Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 80: Lòng mang áy náy

Mã Đông Hải nói: "Lão trưởng ban, chúng ta đã tám năm không gặp rồi phải không?"

"Phải đó, năm ấy chúng ta cùng nhập ngũ ở miền Tây, nhớ lại cứ ngỡ như chuyện mới hôm qua, vậy mà thoắt cái đã tám năm trôi qua rồi." Năm đó, cả hai đều là binh sĩ đặc nhiệm, cùng nhau thi hành không ít nhiệm vụ, là chiến hữu kề vai sát cánh, đồng cam cộng khổ.

Mã Đông Hải nâng chén rượu lên nói: "Lão trưởng ban, tôi xin mời ông một ly." Hắn bày tỏ sự tôn trọng với Lý Dược Tiến, điều này có nguyên do. Năm đó, Lý Dược Tiến không chỉ là lớp trưởng của hắn, mà còn từng cứu mạng hắn. Nếu không phải Lý Dược Tiến liều mình bảo vệ, Mã Đông Hải đã sớm bỏ mạng rồi.

Để bảo vệ chiến hữu, Lý Dược Tiến đã bị trọng thương, thân thể nhiều chỗ trúng đạn, vết thương nặng nhất ở vùng đầu. Lúc ấy, ai nấy đều cho rằng ông khó qua khỏi, nhưng Lý Dược Tiến vẫn kiên cường dựa vào ý chí phi thường mà chống chọi, vượt qua cơn nguy kịch, giành lại mạng sống. Tuy nhiên, sau khi vết thương bình phục, Lý Dược Tiến liền giải ngũ rời khỏi quân đội. Hành động của ông không những không được lập công, ngược lại còn bị kỷ luật vì nhiệm vụ thất bại. Bởi đêm đó, họ đã ngoài ý muốn bị lộ, ảnh hưởng đến toàn bộ chiến dịch đặc nhiệm lần đó. Cuộc hành động kết thúc trong thất bại, và cần có người đứng ra gánh vác trách nhiệm.

Mã Đông Hải nói: "Lão trưởng ban, mấy anh em chúng tôi những năm qua vẫn luôn tìm kiếm ông, nhưng mãi vẫn không có tin tức nào."

Lý Dược Tiến đáp: "Tìm tôi làm gì chứ? Tôi đã phạm lỗi, cũng không muốn liên lụy các cậu." Nếu không phải hôm nay tình cờ gặp gỡ, có lẽ đời này ông cũng sẽ không chủ động đi tìm những chiến hữu xưa.

Mã Đông Hải nói: "Lớp trưởng, chuyện năm đó chúng tôi đều hiểu rõ. Có kẻ đã bán đứng chúng tôi, rồi lại khiến ông phải gánh chịu mọi trách nhiệm." Trong lòng hắn vẫn luôn ghi nhớ và cảm kích chuyện này. Lý Dược Tiến đã một mình gánh vác mọi trách nhiệm, bảo vệ tất cả anh em trong lớp.

Lý Dược Tiến hiển nhiên không muốn nhắc lại chuyện này. Ông nâng chén rượu lên, cụng một cái với Mã Đông Hải rồi nói: "Nói nhiều lời vớ vẩn làm gì? Chuyện đã qua nhiều năm như vậy rồi, uống rượu!"

Trịnh Thu Sơn cũng cụng ly với Mã Đông Hải, nhân cơ hội hỏi thăm tình hình mới nhất của Hoàng Xuân Lệ. Đây cũng là vấn đề mà cả hai cùng quan tâm.

Bởi có Lý Dược Tiến ở đó, Mã Đông Hải không đề phòng, liền nói thêm vài câu. Theo chẩn đoán của bác sĩ Tần, tình trạng của Hoàng Xuân Lệ khả năng phục hồi cực kỳ nhỏ, trừ phi có kỳ tích xuất hiện, nếu không nàng sẽ phải nằm liệt giường hôn mê bất tỉnh suốt đời.

Trương Thỉ cảm thấy có chút kỳ lạ, không nhịn được hỏi: "Lúc sư phụ tôi bị thương, tôi đã có mặt ở đó. Khi ấy, lưỡi dao đâm vào phần cổ của nàng, sao lại gây ra tổn thương não được chứ?"

Mã Đông Hải nói: "Vết đâm tuy là ở phần cổ, nhưng trên lưỡi dao có độc tố thần kinh. Độc tố này theo tủy sống truyền vào đại não. Tình huống cụ thể tôi cũng không rõ lắm, dù sao bác sĩ Tần nói như vậy."

