(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 799: Lòng người khó lường
Trương Thỉ lần theo dấu vết pháo hoa mùi thuốc súng mà tìm được căn nguyên, pháo hoa hẳn là từ khe hở trong phế tích phát ra. Tần Lục Trúc hướng về phía khe hở đó cất tiếng: "Lãnh chúa, là ngài sao?" Mặc dù Tần Quân Thực là Nhị cữu của nàng, nhưng ở U Minh Khư, nàng đã thành thói quen xưng hô như vậy với ��ng.
Không có tiếng trả lời, nhưng Trương Thỉ cảm nhận được một luồng khí tức yếu ớt dưới lòng đất. Hắn bắt đầu ra tay di chuyển những tảng đá chồng chất, trải qua một hồi cố gắng, cuối cùng cũng nhìn thấy người bị vây dưới đó.
Tần Quân Thực mình đầy máu, thân thể cuộn tròn tựa như một con tôm lớn. Khói lửa vừa rồi chính là do ông phóng thích. Trong ngực ông ôm một khối băng, bên trong khối băng là một đứa bé đang bị phong ấn.
Tần Lục Trúc run giọng nói: "Nhị cữu..."
Tần Quân Thực mở choàng mắt, bóng dáng Tần Lục Trúc hiện ra trong tầm nhìn mờ ảo của ông. Ông cười đau thương một tiếng, bởi vì lực lượng trong cơ thể gần như đã cạn kiệt, đến cả lời nói cũng không thể thốt nên. Tần Lục Trúc nắm chặt tay ông, Tần Quân Thực dùng hết sức lực cuối cùng nắm lấy tay nàng, dùng sức lay động, cổ họng phát ra âm thanh mơ hồ không rõ: "Lộc... Sơn..." Ánh mắt ông dán chặt vào khối băng trong ngực.
Tần Lục Trúc nhìn theo ánh mắt ông, nhìn thấy khối băng mà ông không tiếc bỏ qua sinh mạng cũng muốn bảo vệ, nói chính xác hơn là đứa bé trai bên trong khối băng.
Trên mặt ngoài khối băng, ba chữ "Tần Lộc Sơn" được viết bằng máu tươi.
Tần Lục Trúc chợt hiểu ra mục đích thực sự khi Nhị cữu mạo hiểm đi vào Thánh Thành phế tích. Hóa ra ông là để tìm kiếm cốt nhục đã mất, chính là Tần Lộc Sơn, con trai của ông và Cổ Trầm Ngư. Theo nàng được biết, Tần Lộc Sơn, tức biểu ca của nàng, đã mất tích ngay từ khi vợ chồng Tần Quân Thực mới đặt chân vào U Minh Khư, và đây cũng chính là nguyên nhân thực sự khiến vợ chồng họ bất hòa.
Không ngờ, đã nhiều năm trôi qua như vậy mà Nhị cữu vẫn không thể thoát khỏi nỗi đau mất con.
Tần Lục Trúc rưng rưng nói: "Nhị cữu, ngài muốn con mang cậu ấy ra ngoài sao?"
Tần Quân Thực đã không còn sức lực, chỉ có thể bất lực gật đầu, rồi chớp chớp mắt: "Túi... trong túi..." Lời còn chưa dứt, ông nghiêng đầu, liền trút hơi thở cuối cùng.
"Nhị cữu!" Nước mắt Tần Lục Trúc rơi như mưa. Mặc dù những năm nàng ở U Minh Khư không có nhiều dịp giao lưu với Nhị cữu, nhưng dù sao họ vẫn là người thân. Chứng kiến cuộc đời Nhị cữu kết thúc thê lương như vậy, nỗi bi thương trong lòng nàng không thể tránh khỏi.
Mặc dù Trương Thỉ trong lòng cũng không dễ chịu, nhưng hắn và Tần Quân Thực chưa từng có tình cảm sâu sắc. Vả lại, một người từng trải nhiều thăng trầm như hắn vốn dĩ đã xem nhẹ sinh tử hơn người bình thường. Lúc Tần Lục Trúc đang đau buồn, hắn bắt đầu tìm kiếm chiếc túi mà Tần Quân Thực đã nhắc đến.
Nhưng xung quanh thi thể Tần Quân Thực chỉ có khối băng phong ấn Tần Lộc Sơn, không hề thấy chiếc túi nào. Trương Thỉ bèn dịch chuyển khối băng, phát hiện một cái móc treo. Lần theo cái móc này, cuối cùng hắn cũng tìm thấy chiếc túi mà Tần Quân Thực đã nhắc đến.
