(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 819: Lo trước khỏi hoạ
Trương Thỉ đã đoán được tình huống đại khái. Thuở trước, vì một nguyên nhân bí ẩn nào đó, Thần Mật Cục đã phái lực lượng tinh nhuệ ra ngoài, vợ chồng Tần Quân Thực có mặt trong số đó, có lẽ vợ chồng Bạch Vô Thiên cũng vì lý do tương tự. Dù sao thì phụ thân của họ đều là cao tầng của Thần Mật Cục, khi xử lý nguy cơ đương nhiên phải gương mẫu đi đầu.
Bất quá, nguy cơ thực sự rốt cuộc là gì? Chẳng lẽ là hòng tìm diệt Hướng Thiên Hành đang bị thương? Hướng Thiên Hành cuối cùng tuy rằng bị phong ấn trong băng, nhưng những người tham gia hành động cũng đều phải trả cái giá vô cùng đắt.
Chuyện cụ thể Hướng Thiên Hành có lẽ là người rõ tường tận nhất, thế nhưng trước lúc lâm chung hắn lại không hé răng nửa lời. Cổ Trầm Ngư vì gia đình bất hạnh, đầy căm hận với thế giới bên ngoài, cho nên lời nàng nói không thể không tin nhưng cũng không thể tin hoàn toàn. Trương đại tiên nhân với tấm lòng công bằng, nhìn nhận sự việc này bằng con mắt khách quan nhất.
Cổ Trầm Ngư cảm thán rằng: "U Minh tuy rằng đáng sợ, nhưng đáng sợ hơn cả U Minh lại chính là lòng người."
Tần Lục Trúc cho rằng nàng vẫn còn lo lắng Hướng Thiên Hành, nhẹ giọng nói: "Hướng Thiên Hành đã qua đời rồi, chính mắt chúng ta đã chứng kiến." Nói xong nàng lại liếc nhìn Trương Thỉ một cái, có chút hối hận vì mình vừa buột miệng nói ra chuyện này.
Cổ Trầm Ngư khẽ gật đầu, nhìn thẳng Trương Thỉ và nói: "Ngươi có thể hai lần đến được đây, chứng tỏ cổng dịch chuyển U Minh Khư đã không còn là một chiều, không phải chỉ có đi mà không có về. Các ngươi có thể đến, người khác tương tự cũng có thể trở lại."
Trương Thỉ nói: "U Minh cũng có thể tiến vào thế giới bên ngoài."
Cổ Trầm Ngư nói: "Nếu như bí mật qua lại giữa hai thế giới nằm trong tay ngươi thì ngược lại không đáng lo, nhưng nếu như nằm trong tay kẻ có dã tâm, e rằng..."
Trương Thỉ trong lòng thầm nghĩ, người có dã tâm mà Cổ Trầm Ngư nhắc tới, chẳng lẽ chính là Tần Quân Khanh? Lại nói tiếp, Tần Quân Khanh là em chồng của nàng, lại là một cặp thiên địch!
Tần Lục Trúc nói: "Có lẽ tình huống không tồi tệ như mọi người nghĩ."
Cổ Trầm Ngư cười lạnh lùng nói: "Chỉ sợ còn khốc liệt hơn trong tưởng tượng của ta. Thằng nhóc này e rằng còn chưa nói cho ngươi biết, ông ngoại ngươi giờ không biết sống chết thế nào đúng không?"
Trương Thỉ quả thực chưa từng nói với Tần Lục Trúc về chuyện của lão Tần, chủ yếu là sợ nàng lo lắng. Ngẫm lại thì cũng biết là Tào Thành Quang đã nói với Cổ Trầm Ngư. Lão già này thật chẳng phải thứ tốt lành gì.
Cổ Trầm Ngư nói: "So với tình hình U Minh Khư, ngược lại thế giới bên ngoài lại càng cấp bách hơn. Người nào buộc chuông thì người đó phải cởi chuông. Thằng nhóc, rắc rối là do ngươi mang đến, tự nhiên cũng nên do ngươi đi giải quyết." Nàng nói xong liền mang theo gói đồ bước ra khỏi trạm gác.
