽ dốc sức trâu ngựa."
Trương Thỉ mỉm cười. Thật ra Thiểm Điện bây giờ đã đang dốc sức trâu ngựa rồi.
Thiểm Điện nói: "U Minh Chi Địa tràn ngập lời nguyền rủa. Nơi chủ nhân muốn đến lại là Thánh Thành. Nghe nói mỗi người tiến vào Thánh Thành cuối cùng đều biến thành U Minh."
Trương Thỉ tràn đầy tự tin, thầm nghĩ: "Ta sẽ không!"
Thiểm Điện nói: "Chủ nhân, người tuyệt đối không được lơ là."
Trương Thỉ hỏi: "Ngươi có từng nghĩ tới, nếu U Minh công phá Băng Tuyết Trường Thành, vận mệnh của các ngươi sẽ ra sao không?"
Thiểm Điện trầm mặc. Rất lâu sau mới nói: "Có lẽ điều chúng quan tâm chỉ là nhân loại mà thôi."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương này đều được truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.