Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 818: Oán niệm sâu đậm

Trương Thỉ đáp: "Vậy phải xem mối quan hệ giữa chúng ta đã tiến sâu đến mức nào, bởi lẽ quan hệ càng sâu đậm, trách nhiệm càng thêm nặng nề."

Bạch Tiểu Mễ xấu hổ đến đỏ bừng như trái táo chín mọng, khẽ lắc tay Trương Thỉ, song lực đạo có chút yếu ớt, không thể dứt ra. Nàng liền nói: "Ngươi có biết hành vi của mình vô sỉ và vô đạo đức đến mức nào không?"

Trương Thỉ hỏi: "Ngươi có biết vì sao thành tích học tập của ngươi mãi mãi chẳng thể sánh bằng ta không?"

Bạch Tiểu Mễ ngạc nhiên nhìn hắn, không hiểu sao tên này bỗng dưng lại nhắc đến chuyện học hành, gần như quên mất cả việc hai người từng là bạn học.

Trương Thỉ đáp: "Trong các chế độ xã hội khác nhau tồn tại những quy phạm đạo đức khác nhau. Con người ở bất cứ thời điểm nào cũng cần phải học cách thích nghi với xã hội, nếu không sẽ chỉ bị xã hội đào thải. Ngươi đã hiểu chưa?"

Bạch Tiểu Mễ khẽ gật đầu: "Hiểu rồi. Ngươi nói rằng ở U Minh Khư, ngươi có thể tam thê tứ thiếp, thay đổi thất thường sao? Xem ra ta quả thật đã đánh giá thấp sự vô sỉ của ngươi rồi."

Trương Thỉ cười nói: "Này, ta đang bàn với ngươi về quy phạm đạo đức, còn ngươi lại lôi chuyện tình cảm hôn nhân ra bàn luận. Ngươi đây gọi là đánh tráo khái niệm."

Bạch Tiểu Mễ nói: "Thế nhưng ta vẫn cho rằng, một chiếc chìa khóa chỉ có thể mở được một ổ khóa mà thôi."

Trương Thỉ đáp: "Nhưng ta lại có chìa khóa vạn năng."

Bạch Tiểu Mễ thở dài: "Ngươi đúng là không biết xấu hổ chút nào."

Trương Thỉ nói: "Nhân tiện nói đến tình cảm, kỳ thực tình cảm đôi khi có thể vượt qua tuổi tác, vượt qua quốc gia, vượt qua giới tính, thậm chí là vượt qua chủng tộc nữa."

Bạch Tiểu Mễ nghe hắn nói ẩn ý, nhưng vẫn hiểu rõ rằng tên này đang ám chỉ mình mang huyết thống Yêu tộc. Nàng "ha ha" cười với Trương Thỉ, Trương Đại Tiên nhân thấy nàng cười cũng cười đáp lại. Thế nhưng, bỗng nhiên nàng thấy một đôi bàn tay trắng nõn mềm mại đánh thẳng vào mặt mình. Trương Đại Tiên nhân không hề né tránh, cứng rắn chịu một quyền của nàng, rồi khoa trương kêu thảm một tiếng, bốn chân chổng vó ngã lăn trên mặt đất.

Khổ nhục kế của Trương Đại Tiên nhân không đổi lấy được chút quan tâm nào từ Bạch Tiểu Mễ. Nổi giận, Bạch Tiểu Mễ chỉ vào mũi hắn nói: "Nghe đây, sau này mà ngươi còn dám nói những lời như vậy, ta gặp ngươi một lần sẽ đánh ngươi một lần!"

Trương Thỉ xoa xoa mũi, từ dưới đất ngồi dậy, nhìn Bạch Tiểu Mễ rồi nói: "E rằng ngươi không dám đến đó!"