Trương Thỉ vội vàng đuổi theo ra ngoài, thấy Cổ Trầm Ngư đã lên Sư Thứu, dẫn đàn Sư Thứu lững lờ bay xa. Bất quá lần này Tào Thành Quang không đi cùng, mà bị nàng bỏ lại tại chỗ, với bộ mặt dày không biết xấu hổ hướng Tuyết Nữ cười nói: "Đã lâu không gặp, Tuyết cô nương càng ngày càng xinh đẹp rồi."
Tuyết Nữ liếc nhìn Tào Thành Quang rồi nói: "Ta với ngươi quen biết lắm sao?"
Tào Thành Quang cười nói: "Đâu chỉ là quen biết, quả thực là thân quen không còn gì thân quen hơn, chúng ta đều là bạn cũ cả."
Tuyết Nữ liếc xéo hắn một cái và nói: "Chán ghét!"
Tiểu Hồng Anh không thấy Sở Giang Hà, cuối cùng nhịn không được hỏi: "Hắn đang ở đâu?"
Tào Thành Quang tươi cười hớn hở nói: "Hắn là ai?"
"Chán ghét!"
Liên tiếp bị hai mỹ nữ nói chán ghét, Tào Thành Quang vẫn vui vẻ, thấy Dạ Anh thì reo lên: "Vị tiểu cô nương này có vẻ là lần đầu gặp mặt..." Lời còn chưa dứt, một thanh chủy thủ đen kịt đã kề vào cổ họng hắn. Dạ Anh lạnh lùng nói: "Dám nói năng càn rỡ với ta, ta sẽ cắt cổ ngươi."
Tào Thành Quang giơ hai tay lên cao: "Cứ xem như chưa thấy ta đi."
Trương Thỉ đi qua ra hiệu Dạ Anh buông hắn ra. Tào Thành Quang sờ sờ cổ mình rồi nói: "Thật là dữ tợn a, các ngươi thường nói hung dữ, hung dữ chính là kiểu này nhỉ?" May mà những lời này Dạ Anh không nghe thấy, nếu không chắc chắn lại có một trận phong ba nữa.
Trương Thỉ đặt tay lên vai Tào Thành Quang và nói: "Lão Tào, ngươi rốt cuộc còn bao nhiêu chuyện giấu ta?"
Tào Thành Quang nói: "Đã không còn nữa, ta bây giờ đối với ngươi không hề giữ lại điều gì. Ngươi thông minh như vậy, trên người ta có bao nhiêu sợi lông ngươi cũng rõ mồn một, ta với ngươi chơi trò tâm c�� chẳng phải muốn chết sao?"
Trương Thỉ vỗ vỗ bờ vai hắn, ra tay không hề nhẹ. Thân hình nhỏ bé của Tào Thành Quang bị vỗ đến rung bần bật, mặt mũi ỉu xìu nói: "Nhẹ chút, nhẹ chút thôi, cái thân già nua này của ta chịu không nổi ngươi hành hạ đâu."
Trương Thỉ nói: "Ngươi còn định quay về không?"
Tào Thành Quang ánh mắt giảo hoạt đánh giá Trương Thỉ, cho rằng Trương Thỉ đang thăm dò mình, cố ý thở dài nói: "Hiện tại có vẻ như không còn do ta quyết định nữa rồi."
Trương Thỉ chỉ tay về phía trước nói: "Chúng ta đi lên phía trước đi."
