(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 862: Biến mất
Trương Thỉ không cho rằng đó là Trần Thiên Các. Hắn vẫn tin rằng sự cố lần này của Diệp Tẩy Mi rất có thể liên quan đến mình, điều này khiến cảm giác nguy cơ trong lòng hắn ngày càng cấp bách. Hắn phải nhanh chóng bắt được kẻ đang nhắm vào mình, hoặc ít nhất là làm cho sự chú ý của kẻ đó chuyển hướng. Vốn dĩ, theo kế hoạch của hắn và Sở Thương Hải, việc thu hoạch Sở Giang Hà cần thêm một thời gian nữa. Nhưng Trương Thỉ đã quyết định cho Sở Giang Hà "thu hoạch" sớm với thân phận của mình.
Sự kiện kinh hoàng mà Diệp Tẩy Mi gặp phải hôm nay đã thúc đẩy hắn đưa ra quyết định xuất kích ngay lập tức.
Muốn điều tra những chuyện này, Lâm Triêu Long không nghi ngờ gì nữa là một trợ thủ vô cùng đắc lực. Kẻ xảo quyệt sống trong thế giới mạng này có thể dễ dàng thu thập thông tin từ mọi phương diện, tựa như một cơ sở dữ liệu khổng lồ.
Chỉ có điều, Lâm Triêu Long trong khoảng thời gian này không hề xuất hiện trở lại, có lẽ là vì sự hợp tác giữa hắn và Sở Thương Hải, dù sao thì Lâm Triêu Long và Sở Thương Hải có mối thù huyết hải thâm sâu.
Mặc dù An Sùng Quang đã cho Tạ Trung Quân một kỳ nghỉ dài, nhưng Tạ Trung Quân chưa từng nghỉ ngơi một ngày nào. Có một điều An Sùng Quang nói không sai, Tạ Trung Quân căn bản không hề coi ông cục trưởng này ra gì.
Bất quá, cơn giận của An Sùng Quang vẫn khiến Tạ Trung Quân phải kiềm chế đôi chút. Trong chuyện của Trần Ngọc Đình, hắn đã không tiếp tục gây khó dễ nữa.
Để cẩn trọng đạt được mục đích, cảnh sát đã thay đổi địa điểm giam giữ Trần Ngọc Đình, tăng cường an ninh phòng bị, và từ chối tất cả nhân viên bên ngoài đến thăm hỏi hoặc thẩm vấn.
Nhờ sự cố gắng không ngừng của Lữ Kiên Cường, tình tiết vụ án cũng có tiến triển. Cái chết của Đông Kiến Quân không liên quan đến việc sử dụng dược phẩm, mà nguyên nhân chính thức gây ra cái chết của hắn chính là đột tử do nguyên nhân từ tim.
Kết quả cuối cùng từ giám định pháp y cho thấy đó là hậu quả của sự thay đổi co giãn của hệ thần kinh tự chủ dẫn đến dị thường sinh lý. Lữ Kiên Cường sau khi nghe giải thích liền nhanh chóng hiểu ra, Đông Kiến Quân là bị dọa chết. Trong rượu có độc cũng là sự thật, nhưng thành phần độc tố trong rượu không đủ để dẫn đến cái chết của hắn.
Thông qua điều tra trong khoảng thời gian này, Lữ Kiên Cường đã có khá nhiều hiểu biết về Đông Kiến Quân. Người này có thể trạng cường tráng, bình thường ưa th��ch vận động, cũng không tra ra bất kỳ bệnh án nghiêm trọng nào trước đây.
Mang theo đầy rẫy sự hoang mang, Lữ Kiên Cường một lần nữa đi thẩm vấn Trần Ngọc Đình.
Trạng thái tinh thần của Trần Ngọc Đình không tệ, Lữ Kiên Cường cũng đặc biệt xem xét bệnh án của nàng, càng ngày càng cảm thấy người phụ nữ này bất thường, mặc dù đã có hai lần giám định tâm thần đều chứng minh nàng hiện tại không có bất kỳ sự khác biệt nào so với người bình thường.
Để xích lại gần hơn và khiến Trần Ngọc Đình buông lỏng cảnh giác, Lữ Kiên Cường trước tiên đã bật một đoạn tin tức giải trí. Đây là tin hắn thấy trên mạng, và đã được xác thực, về việc Tiêu Cửu Cửu hủy hợp đồng với công ty quản lý.
Trần Ngọc Đình xem xong rồi nói: "Không thể ngờ chuyện của con gái tôi lại phải do người ngoài kể cho tôi biết."
