(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 863: Tạo hóa trêu người
An Sùng Quang ngồi xuống ghế sô pha, vị rượu vang trong miệng có chút đắng chát: "Ai bảo cô làm vậy? Giữa tôi và cô không hề có bất kỳ nền tảng tình cảm nào, sao cô lại sinh con gái cho tôi?" Hắn vốn muốn nói là "sinh con gái cho tôi", nhưng suy nghĩ lại, việc cô ấy sinh ra đứa con gái này tuyệt đối không phải vì sự kính dâng không công cho hắn.
Trần Ngọc Đình nói: "Thật ra khi tôi đến đây, tôi cũng không biết cha của Cửu Cửu là ai."
An Sùng Quang kinh ngạc nhìn nàng, từ ánh mắt Trần Ngọc Đình, hắn đã nhận được sự xác nhận, người đứng sau chuyện này không phải là Trần Ngọc Đình.
Trần Ngọc Đình nói: "Có người đã lợi dụng tôi để giúp ngài nối dõi tông đường."
Khóe môi An Sùng Quang hiện lên nụ cười khổ, hắn vốn luôn tự cho mình rất cao, nhưng thông qua chuyện này chợt nhận ra bản thân chỉ là một con rối bị người ta sắp đặt đáng thương. Cảm giác này còn khó chịu hơn cả việc bị Nhạc tiên sinh thao túng. Hắn có thể kết luận, vấn đề nằm ở lần vợ chồng họ tiến hành hỗ trợ sinh sản đó. Có kẻ đã lợi dụng tinh trùng của hắn để Trần Ngọc Đình thụ thai thành công, cuối cùng sinh ra Tiêu Cửu Cửu. Trần Ngọc Đình trước đây nhiều năm cũng không biết mình là bên hiến tinh. Không, đây không phải hiến tinh, mà là bị người đánh cắp tinh trùng.
An Sùng Quang thở dài nói: "Thì ra tôi và cô đều là nạn nhân."
Trần Ngọc Đình chỉnh lại: "Tôi là nạn nhân." Theo nàng thấy, An Sùng Quang chưa bao giờ làm tròn trách nhiệm của một người cha, vậy mà lại có được một cô con gái xinh đẹp. Đối với hắn mà nói, đây là món quà trời ban, hắn chẳng hề tổn thất gì.
An Sùng Quang không có ý tranh luận với nàng về chuyện này, hắn khẽ nói: "Cô không cần e ngại, hãy nói cho tôi biết rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra, tôi sẽ bảo đảm an toàn cho cô."
Trần Ngọc Đình lắc đầu nói: "Ngài không thể bảo đảm được đâu."
An Sùng Quang nhíu mày.
Trần Ngọc Đình nói: "Tôi cũng vừa mới làm rõ chuyện này. Người đó muốn tôi sinh Cửu Cửu cho ngài, nguyên nhân là hắn muốn lưu lại hậu duệ."
Lời nàng nói thoạt nghe thật hoang đường, nhưng khi nghĩ kỹ lại thì vô cùng đáng sợ. An Sùng Quang nói: "Cô nói là, người thao túng chuyện này có liên quan đến tôi?"
Trần Ngọc Đình gật đầu nói: "Tôi nghĩ hắn vốn tưởng rằng là cha của ngài."
An Sùng Quang lắc đầu nói: "Cha tôi đã mất trước khi tôi ra đời."
Trần Ngọc Đình nói: "Có người cũng có số phận gần như tương tự với ngài, tu��i của hắn cũng giống ngài, sinh cùng một tháng, cha mẹ cũng đều qua đời khi còn trẻ."
An Sùng Quang vô thức lùi về phía sau, tựa lưng vào ghế sô pha. Một người có nội tâm mạnh mẽ như hắn cũng cần điểm tựa để giữ vững tinh thần. Hắn thậm chí còn lo sợ mình có thể sẽ không chịu nổi.
Trần Ngọc Đình nói: "Ngài có biết sự tồn tại của một người như vậy không?"
An Sùng Quang nuốt nước bọt, mím chặt môi. Hắn nghĩ đến một người, nhưng không muốn nói ra.
Trần Ngọc Đình nói: "Ngài đã điều tra hồ sơ của tôi sao?"