Tào Thành Quang vốn không muốn đi, lại bị Trương Thỉ lấy tay đẩy, không tự chủ được mà đi thẳng về phía trước, thân bất do kỷ bị Trương Thỉ đẩy vào bên trong trạm gác. Tào Thành Quang trong lòng có chút bất an. Thằng nhóc này giờ đã tìm được người thân rồi, nói cách khác, bản thân mình đối với hắn đã mất đi giá trị lợi dụng. Hiện tại nảy sinh ý định giết người diệt khẩu để trừ bỏ cái vướng víu là mình cũng có thể xảy ra. Nghĩ tới đây Tào Thành Quang có phần sợ hãi, lùi về sau hai bước, nhìn Trương Thỉ nói: "Ngươi đừng làm bậy nha, ta sẽ kêu đó!"
Trương Thỉ dở khóc dở cười nói: "Ngươi kêu cái gì chứ? Với cái tướng mạo của ông lão như ngươi, ta còn có thể nảy sinh ý đồ bất chính gì với ngươi chứ?"
Tào Thành Quang nghe hắn nói như vậy lập tức yên tâm, rung đùi đắc ý nói: "Vậy cũng chưa chắc, người trẻ tuổi bây giờ thường ăn mặn lắm."
Trương Thỉ nói: "Ngươi còn định quay về không?" Câu hỏi tương tự được lặp lại lần thứ hai.
Tào Thành Quang thở dài nói: "Ta không dối gạt ngươi, chỉ cần còn một tia hy vọng ta cũng phải quay về."
Trương Thỉ cố ý nói: "Ngươi khó khăn lắm mới trốn đến đây, Kỷ Xương còn để lại cho ngươi một khối tài sản khổng lồ. Bây giờ quay về Bắc Băng Thành làm thổ hào của riêng ngươi chẳng phải tốt hơn sao, cần gì phải quay về chịu chết?"
Tào Thành Quang chớp chớp đôi mắt nhỏ, hắn làm sao có thể không nhận ra Trương Thỉ đang cố ý thăm dò mình. Trên mặt hiện lên vẻ chân thành hiếm thấy: "Trương lão đệ, ta đã làm nhiều chuyện có lỗi với ngươi như vậy, ngươi không tin ta cũng là lẽ thường. Có thể trong thiên hạ ta có thể làm phật lòng bất kỳ ai, nhưng tuyệt đối không thể có lỗi với tiểu Mẫn. Ngươi không tin ta cũng được, cười ta ngu xuẩn cũng được, cả đời này người duy nhất ta không thể dứt bỏ chính là nàng ấy. Ta không dối gạt ngươi, ta lúc đầu đích thực đã chấp nhận điều kiện của Tạ Trung Quân, từ đó trở đi ta đã ôm lòng quyết tử. Chết ta còn không sợ, thì làm sao ta lại sợ người khác nhìn nhận mình thế nào?"
Trương Thỉ trong lòng thầm than, kẻ xảo trá như Tạ Trung Quân cũng có một mặt si tình đến thế. Nhân tính mới là thứ phức tạp nhất trên đời.
Tào Thành Quang nói: "Ta muốn trở về, nhưng bản thân ta thì không thể quay về được. Ngươi nếu như hỏi ta như vậy, tức là ngươi có ý định dẫn ta quay về, nhưng ngươi lại lo lắng con người ta thất thường. Sau khi dẫn ta quay về, ta có thể không giúp được ngươi, hơn nữa rất có thể sẽ làm hỏng đại sự của ngươi đúng không?"
Trương Thỉ mỉm cười nhìn Tào Thành Quang, người này ngược lại cũng tự biết mình.
Tào Thành Quang nói: "Thật ra trong lòng ta hiểu rõ, Tạ Trung Quân kẻ đó thay đổi thất thường, cho dù ta có thể giao Trấn Ma Châu vào tay hắn, hắn cũng sẽ không thực hiện lời hứa."
"Nếu đã biết rõ, ngươi còn cam tâm bị hắn lợi dụng ư?"
Tào Thành Quang cười nhạt nói: "Cho dù là chỉ có một phần vạn hy vọng ta cũng phải nỗ lực thử một lần. Nếu như thất bại, ta liền xuống dưới lòng đất đoàn tụ với tiểu Mẫn, đến lúc đó ta cũng ch��t cũng không hối tiếc rồi."