Lữ Kiên Cường nói: "Bà có nhớ con bé không? Tôi có thể giúp báo tin để con bé đến thăm bà."
Trần Ngọc Đình lắc đầu nói: "Không nói đến việc nhớ nhung, nó từ nhỏ đã không ở bên cạnh tôi, cho rằng tôi đã hại chết cha nó..." Nói đến đây nàng ngừng lại một chút, sau đó cười khổ nói: "Chúng tôi không có tình cảm gì, chỉ có hận thù."
Lữ Kiên Cường nói: "Giữa mẹ con làm gì có hận thù thật sự? Nếu nó thật sự hận bà, đã chẳng đến thăm bà, cũng sẽ không giúp bà tìm luật sư."
Trần Ngọc Đình cười nói: "Luật sư ư? Tôi có cần luật sư nào đâu."
Lữ Kiên Cường nói: "Kết quả giám định thi thể của Đông Kiến Quân đã có rồi."
Trần Ngọc Đình khẽ gật đầu, vẫn hết sức bình tĩnh: "Tôi nguyện ý chấp nhận bất cứ hình phạt nào."
Lữ Kiên Cường nói: "Hiện tại có thể chứng minh nguyên nhân cái chết chính thức của hắn là đột tử do nguyên nhân từ tim, chứ không phải chết vì rượu độc."
Trần Ngọc Đình bật cười ha ha: "Tôi có nghe lầm không? Các anh đang cố gắng chứng minh người không phải do tôi giết sao? Vậy thì hãy đi hỏi An Sùng Quang, hắn biết chuyện gì đã xảy ra, hắn mới là kẻ chủ mưu."
Lữ Kiên Cường nói: "Tôi không hiểu tại sao bà lại hận hắn như vậy, không nên kéo hắn vào chuyện này. Tuy nhiên, căn cứ theo yêu cầu của bà, tôi vẫn đã tiến hành một số điều tra, Tiêu Cửu Cửu và chồng cũ của bà, Tiêu Trường Khai, quả thực không có bất kỳ liên hệ máu mủ nào."
Trần Ngọc Đình khinh miệt nhìn Lữ Kiên Cường nói: "Anh có thể điều tra một người đã chết từ nhiều năm trước nhưng lại không dám điều tra An Sùng Quang, là do e ngại quyền lực của hắn sao?"
Lữ Kiên Cường nói: "Hắn có bằng chứng ngoại phạm rõ ràng, hơn nữa có đầy đủ chứng cứ ủng hộ việc hắn không có bất cứ liên quan nào đến cái chết của Đông Kiến Quân. Còn về việc giữa bà và hắn đã xảy ra chuyện gì? Cảnh sát chúng tôi không thể can thiệp."
Trần Ngọc Đình nói: "Anh sợ hắn! Anh đúng là một kẻ nhu nhược!"
Lữ Kiên Cường nói: "Mời bà chú ý lời nói của mình. Bà và Tạ Trung Quân quen biết bao lâu rồi?"
Trần Ngọc Đình thở dài nói: "Anh đi đi, anh đã khiến tôi quá thất vọng rồi."
"Thất vọng điều gì? Có phải vì tôi không thể làm theo kế hoạch bà đã định sẵn mà bà thất vọng không? Rốt cuộc là ai đang giật dây bà phía sau?"
Trần Ngọc Đình nói: "Anh có phải là muốn chết không?" Nói xong nàng điên cuồng cười ha hả.
Lữ Kiên Cường thấy không thể tiếp tục nói chuyện với nàng, bèn phất tay áo, ra hiệu cho giám ngục dẫn nàng đi.
Lữ Kiên Cường thật không ngờ đây là lần cuối cùng hắn nhìn thấy Trần Ngọc Đình. Ngay trong đêm đó, hắn nhận được tin tức rằng Trần Ngọc Đình đã vượt ngục. Lữ Kiên Cường chưa từng nghe qua một tin tức hoang đường như v���y, một người phụ nữ bị liệt chi dưới nhiều năm mà lại biến mất trong trại tạm giam canh phòng nghiêm ngặt, không hề có bất kỳ dấu hiệu nào, cửa phòng vẫn khóa chặt, không có giám ngục nào bị tấn công hay bị thương, nàng đột nhiên bốc hơi khỏi nhân gian.
Lữ Kiên Cường dẫn đội đi vào hiện trường, điều đầu tiên hắn sửa đổi chính là định nghĩa "vượt ngục". Trần Ngọc Đình không thể nào vượt ngục được, dùng từ "mất tích" có vẻ thực tế hơn.