An Sùng Quang khẽ gật đầu: "Cô xuất thân từ Thần Mật Cục, sau này vì lý do gì đó bị khai trừ. Thông tin ghi chép về Trần Ngọc Đình cũng không tỉ mỉ."
Trần Ngọc Đình nói: "Trước khi ngài tiến vào vòng tròn quyền lực cốt lõi của Thần Mật Cục, tôi đã làm việc cho Thần Mật Cục. Nhiệm vụ chính của tôi là chỉnh lý các hồ sơ mật của Thần Mật Cục."
An Sùng Quang không khỏi giật mình, hắn chưa hề biết về quá trình công tác của Trần Ngọc Đình.
Trần Ngọc Đình nói: "Ngài và Tạ Trung Quân có thân thế rất gi���ng nhau, cùng năm cùng tháng sinh, đều được người nhận nuôi từ cùng một viện phúc lợi."
An Sùng Quang cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, hắn lại uống một ngụm rượu.
Trần Ngọc Đình nói: "Chỉ là hai ngài được phân đến hai gia đình khác nhau. Tạ Trung Quân đến chỗ Tần lão, còn ngài đến một gia đình khác. Trong hồ sơ ban đầu, cha mẹ ruột của ngài là..." Nói đến đây nàng cố ý dừng lại một chút.
An Sùng Quang hoàn toàn không hay biết gì về điều này, nhưng hắn biết rõ sự thật sắp sửa được vạch trần. Hồ sơ mật mà hắn đang kiểm soát không nghi ngờ gì đã bị người ta thay đổi. Hắn nghĩ Trần Ngọc Đình sẽ không vô duyên vô cớ nói cho mình sự thật, nàng mong muốn nhận được sự đáp trả nào đó từ hắn.
An Sùng Quang nói: "Tôi sẽ bảo đảm an toàn cho cô. Nếu cô muốn, tôi có thể giúp cô thay đổi thân phận, để cô hoàn toàn biến mất khỏi thế gian này, sống với một thân phận khác, từ nay về sau sẽ không còn ai làm phiền cô nữa."
Trần Ngọc Đình lắc đầu nói: "Ngài hiểu lầm ý của tôi rồi. Tôi không sợ cái chết, tôi chỉ muốn ngài bảo đảm an toàn cho con gái tôi."
Ánh mắt hai người gặp nhau. Dù giữa họ không có tình cảm gì, nhưng thông qua mối ràng buộc Tiêu Cửu Cửu này, họ đã bị gắn kết với nhau. Dù họ có tình nguyện hay không, điều này đã trở thành sự thật.
An Sùng Quang nói: "Tôi bảo đảm."
"Tôi muốn ngài bảo đảm rằng ngài có thể không tiếc bất cứ giá nào vì con bé."
An Sùng Quang dùng sức gật đầu nói: "Tôi sẽ không tiếc tính mạng mình!" Khi nói ra lời này, máu huyết trong lòng hắn sôi trào. An Sùng Quang ý thức được những lời mình nói không hề có chút giả dối nào. Hắn chưa từng nghĩ rằng, có một ngày hắn có thể vì một người mà không tiếc tính mạng, hơn nữa còn không chút do dự. Dù là trước đây có người nói cho hắn biết Trương Thỉ là máu mủ của hắn, hắn cũng không kích động đến mức này, bởi vì khi đó không thể xác minh được.
Trần Ngọc Đình nói: "Ngài thực ra là một cái bóng, cái bóng của Tạ Trung Quân."
Nội tâm An Sùng Quang bị một cú đả kích nặng nề. Hắn luôn xem thường Tạ Trung Quân, v��n cho rằng Tạ Trung Quân kém hơn mình ở mọi phương diện. Nhưng sự thật lại là hắn vẫn luôn làm cái bóng cho một kẻ mà mình xem thường.
Trần Ngọc Đình nói: "Ngài đã xem qua hồ sơ của Tạ Trung Quân rồi chứ?"
An Sùng Quang không trả lời. Dù quyền quản lý hồ sơ mật hiện đang nằm trong tay hắn, nhưng không có chữ ký liên danh, hắn cũng không được tự ý tìm đọc hồ sơ. Đây là hành vi vi phạm quy định.