Bạch Ti���u Mễ thấy bộ dạng của hắn thì giận quá hóa cười, nàng nhấc chân đá thêm một cước vào người hắn, nhưng lại bị Trương Thỉ tóm lấy bắp chân, giật một cái khiến nàng ngã lăn ra đất. Ngay sau đó, hắn nhanh như hổ đói vồ mồi, nhào thẳng lên người nàng. Bạch Tiểu Mễ vung quyền định đánh, nhưng lại bị Trương Thỉ bắt lấy hai tay. Thấy Trương Thỉ càng lúc càng ghé sát mặt lại gần, Bạch Tiểu Mễ lập tức căng thẳng, giọng run run nói: "Ngươi... ngươi muốn làm gì?"

Trương Thỉ đáp: "Ngươi đừng sợ, ta xưa nay luôn dùng đức để thu phục lòng người. Chúng ta sẽ đặt sự thật lên bàn và giảng giải đạo lý."

"Ngươi mau thả ta đứng dậy đã, rồi chúng ta hẵng đặt sự thật lên bàn và giảng giải đạo lý." Bạch Tiểu Mễ tỏ vẻ kháng cự, nhưng trong lòng lại cảm thấy ấm áp lạ thường.

Trương Thỉ hỏi: "Ngươi có phải đã lừa gạt ta ngay từ lần đầu tiên chúng ta gặp mặt không?"

Bạch Tiểu Mễ đáp: "Lại muốn nhắc chuyện cũ sao?"

"Đúng vậy! Nếu không nhắc chuyện cũ, vậy thì khi chúng ta bị nhốt trong hầm rồng, ai đã dán túi nước tiểu lên người ta hả?"

Bạch Tiểu Mễ thẹn đến muốn độn thổ, há miệng định cắn tai hắn, nhưng lại bị Trương Thỉ nắm đúng cơ hội, vừa lúc cắn ngược lại nàng.

Bạch Tiểu Mễ cắn môi hắn, vốn định cắn thật mạnh để cắn đứt một miếng thịt, nhưng hàm răng cuối cùng vẫn không nỡ dùng sức. Nàng buông Trương Thỉ ra rồi nói: "Ta là Yêu tộc."

Trương Thỉ đáp: "Yêu tộc có gì đặc biệt chứ? Ta còn là Thiên Thần hạ phàm đây này." Hắn chuồn chuồn lướt nước hôn nhẹ lên đôi môi đỏ mọng của Bạch Tiểu Mễ một cái, rồi buông nàng ra.

Bạch Tiểu Mễ đỏ mặt đứng dậy, quay lưng về phía Trương Thỉ, chỉnh lại mái tóc. Cảm nhận Trương Thỉ lùi lại một bước rồi dựa lưng vào mình, Bạch Tiểu Mễ cũng khẽ tựa vào tấm lưng vững chãi của hắn, nhẹ giọng thở dài hỏi: "Ngươi định làm gì?"

Trương Thỉ hỏi: "Làm gì cơ?"

Bạch Tiểu Mễ nói: "Chẳng lẽ ngươi định ở lại U Minh Khư này cả đời, từ nay về sau không còn hỏi đến chuyện bên ngoài nữa sao?"

Trương Thỉ đáp: "Ta nhất định phải quay về, còn ngươi thì sao?"

Bạch Tiểu Mễ ngẩng đầu, tựa cằm lên vai hắn, nhắm mắt hít một hơi thật sâu rồi nói: "Ta sẽ không quay về."

Trương Thỉ đáp: "Cũng tốt!" Bạch Vân Sinh năm xưa đã hãm hại cha mẹ nàng, tự nhiên sẽ chẳng bận tâm đến sống chết của nàng. Nếu Bạch Tiểu Mễ quay về, Bạch Vân Sinh rất có thể sẽ để ý đến nàng, khi đó tình cảnh của nàng sẽ vô cùng nguy hiểm. Đối với Bạch Tiểu Mễ mà nói, ở lại U Minh Khư, tận hưởng cuộc đoàn viên gia đình khó khăn lắm mới có được, vẫn là lựa chọn tốt nhất. U Minh Khư tuy không hoàn toàn yên ổn, nhưng dù sao có cha mẹ nàng che chở.

Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng sói tru, Trương Thỉ nói: "Thiểm Điện đã tới rồi."

Bạch Tiểu Mễ nói: "Ta đi trước đây. Cô Tần cùng những người khác không biết sự tồn tại của ta, ngươi cũng không cần nhắc đến. Chuyện của cha ta, ngươi cũng đừng nói cho bất kỳ ai. Rất nhanh thôi, Phong Thị sẽ phát ra lệnh truy nã đối với mấy người các ngươi, khi đó ở Lãnh Sơn Cao Nguyên này sẽ không còn đất dung thân cho các ngươi nữa."

Trương Thỉ hỏi: "Chúng ta khi nào sẽ gặp lại?" Hắn biết Bạch Vô Thiên tạm thời muốn tồn tại dưới thân phận Phong Mãn Đ��ờng. Chỉ có như vậy mới có thể giành được sự tin tưởng của Phong Thị, dễ dàng có được địa bàn của họ. Tuy thủ đoạn có phần tàn nhẫn, nhưng quả thực không có cách nào tốt hơn, hơn nữa, chỉ Bạch Vô Thiên mới có đủ năng lực để giữ vững tòa Trường Thành băng tuyết này.

Bạch Tiểu Mễ mỉm cười với hắn rồi nói: "Đợi khi ngươi quay lại U Minh Khư." Nàng đưa tay phải ra, vẽ một khe hở màu lam trong hư không, rồi bước vào đó, lập tức biến mất không còn dấu vết.

Trương Thỉ lắc đầu, năng lực của Bạch Tiểu Mễ cũng đột nhiên tăng mạnh. Xem ra cha nàng đã truyền thụ cho nàng bản lĩnh Truyền Tống Cách Không. Nhớ lại lời Bạch Tiểu Mễ vừa nói "khi hắn quay lại U Minh Khư", Trương Thỉ không khỏi lẩm bẩm: "Ta đã nói khi nào sẽ rời đi bây giờ sao?"

Thiểm Điện đã đi đến bên ngoài trạm gác, Trương Thỉ bước ra. Thiểm Điện lè lưỡi, vô cùng hưng phấn lao về phía hắn, hai chân trước vươn ra đặt lên vai Trương Thỉ. Trương Đại Tiên nhân thở dài: "Sao ngươi càng lúc càng giống một con chó thế?"

Thiểm Điện đáp: "Chó thì sao chứ? Chúng sinh đều bình đẳng, chủ nhân không thể kỳ thị loài vật chứ." Nó ghé mũi vào người Trương Thỉ hít hà rồi nói: "Có mùi vị quyến rũ của nữ tử."

Trương Thỉ vỗ một cái vào đầu nó, thoát khỏi móng vuốt của Thiểm Điện. Nghe thấy động tĩnh truyền ra từ trong trạm gác, hắn vội vàng bước vào.

Thấy Tần Lục Trúc đã tỉnh lại, Tần Lục Trúc nhận ra mình đã thoát khỏi hiểm cảnh, liền thở phào nhẹ nhõm. Thấy Trương Thỉ ngay bên cạnh, nàng kinh ngạc mừng rỡ nói: "Là ngươi đã cứu chúng ta ra sao?"

Trương Thỉ khẽ gật đầu. Nhớ lời Bạch Tiểu Mễ nhắc nhở, hắn vẫn bỏ qua không nhắc đến chuyện liên quan đến nàng.

Tần Lục Trúc hỏi hắn đã cứu họ như thế nào. Trương Thỉ chỉ nói rằng hắn đã lợi dụng Tị Trần Châu trực tiếp tiến vào địa lao, rồi lần lượt cứu các nàng ra. Điều Tần Lục Trúc quan tâm nhất vẫn là tình hình Trường Thành băng tuyết. Trương Thỉ bảo nàng không cần lo lắng nữa, nhiệm vụ chính của họ hiện tại là rời khỏi Lãnh Sơn Cao Nguyên, một đường tiến về phía nam.