Lý Dược Tiến tức giận đến nỗi vỗ mạnh một cái xuống mặt bàn, chén đĩa rượu đều nảy lên, không ít rượu trong chén văng ra ngoài. Ông căm giận nói: "Hèn hạ! Sao có thể ra tay độc ác như vậy với một cô gái yếu ớt? Nếu để tôi tìm được hắn..."

Trịnh Thu Sơn cắt ngang lời ông, nói: "Nếu có thể tra ra loại độc dược được dùng trên dao bướm, liệu chữa trị đúng bệnh có tốt hơn một chút không?"

Mã Đông Hải nói: "Về phương diện điều trị, tôi cũng không hiểu rõ, vả lại cũng không đến lượt chúng ta phải bận tâm. Tổng giám đốc Lâm đã mời những chuyên gia phẫu thuật thần kinh hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới đến để Hoàng tiểu thư có điều kiện hồi phục tốt nhất. Ông ấy đã cho người nhà trang bị riêng một phòng bệnh chăm sóc đặc biệt. Khi tình trạng bệnh ổn định, sẽ đưa Hoàng tiểu thư về nhà chăm sóc, như vậy Lâm phu nhân chăm sóc cô ấy cũng tiện hơn."

Trịnh Thu Sơn nhẹ gật đầu. Lâm Triêu Long quả là người có tiền, Hoàng Xuân Lệ có được người thân như vậy cũng là vận may của nàng.

Mã Đông Hải nhìn sang Trương Thỉ nói: "Tôi nghe nói, lúc đó sát thủ muốn giết cậu, là Hoàng tiểu thư đã đỡ cho cậu một nhát dao?"

Trương Thỉ đã khai báo với cảnh sát như vậy trong lời khai sau đó, và chuyện này đã lan truyền. Hiện giờ, hắn cẩn thận hồi tưởng lại, chuôi dao bướm kia khi bay đã lượn một đường cong trên không trung, vốn dĩ mục tiêu phải là Hoàng Xuân Lệ. Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, hắn cũng không thể quên cảnh Hoàng Xuân Lệ đã liều mình cứu hắn. Cho đến nay, hắn vẫn không thể thoát khỏi chuyện này. Nếu như hắn mạnh hơn một chút, có lẽ đã có thể bảo vệ Hoàng Xuân Lệ khỏi bị thương tổn. Hắn chính thức bắt đầu ý thức được rằng thế giới phàm nhân cũng tồn tại những nguy hiểm khôn lường.

Trịnh Thu Sơn nói: "Chuyện này đã điều tra rõ ràng. Sát thủ muốn giết chính là Hoàng tiểu thư, không liên quan đến Trương Thỉ. Lúc ấy sát thủ muốn lợi dụng Trương Thỉ để uy hiếp Hoàng tiểu thư, hắn dường như đang tìm kiếm thứ gì đó." Hắn vội vàng giải thích cho Trương Thỉ, bởi không muốn chuyện này trở thành gánh nặng tâm lý cho Trương Thỉ, cũng không muốn công chúng có ấn tượng rằng Hoàng Xuân Lệ vì cứu Trương Thỉ mà ra nông nỗi này.

Trương Thỉ đương nhiên hiểu rõ mục đích của sát thủ không phải là mình, nhưng hắn vẫn tràn đầy lòng biết ơn đối với Hoàng Xuân Lệ. Nếu không có nàng hai lần liều mình cứu giúp, có lẽ hắn đã chết rồi, căn bản không có cơ hội ngồi đây uống rượu.

Trịnh Thu Sơn hỏi: "Mã tiên sinh, ông có nghe nói Hoàng tiểu thư có cừu nhân nào không?"

Mã Đông Hải lắc đầu, biểu lộ rằng bản thân hoàn toàn không biết gì về chuyện này.

Trịnh Thu Sơn cũng không nghi ngờ gì. Mã Đông Hải tuy được Lâm Triêu Long trọng dụng, nhưng dù sao hắn cũng chỉ là người làm công, việc không hiểu rõ chuyện gia đình của chủ nhân là điều rất bình thường. Trịnh Thu Sơn nói tiếp: "Tôi nghe nói Hoàng Xuân Lệ và chị gái của nàng quan hệ cũng không tốt."

Mã Đông Hải có chút cảnh giác nhìn Trịnh Thu Sơn một cái: "Trịnh cảnh quan, chuyện nhà người khác tôi không rõ, cũng không tiện nói nhiều. Nếu ông thực sự muốn biết, có thể tìm Lâm phu nhân."

Lý Dược Tiến hỏi: "Sát thủ kia tìm gì? Trương Thỉ, cậu không có mặt ở hiện trường sao? Cậu không biết ư?"