Trần Ngọc Đình nói: "Ngài không cần e ngại, tôi đã không còn là người của Thần Mật Cục, cũng sẽ không bán đứng ngài. Năm đó tôi chịu trách nhiệm chỉnh lý hồ sơ mật, theo quy trình của Cục, người chịu trách nhiệm chỉnh lý hồ sơ sau đó sẽ bị xóa trí nhớ, để tránh hồ sơ mật bị tiết lộ ra ngoài."
An Sùng Quang khẽ gật đầu, quy định bên trong quả thực là như vậy, quy trình bảo mật của Thần Mật Cục vô cùng nghiêm ngặt.
Trần Ngọc Đình nói: "Tôi có một khuyết tật về tinh thần, khuyết tật này hoàn toàn có thể giúp tôi chống lại việc xóa trí nhớ. Vì vậy, tôi vẫn nhớ rất nhiều bí mật."
An Sùng Quang nói: "Nhiều năm như vậy c�� vẫn giấu rất kỹ."
Trần Ngọc Đình nói: "Tần lão cùng cha nuôi của ngài đồng thời nhận nuôi ngài và Tạ Trung Quân từ viện phúc lợi, phân đến hai gia đình khác nhau. Cuộc đời ngài từ trước đến nay thuận lợi hơn Tạ Trung Quân rất nhiều, nhưng sự thật lại là ngài chỉ tồn tại để bảo vệ hắn. Bởi vì Tạ Trung Quân có cha là Hướng Thiên Hành. Sở Hồng Chu khi qua đời đang mang thai bảy tháng, Tần lão đồng ý giúp nàng nuôi dưỡng đứa bé trưởng thành. Để che giấu thân phận đứa bé này, Tần lão đã phòng ngừa chu đáo, chủ động sắp đặt mọi chuyện. Một trong những biện pháp đó chính là tạo ra một cái bóng cho Tạ Trung Quân."
An Sùng Quang ực một ngụm rượu lớn.
Trần Ngọc Đình nói: "May mắn là thân thế của Tạ Trung Quân vẫn luôn không bị bại lộ. Nếu hắn gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào, ngài, cái bóng này, sẽ là người đầu tiên phải gánh chịu."
An Sùng Quang nói: "Trí tưởng tượng của cô quả thực rất phong phú."
Trần Ngọc Đình nói: "Có lẽ chính Tần lão cũng không ngờ rằng, vấn đề cuối cùng lại phát sinh chính trên người T�� Trung Quân, người mà ông dốc hết sức bảo vệ. Tạ Trung Quân cuối cùng vẫn biết được thân thế của mình. Hắn là con trai của Hướng Thiên Hành và Sở Hồng Chu, nhưng cha nuôi mà hắn luôn kính trọng lại là kẻ thù không đội trời chung của hắn."
An Sùng Quang lắc nhẹ ly rượu vang, cảm thấy nội tâm mình cũng theo ly rượu ấy không ngừng lay động.
Con rối! Quân cờ! Cái bóng!
Trong lòng hắn dâng lên nỗi bi thương không hiểu, từ trước đến nay tự cho mình rất cao, hắn chưa từng nghĩ rằng sự tồn tại của mình lại chỉ là phụ thuộc vào người khác. Chẳng lẽ đây chính là ý nghĩa sống của hắn?
Tần lão là như vậy, Nhạc tiên sinh cũng là như vậy.
An Sùng Quang chìm vào trầm mặc một hồi lâu. Trần Ngọc Đình trong lúc này rõ ràng không hề quấy rầy hắn, nàng nâng ly rượu vang của mình lên, nhấp một ngụm, dáng vẻ tao nhã. Bí mật ẩn giấu trong lòng nhiều năm cuối cùng cũng có thể tìm được người để kể ra, cảm giác thư thái hơn rất nhiều.
An Sùng Quang nhìn người phụ nữ trước mắt, người có mối quan hệ khó nói khó tả với mình, tâm trạng phức tạp khó tả. Trần Ngọc Đình rốt cuộc muốn gì? Nàng rốt cuộc là một người vô tình chứng kiến bí mật, hay là một người tham gia kế hoạch?
"Cửu Cửu..."
Họ có chung một chủ đề. Trần Ngọc Đình nói: "Tôi nghĩ hắn là cha của ngài."