Lúc này, ba cô gái còn lại cũng lần lượt tỉnh dậy. Tuyết Nữ thấy Trương Thỉ xuất hiện, gần như không thể tin vào mắt mình, không hề cố kỵ xung quanh có người mà lập tức lao vào lòng hắn, chủ động trao một nụ hôn nồng nhiệt.

Thiểm Điện lên tiếng cảnh báo. Mọi người đã thấy trên không trung một đàn Sư Thứu bay đến phía trên trạm gác. Ai nấy vội vàng rút vũ khí ra. Chỉ thấy một con Sư Thứu bay thấp xuống, người ngồi trên lưng Sư Thứu lại là Tào Thành Quang. Tào Thành Quang cười ha hả nói: "Ta đã nói rồi, Trương lão đệ làm việc gì cũng thuận lợi, nhất định có thể cứu được Phi Phượng Tướng Quân và các nàng ra."

Trương Thỉ và Tần Lục Trúc liếc nhìn nhau. Việc đàn Sư Thứu xuất hiện ở đây không có gì lạ, nhưng sao Tào Thành Quang lại có được bản lĩnh khống chế Sư Thứu? Đúng lúc này, trên không trung truyền tới một giọng nói quen thuộc: "Từ khi chia tay đến giờ, mọi việc vẫn ổn chứ!"

Tần Lục Trúc theo tiếng nhìn lại, đã thấy Cổ Trầm Ngư đang ngồi trên lưng một con Sư Thứu đầu bạc. Con Sư Thứu chậm rãi hạ thấp, vững vàng đáp xuống trước mặt họ.

Trương Thỉ cười cợt, nghênh đón: "Chà, đây chẳng phải Cổ tiên sinh sao? Ngài không ở Quang Minh Thành hưởng phúc rõ ràng, lại đến nơi lạnh giá này làm gì?"

Tần Lục Trúc cũng hành lễ với Cổ Trầm Ngư. Mặc dù cách làm việc khác thường của Cổ Trầm Ngư không có gì đặc biệt đối với nàng, nhưng dù sao cũng là dì của mình. Nhớ tới người cậu Tần Quân Thực đã chết tại phế tích Thánh Thành, trong lòng nàng không khỏi cảm thấy xót xa. Cổ Trầm Ngư có lẽ còn chưa biết tin tức này, mà dẫu có biết, e rằng nàng cũng chẳng bận tâm.

Cổ Trầm Ngư nói: "Trương Thỉ, chuyện ta nhờ ngươi giúp đỡ, kết quả thế nào rồi?"

Trương Thỉ nhìn Tần Lục Trúc. Dù sao đó cũng là chuyện riêng tư của Tần gia, để hắn nói ra thì có vẻ không thích hợp cho lắm.

Tần Lục Trúc nói: "Cổ tiên sinh đi theo ta."

Nàng quay người bước về phía trạm gác, Cổ Trầm Ngư liền đi theo Tần Lục Trúc vào trong.

Tào Thành Quang nhìn hai người, tò mò hỏi Trương Thỉ: "Trương lão đệ, hình như các nàng có chuyện gì bí mật thì phải."

Trương Thỉ đầy vẻ nghi ngờ nhìn hắn, hỏi: "Là ngươi đã tiết lộ tin tức sao?"

"Trời đất chứng giám, ta chỉ tình cờ gặp được mà thôi."

Trương Thỉ cười lạnh: "Ngươi còn lương tâm sao? Ngươi chui từ dưới đất lên, nàng bay trên trời, mà lại tình cờ gặp được? Vận khí tốt đến thế sao ngươi không đi mua xổ số đi!"

Tào Thành Quang cười hắc hắc: "Nơi này làm gì có bán thứ đó."

Cổ Trầm Ngư cùng Tần Lục Trúc đi vào bên trong trạm gác. Tần Lục Trúc đưa cái bọc vẫn luôn mang theo bên mình cho Cổ Trầm Ngư, thấp giọng nói: "Cậu đã qua đời. Trước khi lâm chung, cậu ấy dặn ta phải tự tay giao cái bọc này cho dì."