Chiếc ba lô này trước đây Tần Quân Thực luôn mang theo bên mình. Mở ba lô ra, Trương Thỉ phát hiện bên trong chứa một vài vật phẩm cá nhân của Tần Quân Thực, trong đó còn có một quyển nhật ký. Trương Thỉ đưa những vật phẩm riêng tư này cho Tần Lục Trúc.
Trong lúc Tần Lục Trúc đang lật xem quyển nhật ký kia, Trương Thỉ khắp nơi tìm kiếm tung tích Hà Đông Lai. Theo lời Cổ Trầm Ngư, Tần Quân Thực đã đi cùng Hà Đông Lai đến đây, thế nhưng tại hiện trường chỉ có một mình Tần Quân Thực mà không thấy bóng dáng Hà Đông Lai đâu.
Trương Thỉ tìm kiếm khắp phế tích ròng rã hai giờ, về cơ bản đã có thể xác định Hà Đông Lai không có ở đây. Tần Lục Trúc lúc này đã xem hết quyển nhật ký kia, nàng dùng chăn lông bọc kín khối băng phong ấn Tần Lộc Sơn lại. Theo nguyện vọng của Tần Quân Thực, nàng muốn mang biểu ca Tần Lộc Sơn về, tự tay giao cho Cổ Trầm Ngư.
Tần Quân Thực còn để lại ấn tỉ Lãnh chúa Tần thị cho nàng. Ông đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất trước khi đến đây, để lại di ngôn trong nhật ký: nếu ông gặp bất trắc, hy vọng có thể đưa con trai về bên Cổ Trầm Ngư; còn về Quang Minh thành, ông hy vọng do Tần Lục Trúc thống lĩnh.
Trương Thỉ chủ động vác khối băng phong ấn Tần Lộc Sơn lên người. Tần Lục Trúc dặn dò hắn tuyệt đối không được để khối băng tan chảy. Theo Trương Thỉ, nỗi lo lắng này của Tần Lục Trúc có phần thừa thãi, bởi trong hoàn cảnh đặc thù của U Minh Khư, nếu không cố tình dùng lửa nung chảy thì khối băng căn bản không thể tan được. Nghĩ đến Tần Lộc Sơn bị phong ấn trong băng, Trương Thỉ hơi nghi ngờ, liệu Cổ Trầm Ngư có khả năng khiến đứa bé này phục sinh hay không?
Tần Quân Thực không phải bị phế tích đè chết, mà trước khi chết, ông đã từng chịu trọng kích, linh năng bị người ta hút cạn.
So với cái chết của Tần Quân Thực, Trương Thỉ lo lắng hơn về tung tích Hà Đông Lai. Mọi điều trước mắt cho thấy, Tần Quân Thực rất có thể đã chết dưới tay U Minh lão tổ, vậy còn Hà Đông Lai thì sao? Nếu Hà Đông Lai ở cùng một chỗ với ông ta, thì khả năng gặp bất trắc rất lớn. Ngay cả Hướng Thiên Hành còn không chắc có thể chống lại U Minh lão tổ, Hà Đông Lai cũng không thể nào là đối thủ của ông ta được.
Hai người chỉnh đốn hành trang xong xuôi, đang chuẩn bị hỏa táng di thể Tần Quân Thực rồi rời đi cái hố này thì lại nghe thấy động tĩnh truyền đến từ bên ngoài. Bọn họ vội vàng ẩn nấp vào một nơi bí mật gần đó.
Chẳng bao lâu sau, họ nhìn thấy có người từ phía trên rơi xuống. Đa số những người này đều bám vào vách động mà trèo xuống. Khả năng leo trèo của họ phi thường xuất chúng, dọc theo vách động dựng đứng mà leo như đi trên đất bằng, đơn giản tựa như thạch sùng. Đương nhiên, cũng có người trực tiếp dùng linh năng mà từ từ hạ xuống đáy động.
Tần Lục Trúc không muốn gây chuyện, bèn dùng linh năng kiến tạo một kết giới tĩnh lặng cỡ nhỏ, ẩn mình và Trương Thỉ vào trong đó. Hai người im lặng quan sát xem rốt cuộc là ai đang tiến đến.
Điều khiến hai người bất ngờ là, trong số những người đi xuống, lại có người mà họ quen biết. Người dẫn đầu dùng linh năng từ từ hạ xuống đáy động chính là Sở Giang Hà.
Trong số ba người bám vách động trèo xuống, một người là Lão Tôn đầu, một người là Tiểu Hồng Anh. Kỳ thật, khi Trương Thỉ phát hiện thi thể người của Trọng Mục thị bên ngoài Thánh Thành phế tích, hắn đã liên tưởng đến Sở Giang Hà mất liên lạc. Sau khi Tào Thành Quang hại chết Kỷ Xương và bại lộ mục đích thực sự, Trương Thỉ không khỏi nhớ đến Sở Giang Hà, và bắt đầu sinh nghi về động cơ của y.