An Sùng Quang kinh ngạc nhìn Trần Ngọc Đình: "Hắn là ai?"
Trần Ngọc Đình lắc đầu: "Tôi không biết, tôi chỉ biết hắn hẳn là một trong bảy người sáng lập Thần Mật Cục, hắn muốn thông qua phương thức này để lưu lại hậu duệ cho ngài."
"Cha của tôi rốt cuộc là ai?"
Trần Ngọc Đình nói: "Căn cứ hồ sơ, chỉ là một giáo viên đại học bình thường."
An Sùng Quang nói: "Không phải cô nói hắn là một trong bảy người sáng lập Thần Mật Cục sao?"
Trần Ngọc Đình nói: "Tôi nghĩ hắn đã lầm. Tôi không hề chủ động muốn lấy chuyện Cửu Cửu ra làm khó dễ ngài, là hắn đã ép tôi làm vậy."
An Sùng Quang nói: "Cô nói hắn lầm là có ý gì?"
Trần Ngọc Đình nói: "Hổ dữ không ăn thịt con. Nếu ngài thực sự là con trai của người này, hắn không thể nào để tôi đối xử với ngài như vậy. Tôi nghĩ hẳn là hồ sơ của Thần Mật Cục đã khiến hắn nhận lầm ngài, cái bóng của Tạ Trung Quân, là con trai ruột của hắn. Nhưng sau đó hắn phát hiện sự thật, biết rõ ngài và hắn không có bất kỳ mối quan hệ nào, vì vậy Cửu Cửu liền trở thành quân cờ để hắn lợi dụng chúng ta."
Nội tâm An Sùng Quang bị sự khủng bố bao trùm, hắn hạ giọng, gằn từng chữ: "Cô nói người này là Hướng Thiên Hành?"
Trần Ngọc Đình nói: "Tôi không biết, tôi chỉ là suy đoán, câu trả lời chính xác cần ngài tự mình đi tìm." Nàng ngẩng đầu nhìn An Sùng Quang nói: "Người này hành sự bất chấp thủ đoạn, ngài nhất định phải bảo vệ tốt Cửu Cửu."
An Sùng Quang nói: "Cô yên tâm, tôi sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương con bé."
"Bệnh án của gia tộc chúng tôi ngài hẳn biết. Thời điểm bệnh phát cũng là lúc dị năng thức tỉnh. Ngày đó của Cửu Cửu đang đến gần, dù sao ngài cũng là Cục trưởng Thần Bí Cục, tôi nghĩ ngài có lẽ có biện pháp giúp đỡ con bé."
An Sùng Quang khẽ gật đầu.
Trần Ngọc Đình thở dài nói: "Con bé này từ trước đến nay một lòng muốn trở thành minh tinh, đứng dưới ánh đèn sân khấu, tươi đẹp rực rỡ, được thế nhân ngưỡng mộ. Nhưng tôi chỉ hy vọng con bé làm một người bình thường, sống một cuộc đời bình dị là được."
An Sùng Quang thầm nghĩ, những người như bọn họ, sự bình thường đã định trước chỉ có thể là một hy vọng xa vời. Căn cứ theo lời Trần Ngọc Đình, người đứng sau chuyện này hẳn là Hướng Thiên Hành. Tạ Trung Quân là con trai c���a Hướng Thiên Hành, Tần lão để tránh thân phận hắn bị bại lộ, vì vậy khi nhận nuôi Tạ Trung Quân đã tạo ra một màn nghi trận, đồng thời an bài chính hắn một cái bóng. Hướng Thiên Hành đã nhận lầm mình là con trai của hắn.
Tạo hóa trêu ngươi, nội tâm An Sùng Quang tràn đầy đắng chát.
Trần Ngọc Đình nói: "Tôi phải đi rồi."
An Sùng Quang ngạc nhiên hỏi: "Cô có thể đi đâu?"
Trần Ngọc Đình nói: "Nếu tôi ở đây sẽ làm liên lụy ngài. Nếu tôi và ngài đều gặp chuyện không may, sẽ không còn ai chăm sóc Cửu Cửu nữa."
Chương truyện này được đội ngũ biên dịch của truyen.free dày công chuyển ngữ, mong bạn đọc thưởng thức.