(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 838: Đừng hỏi nữa
"Tôi nói này huynh đệ, xin hãy giữ chút phẩm cách." Tiểu mập mạp thản nhiên nói.
Phương Đại Hàng nổi giận: "Ai là huynh đệ với ngươi? Thằng nhóc ngươi bớt lân la làm quen với ta đi! Ta nói cho ngươi hay, ngươi mà còn dám chọc tức ta, có tin ta ném ngươi ra khỏi chỗ này không?"
Tiểu mập mạp thấy Phương Đại Hàng thật sự nổi giận, lập tức chùn bước, cười xòa nói: "Đại ca, đừng nóng giận, ta chỉ đùa chút thôi. Việc ta nói nàng là bạn gái ta là đơn phương, người ta có thừa nhận đâu. Nàng là tình nhân trong mộng của ta thì được chứ?"
Phương Đại Hàng nói: "Nhìn cái bộ dạng của ngươi kìa, tình nhân trong mộng cũng không được. Ngươi nhìn nhiều, không, suy nghĩ nhiều một chút thôi cũng là mạo phạm người ta rồi."
Tiểu mập mạp hỏi: "Sao lại không được? Dựa vào đâu mà người khác thì được, còn ta thì không?"
"Ta nói không được là không được!"
Thượng Liên Ngọc thấy Phương Đại Hàng nổi cáu, cũng lo lắng hắn sẽ gây xung đột với người khác tại sự kiện này. Ở nơi công cộng mà thật sự đánh nhau thì chẳng phải chuyện hay ho gì. Hơn nữa, tại đây coi Tiêu Cửu Cửu là tình nhân trong mộng cũng chẳng ít người, tiểu mập mạp này chỉ là nói cho sướng miệng, cũng sẽ không thật sự làm gì quấy rối Tiêu Cửu Cửu. Nàng kéo ống tay áo Phương Đại Hàng, ra hiệu hắn nên dừng lại đúng lúc.
Phương Đại Hàng chỉ vào tiểu mập mạp nói: "Cút sang một bên đi, đừng để ta gặp lại ngươi nữa."
Tiểu mập mạp méo miệng cười một tiếng, không đáp lời hắn. Phương Đại Hàng định tiến lên tranh cãi, thì nghe thấy một bên có người lớn tiếng hô: "Tiêu Cửu Cửu, tôi yêu em!"
Phương Đại Hàng nhíu mày. Tiểu mập mạp hớn hở nói: "Sao ngươi không đi tìm hắn mà gây sự?" Hắn đưa tay chỉ vào người vừa hô to. Phương Đại Hàng nhìn qua, "Má ơi," hắn nghĩ, "tên này sao mà cao to thế? Cao hơn một mét chín, vừa đen vừa khỏe. Mình tự nhủ chắc chắn không đấu lại."
Tiểu mập mạp nhếch miệng: "Biết ngay ngươi không dám mà, chỉ được cái ăn hiếp kẻ nhỏ bé như ta."
Phương Đại Hàng giơ tay vỗ một cái vào gáy tên này: "Thật nhiều lời nhảm nhí!"
Thượng Liên Ngọc vội vàng kéo tay hắn lại, biết tính tình Phương Đại Hàng, lý lẽ không chịu nhượng ai, hơn nữa còn chuyên ăn hiếp kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. May mà tiểu mập mạp bị vỗ một cái mà không hề kêu lên tiếng nào. Phương Đại Hàng cho rằng đối phương đã sợ hãi, kiêu ngạo nói với Thượng Liên Ngọc: "Nếu không phải nàng ngăn ta, với cái tính nóng nảy của ta trước kia, ta đã đánh cho hắn rụng hết răng rồi."
Thượng Liên Ngọc nói: "Được rồi, hôm nay là buổi gặp mặt của Tiêu Cửu Cửu, chúng ta đến để cổ vũ chứ không phải gây sự."
Phương Đại Hàng nhẹ gật đầu, lời Thượng Liên Ngọc nói cũng phải.
Bên tổ chức bắt đầu lên phát biểu, nói luyên thuyên mãi, đám đông vây xem đều nghe phát ngán, có người bắt đầu hò hét bảo bên tổ chức mau xuống để Tiêu Cửu Cửu ra gặp mặt.
Phương Đại Hàng giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ, Tiêu Cửu Cửu hình như đã trễ hơn mười phút. Hắn khẽ nói với Thượng Liên Ngọc: "Có vẻ trễ rồi."