Sở Giang Hà rất nhanh phát hiện thi thể Tần Quân Thực, y kinh ngạc ồ lên một tiếng.
Tiểu Hồng Anh đi tới, nhìn thấy thi thể Tần Quân Thực, giơ đèn linh thạch lại gần khuôn mặt ông ta dò xét một chút, kinh ngạc hỏi: "Ông ấy không phải Lãnh chúa Quang Minh thành sao?"
Lão Tôn đầu nói: "Không sai, chính là ông ấy!"
Tiểu Hồng Anh cảm thán: "Không ngờ ông ấy lại chết ở nơi này."
Lão Tôn đầu nói: "Người phàm đều có một lần chết, ai cũng không thoát khỏi."
Sở Giang Hà nói: "Xem ra cuối cùng chúng ta vẫn chậm một bước."
Từ lời y nói có thể thấy, hôm nay y đến đây cũng là để tìm kiếm thứ gì đó. Trương Thỉ lờ mờ cảm thấy mục đích của Sở Giang Hà khi đến Thánh Thành phế tích cũng là vì Trấn Ma Châu. Trong số mấy người cùng đi, Tào Thành Quang biết nội tình, Sở Giang Hà cũng biết. Còn về Bạch Tiểu Mễ, người vẫn bặt vô âm tín sau khi vào U Minh Khư, không biết nàng ta rốt cuộc biết được bao nhiêu điều?
Nhớ đến Tần Quân Khanh ủy thác mình đến U Minh Khư để luyện chế Khảm Ly Đan, Trương Thỉ thấy Khảm Ly Đan so với Trấn Ma Châu căn bản không đáng nhắc đến. Chẳng lẽ nữ nhân này dùng chiêu nghi binh? Hay là nàng ta cùng Tạ Trung Quân đồng lõa, bày ra một ván cờ lớn để gài bẫy mình? Khảm Ly Đan chỉ l�� một cái nghi binh mà thôi.
Sở Giang Hà nói: "Hà Đông Lai không biết sống chết thế nào."
Lão Tôn đầu nói: "Vừa rồi tử điện cuồng vũ, U Minh liên tục xuất hiện, đó chính là điềm gở. Quả nhiên Thánh Thành sụp đổ, tướng tinh rơi rụng, đại nạn của U Minh Khư sắp đến rồi."
Tiểu Hồng Anh nhìn Sở Giang Hà hỏi: "Sở đại ca, chúng ta phải làm gì bây giờ?"
Sở Giang Hà cúi đầu nhìn mảnh phế tích kia rồi nói: "Đã đến đây rồi, dù thế nào cũng phải xuống dưới xem thử một phen."
Lão Tôn đầu gật đầu nói: "Giang Hà, các con cứ chờ ở đây, ta sẽ xuống dưới xem thử." Trọng Mục thị có khả năng độn thổ, Lão Tôn đầu muốn chui vào phía dưới phế tích này để xem xét cho rõ ngọn ngành.
Tiểu Hồng Anh nói: "Gia gia, con đi cùng ngài."
Lão Tôn đầu cười nói: "Sao vậy? Lo lắng ta già rồi vô dụng sao?"
"Con nào có ý đó, đi cùng nhau có thể hỗ trợ lẫn nhau mà."
Lão Tôn đầu nói: "Con cứ ở lại đây cùng Giang Hà, ta sẽ đưa Trần Hổ đi cùng." Cùng đi với bọn họ còn có một dũng sĩ của Trọng Mục thị.
Sở Giang Hà và Tiểu Hồng Anh nhìn nhau, cuối cùng vẫn gật đầu. Họ quyết định chia ra hành động. Sở Giang Hà và Tiểu Hồng Anh ở lại bên ngoài tiếp tục lục soát, còn Lão Tôn đầu dẫn theo Trần Hổ cùng nhau đi sâu xuống lòng đất, xem xét liệu còn có bí mật nào khác không.
Trương Thỉ và Tần Lục Trúc đang im lặng dõi theo họ từ bên trong kết giới tĩnh lặng. Trương đại tiên nhân lòng mang tâm trạng phức tạp, Sở Giang Hà là địch hay bạn vẫn khó nói. Tuy nhiên, có một điều có thể xác định: lần này y quay về U Minh Khư không phải do bị ép buộc. Trương đại tiên nhân thầm thở dài, ba người cùng mình đến U Minh Khư có lẽ mỗi người đều có mục đích riêng phải đạt được. Kẻ chủ mưu đứng đằng sau rốt cuộc là ai? Tào Thành Quang hẳn là bị Tạ Trung Quân uy hiếp, vậy còn Sở Giang Hà thì sao?