Khi Lữ Kiên Cường đang điều tra hiện trường, An Sùng Quang cũng dẫn theo hai cấp dưới đến. Việc chuyển Trần Ngọc Đình đến trại tạm giam này cũng là được sự cho phép của An Sùng Quang.
Lữ Kiên Cường tháo bao tay đi ra ngoài cửa, nói với An Sùng Quang: "Tin tức của An cục trưởng quả thực linh thông."
An Sùng Quang nói: "Anh có lẽ không hiểu tính chất công việc của chúng tôi." Hắn liếc nhìn căn phòng giam giữ Trần Ngọc Đình trước đó rồi nói: "Vụ án này đã vượt quá phạm vi của các anh. Tôi và cục trưởng của các anh đã trao đổi đầy đủ rồi, từ giờ trở đi, chúng tôi sẽ tiếp quản."
Lữ Kiên Cường nói: "Văn bản tài liệu đâu!"
An Sùng Quang cười lắc đầu, đó là một người trẻ tuổi rất nghiêm túc. Hắn đưa thủ tục cho Lữ Kiên Cường, tiện thể bấm số điện thoại của cục trưởng rồi đưa di động cho Lữ Kiên Cường.
Trong điện thoại truyền đến giọng của cục trưởng: "Tiểu Lữ, tôi đã quyết định rồi, vụ án này sẽ do Thần Mật Cục toàn diện tiếp quản, anh phải toàn lực phối hợp công tác của họ."
"Vâng!" Lữ Kiên Cường miễn cưỡng đáp lời.
An Sùng Quang phất tay áo, cấp dưới của hắn liền đi vào phòng bắt đầu tiến hành khám xét.
An Sùng Quang không vào cửa, nói với Lữ Kiên Cường: "Tiểu Lữ, anh có thể không biết công việc của chúng tôi, có một số vụ án vượt ra khỏi phạm trù nhận thức của người bình thường, anh hiểu không?"
Lữ Kiên Cường nhớ tới vụ án Cừu Long trước đây, hắn biết rõ trên thế giới này quả thực có lực lượng siêu nhiên tồn tại, chẳng lẽ vụ án của Trần Ngọc Đình cũng thuộc loại này sao?
Những người An Sùng Quang dẫn đến rất nhanh đã hoàn thành điều tra hiện trường. An Sùng Quang thu đội trở về, trên đường rời đi, cấp dưới báo cáo kết quả kiểm tra cho hắn: "An cục, trong phòng kiểm tra đo lường được phóng xạ Linh Năng, có thể chứng minh lúc trước có người đã vận dụng Linh Năng."
An Sùng Quang nói: "Có tra ra được nàng đã rời đi bằng cách nào không?"
"Rất có thể là không gian chuyển di."
An Sùng Quang khẽ gật đầu: "Xem ra có người đã giúp nàng. Các anh lập tức phát lệnh truy nã, tiến hành truy bắt Trần Ngọc Đình một cách toàn diện."
"Vâng!"
Mấy người vừa đi ra khỏi trại tạm giam, phía trước một chiếc xe đột nhiên bật đèn pha, ánh đèn không hề khách khí mà chiếu thẳng vào bọn họ.
Hai cấp dưới đang định tiến lên vấn trách, An Sùng Quang liền dang hai cánh tay ngăn lại, mỉm cười nói: "Tạ Trung Quân! Không phải đã cho anh nghỉ phép rồi sao?"
Tạ Trung Quân cười ha hả, vừa hút thuốc vừa bước những bước nhàn nhã kiểu chữ bát về phía An Sùng Quang. Nơi đó một bên bị che bóng, mặt hắn vùi trong bóng tối, từ góc độ của hắn có thể nhìn thấy gương mặt trắng như tuy���t của An Sùng Quang bị đèn pha chiếu sáng.
Trong lòng Tạ Trung Quân không khỏi dâng lên một loại khoái cảm khi phán xét An Sùng Quang. Kỳ thực, kẻ ẩn mình trong bóng tối không chỉ có một mình hắn, loại người như An Sùng Quang cũng tương tự không thể lộ diện ra ánh sáng.
Bùm! Hai luồng sáng đồng thời vụt tắt, cả hai đèn xe của chiếc Cayenne của Tạ Trung Quân đều nổ tung. Tạ Trung Quân nhíu mày, nhìn An Sùng Quang một lần nữa chìm vào bóng đêm rồi nói: "An cục, không cần thiết phải làm hỏng đèn xe của tôi chứ?"
An Sùng Quang mỉm cười nói: "Muốn cho đèn tắt, kỳ thực còn có một cách khác."