Trương Thỉ lắc đầu.

Lý Dược Tiến nói: "Vậy chắc chắn hắn đã đạt được mục đích rồi, bằng không sao hắn lại ra tay độc ác giết người như vậy chứ?"

Trở về nhà Trịnh Thu Sơn, Trương Thỉ nằm xuống giường, hồi tưởng lại tình huống đêm xảy ra chuyện không may. Lúc ấy, Hoàng Xuân Lệ đã ném cho sát thủ một chiếc hộp nhỏ. Khi sát thủ mở hộp, liền thấy bạch quang lóe ra, chiếc hộp nhỏ có cơ quan, bên trong bắn ra cương châm làm sát thủ bị thương. Trương Thỉ không hề nói chuyện này với bất cứ ai, bởi hắn cảm thấy chuyện này không quá quan trọng. Thông qua việc nhớ lại tình huống lúc đó, Trương Thỉ cho rằng sát thủ cũng không có được thứ mình muốn. Rốt cuộc hắn muốn gì? Có lẽ câu trả lời này chỉ có Hoàng Xuân Lệ biết rõ.

Bên ngoài vọng lại tiếng gõ cửa, giọng Trịnh Thu Sơn truyền vào: "Trương Thỉ, tôi vào được chứ?"

Trương Thỉ đáp: "Mời vào, cháu vẫn chưa ngủ đâu Trịnh thúc." Hắn cũng đã đổi cách xưng hô với Trịnh Thu Sơn, bởi đây là yêu cầu của ông. Dù sao trong nhà chỉ có hai người họ, xưng hô "Trịnh cảnh quan" quả thật quá khách sáo.

Trịnh Thu Sơn đẩy cửa bước vào, Trương Thỉ đã ngồi dậy khỏi giường.

Trịnh Thu Sơn nói: "Làm phiền cháu nghỉ ngơi rồi."

Trương Thỉ đáp: "Trịnh thúc đừng khách sáo như vậy, đúng ra là cháu làm phiền Trịnh thúc mới phải." Nếu không phải Trịnh Thu Sơn đã "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi", cung cấp chỗ ở cho hắn, có lẽ hắn đã phải lưu lạc đầu đường. Hắn tràn đầy lòng cảm kích đối với Trịnh Thu Sơn.

Trịnh Thu Sơn ngồi xuống, mỉm cười nói: "Cháu đã quen với nơi này chưa?"

Trương Thỉ nhẹ gật đầu, khẽ nói: "Cảm ơn Trịnh thúc. Cháu cũng đang định nói chuyện này, trường học có thể sắp xếp chỗ ở cho cháu, cháu định ngày mai sẽ chuyển đi. Dù sao Trịnh thúc công việc bận rộn như vậy, cháu không thể cứ mãi làm phiền Trịnh thúc chăm sóc."

Trịnh Thu Sơn nói: "Cháu khách sáo với tôi làm gì? Tôi đây đâu phải người ngoài, một mình sống ở đây cũng buồn chán đến sợ, bình thường ngay cả một người để trò chuyện cũng không có. Cháu đến đây tôi mừng lắm. Chẳng phải cháu sắp thi tốt nghiệp trung học sao? Môi trường ký túc xá trường học chắc chắn sẽ lộn xộn, cháu cứ yên tâm ở đây ôn tập, cố gắng thi đạt thành tích tốt." Sau khi Hoàng Xuân Lệ gặp chuyện không may, Trịnh Thu Sơn liền chìm sâu trong nỗi tự trách, cho rằng bản thân quá sơ suất. Nếu ông có thể cảnh giác đầy đủ, có lẽ đã tránh được một bi kịch.

Mặc dù đã chứng minh Trương Thỉ không liên quan đến vụ án, nhưng Trịnh Thu Sơn vẫn canh cánh trong lòng. Khi vụ án còn chưa được phá giải, ông vẫn luôn lo lắng, việc giữ Trương Thỉ lại cũng vì nguyên do này. Thực chất, sâu thẳm trong lòng ông hy vọng có thể giúp đỡ Trương Thỉ một chút, để bù đắp cho sự sơ suất của mình đối với Hoàng Xuân Lệ trước đây. Có như vậy, lòng ông mới cảm thấy thanh thản hơn đôi chút.

Những thiện niệm và sự tự vấn này mới khiến nhân tính có thể thăng hoa và tỏa sáng. Thiên Thượng Nhân Gian, Tiên Nhân phàm phu, nếu không có đại nghĩa thì sao có thể nói đến đại đạo?

Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free