Thượng Liên Ngọc nói: "Ngươi không hiểu đâu. Người nổi tiếng nào cũng thế cả, càng là đại minh tinh thì càng đến trễ lâu hơn."
Buổi biểu diễn bắt đầu, sau ba tiết mục ca múa mở màn đầy nhiệt huyết, Tiêu Cửu Cửu lúc này mới xuất hiện trong tiếng hò reo muôn vàn mong đợi.
Tiêu Cửu Cửu vừa xuất hiện, tiếng hoan hô vang dậy như sấm, đủ thấy sức hút đang lên của nàng. Theo thỏa thuận với bên tổ chức, Tiêu Cửu Cửu hát ba bài. Cảm giác tâm trạng nàng không được tốt lắm, nhưng nhìn chung cũng không có sai sót gì đáng kể.
Phương Đại Hàng và Thượng Liên Ngọc ở dưới lớn tiếng hô vang tên Tiêu Cửu Cửu, trông hệt như hai người hâm mộ cuồng nhiệt. Tiêu Cửu Cửu vậy mà từ đám đông chen chúc đã nhìn thấy họ, cười và vẫy tay chào. Phương Đại Hàng đắc ý quay sang tìm tiểu mập mạp, thấy tên đó bị nhấn chìm trong biển người. Hắn quả thật có chiều cao quá khiêm tốn, xung quanh đều bị che khuất, muốn nhìn Tiêu Cửu Cửu cũng phải nhón gót chân lên.
Phương Đại Hàng thấy bộ dạng chật vật của tên này không nhịn được bật cười. Thượng Liên Ngọc khoác vai hắn, ghé sát tai hắn lớn tiếng nói: "Đi thôi, nhân lúc này còn chưa tan."
Phương Đại Hàng nói: "Không vội, xem xong rồi đợi mọi người đi hết chúng ta hẵng đi."
Nhưng sự cố bất ngờ đột nhiên xảy ra, một người hâm mộ cuồng nhiệt đột nhiên xông lên sân khấu, như hổ đói vồ mồi lao về phía Tiêu Cửu Cửu. Sự việc xảy ra quá bất ngờ, mấy nhân viên bảo an phụ trách an ninh hiện trường đều không kịp phản ứng. Thấy tên kia sắp tiếp cận Tiêu Cửu Cửu, nàng nhấc chân đá ngay một cước. Nàng vốn là người tập võ, đối phó với tình huống như thế này thật sự dễ như trở bàn tay.
Trong tiếng kêu kinh ngạc của mọi người, tên người hâm mộ kia bị Tiêu Cửu Cửu một cước đá văng, ngã sõng soài trên mặt đất. Mấy nhân viên bảo an phản ứng chậm vội chạy tới ghì chặt hắn xuống.
Hiện trường hỗn loạn tột độ. Tiêu Cửu Cửu chuẩn bị rút lui thì đột nhiên bị mất điện, toàn bộ siêu thị tối đen như mực, đèn khẩn cấp cũng không thể lập tức bật sáng, tiếng kêu kinh ngạc và tiếng thét chói tai thỉnh thoảng vang vọng. Việc quảng trường Thiên Thần ngay ngày đầu tiên khánh thành đã gặp phải loạn tượng này là điều mà bên tổ chức không hề nghĩ tới.
Lúc Tiêu Cửu Cửu đang lùi về sau, một bóng đen từ phía bên sườn nàng lao tới. Tiêu Cửu Cửu có khứu giác đặc biệt nhạy bén với nguy hiểm, nương theo ánh sáng yếu ớt nhìn lại, chỉ thấy một nam tử thân hình cao lớn, vạm vỡ giơ một chén đồ vật xông về phía nàng. Trái tim nàng lập tức nhảy vọt l��n tận cổ họng, nhận ra đối phương định làm gì, nàng lập tức dùng cánh tay che mặt, cố gắng giảm thiểu tổn hại cho bản thân xuống mức thấp nhất.
Tên nam tử kia đã hắt thứ đồ trong chén vào nàng, một mùi tanh tưởi lan tỏa trong không khí. Khoảnh khắc mấu chốt, một thân ảnh mập mạp vọt tới, trong tay giơ một cây dù, ngăn toàn bộ chất bẩn đối phương hắt tới ở bên ngoài. Sau đó, hắn với tốc độ kinh người, lao đến tên nam tử kia, nhảy lên và đấm thẳng vào mặt tên nam tử kia một cú.
Bốp! Cùng lúc với cú đấm của tiểu mập mạp, điện lực được khôi phục. Tên nam tử vạm vỡ kia bị hắn một quyền đánh ngã xuống đất.