Tạ Trung Quân vui vẻ làm ra vẻ mặt khiêm tốn thỉnh giáo.
An Sùng Quang nói: "Một người mù thì sẽ không nhìn thấy bất cứ đèn xe nào cả."
Nụ cười của Tạ Trung Quân đông cứng trên khuôn mặt tròn: "Dù sao thì uy hiếp cấp dưới vẫn là không tốt đâu."
"Khi cấp dưới không nghe lời thì cần phải giáo huấn, đây không gọi là uy hiếp."
Hai người đồng thời dừng bước lại, khoảng cách giữa họ vẫn còn hai mét. An Sùng Quang ra hiệu cho cấp dưới của mình nên rời đi trước.
Tạ Trung Quân rít một hơi thuốc lá thật sâu, dường như nhớ ra điều gì đó: "Hút thuốc không?"
An Sùng Quang khẽ gật đầu.
Tạ Trung Quân lấy thuốc lá của mình ra châm cho hắn một điếu. An Sùng Quang đưa điếu thuốc lên môi, chờ Tạ Trung Quân châm lửa giúp mình.
Tạ Trung Quân thầm mắng An Sùng Quang sĩ diện, bất quá vẫn nén giận châm lửa giúp hắn.
An Sùng Quang hít một hơi thuốc lá nói: "Nhạt quá, không hợp với tôi."
Tạ Trung Quân nói: "Bình đạm một chút thì tốt, An cục trưởng quyền cao chức trọng thì nên ít truy cầu những thứ kích thích."
An Sùng Quang nói: "Hình như tôi chưa phê chuẩn anh trở lại làm việc thì phải?"
Tạ Trung Quân nói: "Tôi cũng không muốn đến, nhưng Nhạc tiên sinh chẳng phải đã bảo tôi tới sao? Nàng có phải là đang lo lắng cho anh không?"
An Sùng Quang nói: "Phỏng đoán tâm tư cấp trên thực ra là một việc có rủi ro cao, vạn nhất sai rồi, hậu quả khó mà lường trước được."
Tạ Trung Quân cười ha hả, rít mạnh hai hơi thuốc, nheo mắt nhìn về phía trại tạm giam nói: "Nghe nói Trần Ngọc Đình đã trốn thoát."
"Một người phụ nữ bị liệt chi dưới thì có thể trốn đi đâu chứ?"
"An cục trưởng nắm trong tay hồ sơ bí mật của Thần Mật Cục, trong đó có phải có tư liệu của nàng không?"
An Sùng Quang lắc đầu, nhìn thẳng vào mắt Tạ Trung Quân nói: "Sở dĩ được gọi là hồ sơ bí mật là vì có một số chuyện không thể lộ ra ánh sáng, nói ra rất có thể sẽ có người phải chết."
Tạ Trung Quân nói: "Nghiêm trọng đến vậy sao? Xem ra đặc quyền này cũng chẳng phải chuyện tốt gì." Hắn lắc nhẹ cổ: "Cửa phòng vẫn khóa chặt, người thì rõ ràng không thấy, tất cả thiết bị giám sát đều không phát hiện điều bất thường, lạ thật. Theo An cục trưởng thấy, rốt cuộc Trần Ngọc Đình đã trốn thoát bằng cách nào?"
An Sùng Quang nói: "Tôi cũng không đưa ra những phỏng đoán không có căn cứ."
Tạ Trung Quân nói: "À đúng rồi, nàng bị liệt đôi chi dưới, nhất định là có người phối hợp, là ai đây?" Đôi mắt nhỏ của hắn đảo tròn hai vòng: "Nàng chạy đi chắc sẽ không nói lung tung chứ, nếu như vậy cũng không có lợi cho anh ��âu."
An Sùng Quang ném điếu thuốc còn hơn nửa xuống đất, giơ chân nghiền nát: "Người thanh bạch tự khắc sẽ được minh oan."
"Hặc hặc ha ha, An cục trưởng, cái tâm tính này của anh thật khiến tôi bội phục, còn cả "người thanh bạch tự khắc sẽ được minh oan" nữa. Nghe tin Trần Ngọc Đình vượt ngục, anh còn đến nhanh hơn cả tôi, trong lòng chắc chắn vô cùng sốt ruột phải không? Vạn nhất nàng khắp nơi nói lung tung về quan hệ của hai người, nghĩ đến thôi tôi cũng thấy đau đầu thay anh rồi."
An Sùng Quang mỉm cười nói: "Sao anh lại khẳng định như vậy là nàng đã trốn thoát? Chẳng lẽ nàng trước khi vượt ngục còn thông báo cho anh một tiếng?"