Vẻ mặt Cổ Trầm Ngư vẫn bình lặng như mặt nước, tin tức Tần Quân Thực qua đời dường như không hề ảnh hưởng đến nàng. Nàng mở cái bọc ngay trước mặt Tần Lục Trúc. Khi nhìn thấy khối băng bên trong, cả người nàng như bị Định Thân Thuật, đông cứng tại chỗ. Một lát sau, nàng mới hoàn hồn, ôm chặt khối băng vào lòng, mặt áp vào lớp băng cứng lạnh buốt, nước mắt tuôn rơi từ khóe mắt.

Tần Lục Trúc nói: "Nếu ta không đoán sai, bên trong hẳn là biểu ca Tần Lộc Sơn của ta phải không?"

Cổ Trầm Ngư rưng rưng, khẽ gật đầu: "Hắn... Cuối cùng thì hắn cũng đã làm được rồi." Lúc này, nàng mới nhớ đến những điều tốt đẹp của trượng phu, bao nhiêu cảnh vợ chồng ngày xưa bỗng chốc ùa về. Trong chốc lát, buồn vui lẫn lộn. Dù cuối cùng đã tìm lại được con trai, nhưng trượng phu thì vĩnh viễn chẳng thể quay về.

Cổ Trầm Ngư nén nước mắt, lấy lại bình tĩnh, rồi chậm rãi gói kỹ khối băng lại một lần nữa, cẩn thận cõng lên người. Nàng nói với Tần Lục Trúc: "Ngươi gọi Trương Thỉ vào đây."

Tần Lục Trúc ra ngoài gọi Trương Thỉ vào trong trạm gác. Cổ Trầm Ngư liền bố trí Không Tĩnh Kết Giới xung quanh họ, tránh cho cuộc đối thoại bị người bên ngoài nghe trộm.

Cổ Trầm Ngư đưa một phong thư cho Tần Lục Trúc rồi nói: "Trong phong thư này ẩn chứa cơ mật cốt lõi của Quang Minh Thành. Nắm giữ những bí mật này chẳng khác nào nắm trong tay Quang Minh Thành, nắm trong tay toàn bộ Tần thị. Nhị cữu của ngươi đã qua đời, vốn dĩ hắn hy vọng ta trở về Quang Minh Thành để chủ trì đại cục, thế nhưng ta còn có chuyện quan trọng hơn phải làm."

Tần Lục Trúc thầm nghĩ trong lòng, chuyện quan trọng hơn mà nàng nhắc đến hẳn là có liên quan đến Tần Lộc Sơn. Xem ra nàng có cách để Tần Lộc Sơn sống lại.

Tần Lục Trúc nói: "Ta không có mong muốn gì về quyền lực."

Cổ Trầm Ngư nói: "Ngươi tuy không mong muốn quyền lực, nhưng lại có trách nhiệm bảo vệ U Minh Khư, cứu vãn Tần thị. Ngươi có uy vọng rất cao tại Quang Minh Thành, cũng chỉ có ngươi mới có tư cách thống lĩnh Tần thị."

Nàng dừng lại một chút rồi nói: "Chuyện xảy ra ở Trường Thành băng tuyết, ta đã biết. Đại Tế Ti chính là Tần Quân Dao. Năm đó nàng và Bạch Vô Thiên yêu nhau, nhưng không được thế nhân chấp thuận, nên mới cùng Bạch Vô Thiên đi vào U Minh Khư."

Tần Lục Trúc hỏi: "Nàng và Bạch Vô Thiên chủ động đến U Minh Khư sao?"

Cổ Trầm Ngư đáp: "Dù ta không biết người khác nghĩ sao, nhưng ta lại biết rõ Nhị cữu của ngươi đã chủ động đến đây dưới sự khuyên bảo của ông ngoại ngươi."