Tiêu Cửu Cửu vẫn chưa hoàn hồn, đứng nguyên tại chỗ. Tiểu mập mạp quay người nói với nàng: "Đứng ngây ra đấy làm gì, mau đi đi!"
Tiêu Cửu Cửu lúc này mới hoàn hồn, quay người chạy về phía nhân viên bảo an.
Phương Đại Hàng và Thượng Liên Ngọc cũng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt. Bọn họ chen về phía trước, hy vọng có thể giúp đỡ, nhưng hiện trường càng nhiều người lại chạy ra bên ngoài, họ căn bản không cách nào tiếp cận Tiêu Cửu Cửu.
Hai tên nam tử gây rối đã bị nhân viên bảo an khống chế, trật tự hiện trường rất nhanh được vãn hồi.
Thấy Tiêu Cửu Cửu đã thoát hiểm an toàn, Phương Đại Hàng và Thượng Liên Ngọc quyết định rời đi. Dù sao bọn họ đã hẹn ăn cơm với Tiêu Cửu Cửu rồi, lát nữa gặp mặt sẽ hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Cảnh sát đưa hai tên kẻ gây rối đi. Phóng viên hiện trường bắt đầu ồ ạt vây lấy. Theo yêu cầu của bên tổ chức, Tiêu Cửu Cửu đành phải kiên nhẫn tiếp nhận phỏng vấn. Trong mắt bên tổ chức, sự việc hôm nay vì Tiêu Cửu Cửu mà ra, buổi khánh thành vốn tốt lành lại biến thành một màn náo loạn.
Phương Đại Hàng và Thượng Liên Ngọc ở bên ngoài lại thấy tên tiểu mập mạp kia, kẻ thấy việc nghĩa hăng hái làm. Thượng Liên Ngọc nhỏ giọng nói: "Thấy không? Người ta là người tài không lộ vẻ đấy. Với thân thủ vừa rồi, cả hai ngươi cũng không thể tiếp cận nổi đâu."
Phương Đại Hàng gọi: "Huynh đệ!"
Tiểu mập mạp dừng bước lại, mỉm cười nhìn Phương Đại Hàng. Phương Đại Hàng đi tới: "Vừa rồi đa tạ nhé."
"Cảm ơn ta chuyện gì? Ta có cứu ngươi đâu."
Phương Đại Hàng nhẹ gật đầu, không muốn nói thêm, định rời đi thì tiểu mập mạp gọi lại hắn: "Tiêu Cửu Cửu đang gặp rắc rối, lát nữa các ngươi có phải còn muốn đi ăn cơm cùng nhau không?"
Phương Đại Hàng nói: "Liên quan gì đến ngươi?"
"Vậy thì cho ta đi cùng với."
Phương Đại Hàng bật cười: "Ta nói ngươi mặt dày thật đấy. Ta với ngươi quen biết gì nhau? Dựa vào đâu mà ta phải mời ngươi ăn cơm?"
Tiểu mập mạp nói: "Vậy ngươi giúp ta đưa phong thư này cho Tiêu Cửu Cửu." Hắn đưa cho Phương Đại Hàng một phong thư.
Phương Đại Hàng vốn không muốn nhận, nhưng nghĩ lại rồi vẫn nhận lấy.
Nhìn theo tiểu mập mạp rời đi, Thượng Liên Ngọc hỏi: "Hắn tìm ngươi làm gì?"
Phương Đại Hàng đưa lá thư này ra trước mắt nàng lắc lắc.
"Ngươi thật sự định giúp hắn đưa thư sao?"
Phương Đại Hàng cười nói: "Chắc là thư tình của người hâm mộ thôi. Tiêu Cửu Cửu không biết nhận bao nhiêu lá rồi. Nàng giúp ta ném vào thùng rác đi."
"Thật thất đức! Ngươi cũng đã đồng ý với người ta rồi. Hơn nữa, vừa rồi hắn còn cứu Tiêu Cửu Cửu đấy."
Phương Đại Hàng nói: "Hay là chúng ta xem thử đi."
Thượng Liên Ngọc nói: "Đừng mà, làm vậy không hay đâu."
"Vạn nhất bên trong có thứ gì không hay thì sao? Ta xem một chút."
Thượng Liên Ngọc nhẹ gật đầu. Phương Đại Hàng cẩn thận mở phong thư, nó vốn không hề dán kín, tiểu mập mạp vốn dĩ không hề kiêng dè bọn họ. Bên trong là một bức tranh manga, vẽ một cô gái đang nhảy múa trên cầu vồng.