Tạ Trung Quân nói: "An cục, lời nói cũng không thể nói lung tung."
An Sùng Quang nói: "Người đó nhất định sẽ tìm ra, nếu như kẻ biết chuyện mà không báo, cho dù là Thiên Vương lão tử, ta cũng đặc biệt không nể mặt hắn." An Sùng Quang từ trước đến nay nho nhã mà lại công khai nói tục trước mặt, nói xong còn vỗ vỗ vai Tạ Trung Quân.
Tạ Trung Quân bị sự bộc phát đột ngột của hắn làm cho ngây người, chờ đến khi hắn tỉnh táo lại, An Sùng Quang đã rời đi.
Tạ Trung Quân nhìn chiếc ô tô của An Sùng Quang đi xa, tức giận đến mức hung hăng ném điếu thuốc xuống đất, phẫn nộ nói: "Địt mẹ, giỏi giang cái gì?"
An Sùng Quang lái xe nhanh chóng về nơi ở của mình, đưa chiếc xe thẳng vào hầm. Trở lại phòng khách, hắn kéo tất cả rèm cửa, đi đến tủ rượu, lấy ra hai chiếc ly, rót hai ly rượu vang đỏ, rồi cầm hai ly rượu đi về phía khu vực ghế sô pha, nói với khoảng không phía trước không một bóng người: "Uống rượu không?"
Không có ai đáp lại.
An Sùng Quang nói: "Cô không cần lo lắng, ở chỗ của tôi tuyệt đối an toàn, không có bất cứ ai phát hiện ra cô đâu."
Một vết lõm rõ ràng xuất hiện trên ghế sô pha. Một lát sau, một gương mặt trắng bệch hiện ra, tựa như lơ lửng giữa không trung. Trần Ngọc Đình, nàng chính là Trần Ngọc Đình!
Thân thể Trần Ngọc Đình từ từ hiện hình, nàng vẫn mặc bộ quần áo tù trong trại tạm giam, tóc hơi rối bời, bất quá vẻ mặt lại vô cùng bình tĩnh.
An Sùng Quang đưa một trong hai ly rượu cho nàng.
Trần Ngọc Đình nhận lấy ly rượu: "Anh làm sao phát hiện ra tôi?"
An Sùng Quang liếc nhìn hai chân nàng nói: "Muốn trốn thoát khỏi trại tạm giam thì có vài loại phương pháp, Không Gian Truyền Tống, độn địa đều có thể, nhưng tôi đã điều tra hồ sơ của cô, cô không sở hữu hai loại năng lực này, nhưng cô lại có thể ẩn hình."
Trần Ngọc Đình nhấp môi rượu, trong từng cử chỉ, nàng vẫn toát ra vẻ tao nhã của thời trẻ.
An Sùng Quang nói: "Vì vậy cô đã lợi dụng điểm này, khiến giám ngục nghĩ rằng cô đã biến mất vào hư không, sau đó, khi cảnh sát triển khai điều tra, cô đã thừa cơ rời khỏi nhà tù, rồi ung dung đi theo chúng tôi ra khỏi trại tạm giam."
Trần Ngọc Đình nói: "Thì ra anh đã sớm nhìn thấu kế hoạch của tôi."
An Sùng Quang lắc đầu nói: "Tôi không có, tôi chỉ là đã nghĩ đến. Việc đèn xe của Tạ Trung Quân bị nổ là do cô làm, cô không ngờ hắn lại đến nhanh như vậy, cũng không nắm chắc có thể đào thoát dưới mũi hắn, nên đã lợi dụng chuyện này để phân tán sự chú ý của hắn."
Trần Ngọc Đình nói: "Tôi càng nghĩ thì chỉ có thể ở trên xe của anh, và cũng chỉ có anh mới có khả năng giúp tôi."
"Vì vậy cô mới chủ động vạch trần tôi, đổ hết tội danh cái chết của Tiêu Trường Khai và Đông Kiến Quân lên người tôi, dùng cách này để thu hút sự chú ý của tôi."
Trần Ngọc Đình nhấp một ngụm rượu đỏ, nằm tựa lưng trên ghế sô pha, có chút mệt mỏi nói: "Anh không cần giả bộ người vô tội, anh quả thực có liên quan đến chuyện này. Năm đó, khi Tiêu Trường Khai bị diệt trừ, anh cũng có phần tham dự."
"Đó là vì hắn đã phản bội tổ chức."
Trần Ngọc Đình nói: "Cửu Cửu là con gái của anh, anh nên thừa nhận đi chứ?"
Mọi bản quyền dịch thuật cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.