Trương Thỉ hiển nhiên vì sự si tình của Tào Thành Quang mà có chút cảm động, nhắc nhở hắn rằng: "Tào chủ nhiệm đã bị tuyên bố tử vong rồi."
Tào Thành Quang nói: "Não Vực của Tân Thế Giới có cách khiến nàng phục sinh."
Trương Thỉ nói: "Dù cho có phục sinh, đó cũng không còn là nàng của trước kia!"
"Vậy thì thế nào? Ta cũng không còn là ta của trước kia!" Tào Thành Quang lớn tiếng nói. Hắn chưa bao giờ nghiêm túc và kích động như hiện tại. Tào Thành Quang ý thức được mình hơi kích động, hít sâu vài lần để khống chế tâm tình, lộ ra một nụ cười tự giễu: "Ngươi có lẽ đã có kế hoạch đúng không?"
Trương Thỉ nói: "Sở Giang Hà cũng muốn hợp tác với ta."
Tào Thành Quang nói: "Thằng nhóc đó chỉ là một phế vật, ngươi sẽ không phải bị hắn mê hoặc đấy chứ?"
Trương Thỉ nói: "Hắn tuy rằng không phát huy được tác dụng quá lớn, nhưng hắn dù sao cũng là một quân bài hữu dụng. Có hắn ở đó sẽ không phải lo Sở Thương Hải không ngoan ngoãn nghe lời."
Tào Thành Quang nói: "Trương lão đệ, ngươi đối với dã tâm của nhân loại còn thiếu nhận thức đầy đủ. Nếu như Sở Thương Hải thật sự để tâm đến đứa con trai này, thì đã không lần nữa đưa hắn vào U Minh Khư."
Trương Thỉ nói: "Không bỏ được hài tử không bắt được lang."
Tào Thành Quang cười ha hả nói: "Vậy Trấn Ma Châu rốt cuộc có ích lợi gì?"
Trương Thỉ lắc đầu. Hắn vốn tưởng rằng Trấn Ma Châu là chìa khóa để khắc chế Yêu tộc, nhưng nhìn từ biểu hiện của Bạch Vô Thiên, viên Trấn Ma Châu này đối với hắn đã chẳng còn quan trọng gì, nếu không đã chẳng tùy ý cho mình mang Trấn Ma Châu rời đi. Mỗi người đều có mục đích riêng của mình, có lẽ mẫu thân mới biết rõ đáp án.
Tào Thành Quang nói: "Có lẽ Trấn Ma Châu vốn dĩ chẳng có tác dụng gì. Ta hiện tại càng ngày càng hoài nghi cả chuyện này chính là một ván cờ do Hướng Thiên Hành bày ra."
Trương Thỉ nói: "Nói rõ xem nào."
Tào Thành Quang nói: "Thông tin giữa U Minh Khư và thế giới bên ngoài sai lệch nghiêm trọng. Ta không biết Tạ Trung Quân và bọn hắn muốn Trấn Ma Châu có lợi gì. Tại U Minh Khư, tác dụng của Trấn Ma Châu chính là để khắc chế Yêu tộc, Bạch Vô Thiên vì vậy mà ngủ say bất tỉnh nhân sự. Ta hoài nghi lúc trước chính là U Minh lão tổ lợi dụng Trấn Ma Châu khống chế hắn."
"Nếu đã vậy, U Minh lão tổ vì sao lại dẫn các ngươi đi trộm Trấn Ma Châu?"
Tào Thành Quang nói: "Bề ngoài nhìn thì đúng là như vậy, nhưng ta nghĩ kỹ lại, U Minh lão tổ rõ ràng việc mình có thể làm được, vì sao lại phải mượn tay người khác. Có lẽ ý định ban đầu của hắn chính là thả Bạch Vô Thiên. Chỉ có Bạch Vô Thiên mới có thể đánh thức Yêu tộc để đối kháng U Minh, mà sự xuất hiện tình cờ của ta và Kỷ Xương đã bị hắn lợi dụng, trở thành quân cờ của hắn." Hắn không nói Trương Thỉ cũng là quân cờ, nhưng trong lòng cũng nghĩ như thế.