Sau khi Lão Tôn đầu và Trần Hổ chui xuống lòng đất, Sở Giang Hà tiếp tục lục soát xung quanh. Y thậm chí không buông tha thi thể Tần Quân Thực, tỉ mỉ kiểm tra từ đầu đến chân. Tiểu Hồng Anh đứng một bên nhìn, cuối cùng không nhịn được hỏi: "Sở đại ca, huynh đang tìm gì vậy?"
Sở Giang Hà nói: "Một món đồ bị ông ta đánh cắp."
Tần Lục Trúc nghe y nói như vậy, trong lòng tức giận bất bình, hận không thể lập tức xông ra tranh cãi với y một trận.
Tiểu Hồng Anh nói: "Gia gia không phải đã nói, chỉ khi tìm được U Minh lão tổ mới có thể tìm ra phương pháp đối phó U Minh sao? Ông ấy đâu phải U Minh lão tổ, tại sao trên người lại có thứ đồ vật như vậy chứ?"
Sở Giang Hà kiểm tra một lượt, không tìm thấy thứ mình muốn trên người Tần Quân Thực, khó tránh khỏi có chút thất vọng. Y đứng dậy mỉm cười với Tiểu Hồng Anh, nụ cười có vẻ hơi gượng gạo: "Nha đầu ngốc, đừng quên lý do ông ta xuất hiện ở đây. Ông ta và chúng ta nhất định có chung mục đích, chỉ là ông ta đã đến trước chúng ta một bước."
Tiểu Hồng Anh khẽ gật đầu, một lát sau lại hỏi: "Sở đại ca, huynh... Nếu huynh tìm được thứ đồ vật như vậy, sẽ còn rời đi sao?"
Sở Giang Hà nói: "Ta đương nhiên muốn trở về."
Trên mặt Tiểu Hồng Anh lộ rõ vẻ thất vọng.
Quay lưng nàng, Sở Giang Hà hiển nhiên ý thức được điều này. Y quay người lại, cười với Tiểu Hồng Anh rồi nói: "Nhưng ta muốn đưa con về cùng."
"Sở đại ca!" Tiểu Hồng Anh vui mừng khôn xiết, vội vã nhào vào lòng Sở Giang Hà.
Trương Thỉ thầm thở dài. Công phu "cưa cẩm" của Sở Giang Hà cũng không tồi, thế mà đã dỗ dành Tiểu Hồng Anh đến mức một mực tin tưởng y. Nhớ ngày đó Tiểu Hồng Anh chỉ là một tiểu cô nương hồn nhiên ngây thơ, mà nay cũng đã trở thành đại cô nương. Nghĩ lại cũng thật khiến người ta cảm khái. Mối quan hệ của Sở Giang Hà với Tiểu Hồng Anh rốt cuộc là thật hay giả thì khó mà nói được. Nếu Sở Giang Hà tiếp cận tiểu nữ hài này chỉ vì thực hiện mục đích của mình, thì tên này cũng thật đáng xấu hổ.
Tần Lục Trúc ghé sát tai Trương Thỉ thì thầm: "Đàn ông chẳng có ai tốt cả."
Vơ đũa cả nắm, một lời đánh đổ cả một thuyền người. Trương đại tiên nhân lần này bị Sở Giang Hà liên lụy hết. Phụ nữ quả thật kỳ lạ như vậy, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm thấy lối thoát để trút cảm xúc. Trương đại tiên nhân tỏ vẻ đã hiểu cảm xúc của Tần Lục Trúc lúc này, một là vì chính mình quả thật không phải hạng tốt đẹp gì, hai là vì Tần Lục Trúc vừa mới mất Nhị cữu, nỗi đau thương luôn khó tránh khỏi. Thấu hiểu vạn tuế.
Thân trong kết giới tĩnh lặng, họ có thể nghe rõ cuộc đối thoại giữa Sở Giang Hà và Tiểu Hồng Anh, nhưng Sở Giang Hà cùng đồng b��n lại không hề hay biết về sự hiện diện của hai người đang ẩn nấp.
Tiểu Hồng Anh nói: "Sở đại ca, chúng ta chôn ông ấy đi."
Sở Giang Hà nói: "Không cần phiền phức vậy đâu. Người này lúc sống cũng chẳng làm được việc gì, cứ để ông ta tự sinh tự diệt đi."