Tần Lục Trúc kinh ngạc thốt lên: "Ông ngoại đã khiến Nhị cữu quay về để thành lập Tần thị sao?" Trong lòng nàng, ông ngoại xưa nay luôn là người đại công vô tư. Nếu ông ngoại cũng có tư tâm, thì đó là điều nàng khó lòng chấp nhận.

Cổ Trầm Ngư lắc đầu: "Trên thế giới này có rất nhiều ranh giới vô hình, cũng tồn tại vô vàn hiểm nguy chưa biết. Các ngươi thấy Trường Thành băng tuyết, thấy U Minh, thế nhưng ai đã tạo ra U Minh? Ngoài U Minh, liệu có còn tồn tại kẻ địch nào đáng sợ hơn không?"

Trương Thỉ hỏi: "Ông Tần đã khiến các ngươi quay về để bảo vệ U Minh Khư sao?"

Cổ Trầm Ngư nói: "Có lẽ ông ấy cho rằng đứa con trai này vốn không quan trọng, có lẽ ông ấy có thể hy sinh người nhà mình bất cứ lúc nào vì lợi ích quốc gia." Đã nhiều năm trôi qua, nàng vẫn ôm mối oán niệm sâu sắc đối với quyết định năm đó của ông chồng. Nếu không phải họ bị phái đến U Minh Khư, thì cả gia đình họ đã có thể sống hạnh phúc ở bên ngoài, và vợ chồng họ cũng sẽ không phải chịu đựng nỗi đau mất con suốt bao nhiêu năm như vậy.

Tần Lục Trúc nói: "Có những việc, dù sao cũng phải có người đứng ra làm."

Giọng Cổ Trầm Ngư đột nhiên trở nên thê lương: "Ông ấy có nhiều con trai đến vậy, vì sao hết lần này đến lần khác lại là Quân Thực, hết lần này đến lần khác lại là chúng ta?"

Tần Lục Trúc không sao phản bác được.

Cổ Trầm Ngư nói: "Ngũ đại thị tộc kỳ thực chính là những Người Hộ Vệ của U Minh Khư. Chỉ là có người còn nhớ rõ lai lịch của họ, có kẻ đã quên. Cái gọi là gánh vác sứ mệnh thần thánh, nhưng đến cuối cùng, đa số người trong ngũ đại thị tộc cũng không biết mình rốt cuộc đang bảo vệ ai? Không biết mình đổ máu vì ai, hy sinh vì ai? Ta vẫn luôn cho rằng nơi đây từ lâu đã bị thế giới bên ngoài lãng quên. Những người ở bên ngoài thì hưởng thụ an nhàn, xa hoa trụy lạc, ca múa mừng cảnh thái bình, họ căn bản không hề biết nỗi thống khổ của U Minh Khư, thậm chí ngay cả thân nhân của mình, phụ thân của mình cũng đã hoàn toàn quên mất sự hiện hữu của chúng ta!"

Trương Thỉ có chút đồng tình nhìn Cổ Trầm Ngư. Giờ phút này, hắn mới thực sự đồng cảm với người phụ nữ này. Hành vi của ông Tần trong mắt người ngoài là đại công vô tư, nhưng trong mắt vợ chồng Tần Quân Thực thì sao? Họ chẳng qua chỉ là vật hy sinh. Thảo nào Tần Quân Thực về sau trở nên tiêu cực lười biếng, còn Cổ Trầm Ngư thì trở nên âm hiểm sắc sảo.

Cổ Trầm Ngư nói: "Hướng Thiên Hành đã khiến U Minh Khư lâm vào hỗn loạn. Hắn biết rõ mọi chuyện ở nơi đây về chúng ta, và đang ra sức trả thù..." Nàng khẽ vuốt ve cái bọc.

Trương Thỉ và Tần Lục Trúc liếc nhìn nhau. Cả hai chợt nhận ra rằng, chuyện Tần Lộc Sơn bị đóng băng tám chín phần mười là có liên quan đến Hướng Thiên Hành.

Phàm những câu chữ chuyển ngữ trong đây, đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free, dành tặng riêng cho quý độc giả xa gần.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free