Trương Thỉ nói: "U Minh lão tổ đã chết rồi."
Tào Thành Quang thở dài nói: "Đây mới là điều ta không thể nghĩ ra a." Hắn lắc đầu nói: "Bất quá, chỉ cần gặp được Tạ Trung Quân sẽ có đáp án. Tạ Trung Quân khát vọng viên Trấn Ma Châu này đến thế, đương nhiên ph���i biết rõ rốt cuộc nó có ích lợi gì."
Trương Thỉ trong lòng thầm nghĩ, ngoại công trước lúc lâm chung truyền toàn bộ Linh Năng cho mình chắc không sai, nhưng cho đến bây giờ cơ thể mình cũng không có bất kỳ dị thường nào. Lời hắn nói mình chỉ có thể sống ba năm xem ra cũng không đúng sự thật. Viên Trấn Ma Châu đó giờ đang ở trong tay hắn, mình cũng đã cẩn thận nghiên cứu, cũng không phát hiện Trấn Ma Châu có gì đặc biệt, thậm chí còn không thần kỳ bằng Tị Trần Châu.
Chẳng lẽ quả thật bị Tào Thành Quang nói trúng rồi, cả chuyện này chỉ là một ván cờ? Nhưng trong ván cờ ấy lại tràn ngập mâu thuẫn, tựa như con người Hướng Thiên Hành vậy. Có lẽ lúc ban đầu hắn nghĩ đến chính là trả thù, là hủy diệt, nhưng sau khi biết mình không còn sống bao lâu trên nhân thế thì đã thay đổi ý tưởng. Việc cứu sống Bạch Vô Thiên có thể coi là một lần cứu rỗi của hắn đối với chính mình và đối với thế nhân.
Tào Thành Quang nói: "Nếu như ngươi tin ta, ta nhất định xông pha khói lửa, chẳng nề hà!"
Tần Lục Trúc một mình đứng ở tiểu lâu trên trạm gác, trông về phía nam xa xăm. Dù là thị lực cũng không thể nhìn thấy La Phù bình nguyên xinh đẹp. Nghe thấy tiếng bước chân quen thuộc, nàng biết Trương Thỉ đã đến bên cạnh mình, nhẹ giọng nói: "Bây giờ La Phù bình nguyên đã là mùa hoa rực rỡ nhất rồi."
"Mùa đẹp nhất trong năm ư?"
Tần Lục Trúc khẽ gật đầu, cảm nhận được Trương Thỉ từ phía sau ôm lấy mình, thuận thế tựa vào lòng hắn, hai bàn tay đan chặt vào nhau.
"Chàng phải đi sao?"
Trương Thỉ nói: "Không thể không đi. Nàng có muốn đi cùng ta không..."
Tần Lục Trúc lắc đầu: "Ta không biết phải đối mặt với họ thế nào. Hơn nữa Tần thị cần ta dẫn dắt, Quang Minh Thành cần ta bảo hộ."
Trương Thỉ thật ra đã sớm biết lựa chọn của Tần Lục Trúc. Nàng gánh vác sứ mệnh mà đến U Minh Khư này. Tần Quân Thực qua đời, Cổ Trầm Ngư chọn mang theo đứa con bị phong ấn rời đi. Trên thực tế Quang Minh Thành đã ở trong tình trạng rắn mất đầu, dưới tình huống này, người có thể chủ trì đại cục chỉ có Tần Lục Trúc.
Tần Lục Trúc biết rõ thế giới bên ngoài đang phải đối mặt với những gì. So với việc đối mặt với sự phản bội của người thân, nàng tình nguyện ở lại U Minh Khư, không chỉ là trốn tránh, mà còn là vì tin tưởng Trương Thỉ. Nàng tin rằng Trương Thỉ có thể giải quyết phiền phức bên ngoài, tin rằng chàng nhất định có thể làm được. Và việc mình chọn ở lại U Minh Khư, Trương Thỉ mới có thể dứt bỏ mọi cố kỵ, không chút ràng buộc mà ra tay hành động.