Nghe đến đó, Tần Lục Trúc càng lúc càng tức giận.
Trương Thỉ nắm chặt cánh tay nàng, đề phòng Tần Lục Trúc không kiềm chế được lửa giận mà xông ra tranh cãi với Sở Giang Hà.
Ước chừng hơn hai mươi phút sau, họ thấy Lão Tôn đầu chui ra từ bên trong phế tích.
Sở Giang Hà và Tiểu Hồng Anh vội vàng tiến lên đón, cùng nhau ra tay, một người bên trái, một người bên phải đỡ lấy Lão Tôn đầu. Tiểu Hồng Anh hỏi: "Gia gia, ngài không sao chứ?"
Lão Tôn đầu lắc đầu, quay người nhìn ra phía sau.
Sở Giang Hà hỏi: "Trần Hổ đâu rồi?"
Lúc đang hỏi, y thấy Trần Hổ cũng chui ra từ lòng đất, trên lưng hắn còn cõng một người.
Lão Tôn đầu nói: "Phía dưới cũng bị sụp đổ hư hại, chúng ta đã tìm thấy người này."
Cả Trương Thỉ và Tần Lục Trúc đều bị thu hút, chăm chú nhìn kỹ. Họ thấy người trên lưng Trần Hổ bất động, không biết còn sống hay đã chết.
Trương Thỉ thấy lòng mình vô cùng khẩn trương, hận không thể lập tức bước ra xem thử, liệu người kia rốt cuộc có phải Hà Đông Lai hay không.
Sở Giang Hà gọi: "Hà tiên sinh!"
Nghe thấy tiếng gọi của y, Trương Thỉ về cơ bản có thể xác định, người được Trần Hổ cứu lên chính là Hà Đông Lai. Nhìn tình trạng hiện tại của Hà Đông Lai, dù y còn sống thì cũng chắc chắn đã bị trọng thương.
Hà Đông Lai vẫn không có chút phản ứng nào.
Sở Giang Hà lại gọi thêm một tiếng nữa, xác nhận Hà Đông Lai đã hôn mê bất tỉnh. Y bắt đầu ra tay lục soát người, Tiểu Hồng Anh giật mình nói: "Sở đại ca... huynh..." Nàng hiển nhiên không thể nào thích ứng được việc Sở Giang Hà mà nàng sâu sắc sùng bái lại thừa lúc người khác hôn mê bất tỉnh để lục soát người ta.
Sở Giang Hà không để ý đến nàng. Lão Tôn đầu đưa mắt nhìn cháu gái rồi lắc đầu, ngụ ý người thành đại sự không câu nệ tiểu tiết, đạo lý này ai cũng hiểu. Nhưng trong lòng Lão Tôn đầu cũng không tán đồng cách làm của Sở Giang Hà.
Tần Lục Trúc lo lắng Trương Thỉ sẽ xúc động mà lộ diện. Giờ đây, ngược lại là nàng nắm chặt tay Trương Thỉ, nhìn vẻ mặt hắn, phát hiện thần sắc hắn vẫn bình thản. Lúc này nàng mới yên lòng. Trương Thỉ trải qua nhiều chuyện như vậy, khả năng khống chế cảm xúc còn mạnh hơn nàng rất nhiều.
Sở Giang Hà lục soát Hà Đông Lai từ trên xuống dưới một lượt, nhưng không hề có phát hiện đặc biệt nào. Nỗi thất vọng hiện rõ trên mặt y. Y thở dài nói: "Cũng không có gì, xem ra chúng ta đến một chuyến vô ích rồi." Ánh mắt y chuyển sang Lão Tôn đầu, hỏi: "Tôn tiên sinh, ngài ở phía dưới có phát hiện gì đặc biệt không?"
Lão Tôn đầu nghe vậy có chút không vui nói: "Có muốn điều tra ta luôn không?"
Nghe lời hiểu ý, Sở Giang Hà nhận ra Lão Tôn đầu bất mãn với hành động vừa rồi của mình. Y lúng túng nói: "Ngài hiểu lầm rồi, con sao dám bất kính với ngài chứ."
Lão Tôn đầu nói: "Lúc chúng ta phát hiện ông ta, ông ta còn thoi thóp một hơi."
Tiểu Hồng Anh đi tới kiểm tra cho Hà Đông Lai một chút rồi nói: "Ông ấy e rằng không qua khỏi."
Trương Thỉ nghe nàng nói vậy, lập tức quyết định không tiếp tục ẩn giấu hành tung. Cho dù chỉ có một tia hy vọng, hắn cũng muốn cố gắng tìm cách cứu viện phụ thân.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.