Phương Đại Hàng nhếch miệng.
Hai giờ sau, Tiêu Cửu Cửu mới đến được địa điểm đã hẹn trước. Phương Đại Hàng vốn muốn mời nàng ăn cơm tại nhà hàng Bắc Thần, nhưng lại lo lắng đến danh tiếng hiện tại của Tiêu Cửu Cửu và khả năng gây ra náo loạn, liền đổi sang địa điểm khác. Đó là quán ẩm thực tư gia mới mở của gia đình họ, loại hình này hiện đang thịnh hành. Quán ẩm thực tư gia này nằm trong khu biệt thự Nam Giao của Bắc Thần, căn nhà cũng là của chính họ. Vì Tiêu Cửu Cửu, hôm nay họ không nhận khách.
Tiêu Cửu Cửu ngồi xe thương mại lái thẳng vào gara tầng hầm của biệt thự. Phương Đại Hàng và Thượng Liên Ngọc đều đợi nàng ở cửa sau. Trước khi đến đây, Tiêu Cửu Cửu lại bị phóng viên điên cuồng vây công một trận, tâm trạng vô cùng tồi tệ. Nhìn thấy Phương Đại Hàng và Thượng Liên Ngọc, trong lòng nàng lập tức cảm thấy thân thiết hơn nhiều.
Thượng Liên Ngọc bước đ��n trước mặt Tiêu Cửu Cửu kéo tay nàng. Mặc dù quan hệ của hai người vẫn chưa thật sự thân mật, nhưng trong lúc này, Tiêu Cửu Cửu cần sự ấm áp và an ủi nhất.
Đi cùng Tiêu Cửu Cửu vào phòng ăn, trước tiên pha cho nàng một ấm hồng trà. Thượng Liên Ngọc đưa cho nàng và nói: "Uống một ngụm trà trước đi, cho ấm bụng."
Tiêu Cửu Cửu nói: "Đa tạ."
Phương Đại Hàng nói: "Có đói bụng không? Có thể mang thức ăn lên bất cứ lúc nào, bếp nhà mình mà."
Tiêu Cửu Cửu đưa mắt nhìn quanh rồi nói: "Hoàn cảnh rất thanh lịch tao nhã. Ta còn lo lắng nếu đến nhà hàng Bắc Thần ăn cơm sẽ mang đến phiền toái cho ngươi đó."
Phương Đại Hàng cười nói: "Ngươi mà có thể đi thì ta còn cầu còn không được ấy chứ. Đại minh tinh miễn phí tuyên truyền, cơ hội tốt biết bao."
Tiêu Cửu Cửu cười khổ nói: "Đừng nhắc đến đại minh tinh gì cả. Buổi gặp mặt hôm nay đã làm hỏng cả buổi khánh thành quảng trường Thiên Thần rồi."
Phương Đại Hàng nói: "Vậy sao có thể trách ngươi được? Phải trách bên tổ chức sắp xếp không chu đáo, vậy mà để hai kẻ điên trà trộn vào. Lúc đó ta đứng xa quá, làm ta sốt ruột quá. Nếu mà để ta bắt được chúng nó, ta không tát miệng rộng vào mặt chúng nó không được."
Thượng Liên Ngọc nói: "Ngươi bớt nói khoác đi, Trương Thỉ ở đây thì còn tạm được."
Nhắc đến Trương Thỉ, thần sắc Tiêu Cửu Cửu trở nên buồn bã. Thượng Liên Ngọc nhận ra mình lỡ lời, bèn cười nhìn Phương Đại Hàng: "Đại Hàng, mang thức ăn lên đi." Thấy tay Tiêu Cửu Cửu cầm chén trà run nhẹ, Tiêu Cửu Cửu cảm thấy trong lòng tựa hồ có một ngọn núi lửa sắp phun trào. Nàng cố gắng khống chế bản thân, mãi mới kiềm chế được cảm xúc, đặt chén trà xuống bàn.
Phương Đại Hàng cũng nhận ra sự bất thường của nàng, cười nói: "Những ký giả kia có phải đã đặt ra rất nhiều câu hỏi hóc búa không?"
Tiêu Cửu Cửu mím chặt môi, sắc mặt trở nên tái nhợt. Nàng bỗng nhiên hét lớn: "Đừng hỏi nữa! Ta bảo ngươi đừng hỏi nữa!" Từng lời dịch này, đều được tôi luyện riêng tại truyen.free.