Trương Thỉ nói: "Cũng tốt." Hắn đem một vật nhét vào tay Tần Lục Trúc.
Tần Lục Trúc nắm vật cứng như côn trong lòng khẽ giật mình, cúi đầu nhìn thoáng qua rồi hỏi: "Ngươi đưa thứ này cho ta làm gì?"
Trương Thỉ cười nói: "Đừng hiểu lầm, đây là Thiên Bồng Xích, hàng cao cấp đấy. Lần này ta đến U Minh Khư chính là nhờ có thứ này, bất quá thứ này cũng không phải là bản gốc, số lần sử dụng có hạn. Trong tay ta còn có một cây, cây này là đoạt được từ chỗ Sở Giang Hà, hắn còn chưa kịp dùng."
Tần Lục Trúc cầm trong tay nhìn rồi nói: "Ta không biết dùng thế nào."
Trương Thỉ nói: "Ta dạy nàng nhé. Trận pháp này ta đã tìm hi���u rõ cách sử dụng rồi. Nếu gặp tình huống khẩn cấp, nàng có thể dùng Thiên Bồng Xích này để quay về."
Tần Lục Trúc nói: "Ngươi đưa cho ta rồi, bản thân chàng tính sao?"
Trương Thỉ ghé sát tai nàng thì thầm: "Ta có Thiên Bồng Xích hàng thật giá thật, loại bản sao cao cấp này đối với ta không có nhiều tác dụng."
Tần Lục Trúc kinh ngạc mừng rỡ nói: "Vậy chàng về sau chẳng phải muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao?"
Trương Thỉ khẽ gật đầu.
Tần Lục Trúc vốn trong lòng tràn ngập nỗi buồn ly biệt, nhưng nghe chàng đã nắm giữ phương pháp xuyên qua hai thế giới, điểm mây đen trong lòng đều tan biến. Vốn muốn nói, chàng muốn mỗi ngày quay về với ta, nhưng nghĩ lại, bên ngoài một ngày, nơi đây chính là một tháng. Trương Thỉ nếu ngày nào cũng quay về, e rằng đến mông cũng không kịp ngồi lên ghế nhà mà lại phải ra đi rồi. Nàng mỉm cười nói: "Vậy chàng mỗi tuần quay về một lần nhé."
Trương đại tiên nhân thấy yêu cầu này không quá đáng, đang chuẩn bị nhận lời.
Tần Lục Trúc lại đổi ý nói: "Thôi được rồi, đừng làm khó chàng nữa. Chàng cố gắng một tháng quay về một lần được không?"
Trương Thỉ liên tục gật đầu nói: "Tốt, chờ ta giải quyết xong chuyện bên ngoài, ta mỗi tháng đều sẽ trở về."
Tần Lục Trúc cười khúc khích nói: "Ta trêu chàng đấy thôi. Chàng không chê phiền, ta còn ngại phiền đó." Nàng cất kỹ cây Thiên Bồng Xích đó. Trương Thỉ nói cho nàng cách sử dụng, còn chỉ cho nàng vị trí dịch chuyển cụ thể.
Tần Lục Trúc nói: "E rằng ta vĩnh viễn cũng sẽ không dùng đến thứ này."
Trương Thỉ nói: "Đề phòng vạn nhất thôi. À phải rồi, ta định mang Sở Giang Hà về."
Tần Lục Trúc trong lòng khẽ giật mình: "Chàng không phải muốn dùng hắn để kiềm chế Sở Thương Hải sao? Vì sao lại còn muốn đưa hắn về?"
Bản chuyển ngữ tinh tế này do truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong chư vị độc giả ủng hộ nguồn chính thống.