(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 877: Thật đã chết rồi
Tần lão nói: "Không chỉ là thiên phú hơn người, Sở Hồng Chu trước khi chết còn dồn hết Linh Năng của nàng vào cơ thể Tạ Trung Quân."
Trương Thỉ thầm nghĩ chuyện này cũng là lẽ thường tình, Linh Năng đối với những siêu năng giả này là tài sản quý giá nhất, một người mẹ truyền di sản cho con trai ruột mình là điều hiển nhiên, dù sao cũng không thể để người khác hưởng lợi không công.
Tần lão nói: "Sở Hồng Chu cực kỳ xảo quyệt, nàng thừa biết ta chắc chắn sẽ không đồng ý nàng làm như vậy, vì vậy trong quá trình chuyển giao Linh Năng, nàng đã dùng một thủ đoạn tinh vi, phong bế Linh Năng vào cơ thể Tạ Trung Quân, cho đến khi Tạ Trung Quân ba mươi sáu tuổi Linh Năng mới sống lại. Đồng thời sống lại còn có cả ký ức mà nàng đã gieo trồng."
Trương Thỉ thầm than, Sở Hồng Chu quả thật lợi hại, ngay cả Tần lão cũng bị bà ta qua mặt, đến Linh Năng cùng ký ức cũng có thể gieo trồng. Hóa ra Sở Hồng Chu là một nhà thực vật học, cao thủ vườn tược? Hắn hiếu kỳ hỏi: "Nhưng cho dù là như vậy, năng lực của hắn cũng sẽ không vượt qua ngài chứ?"
Tần lão nói: "Ngươi không biết Thất Thải Linh Quang lợi hại thế nào đâu, đôi mắt ta đây chính là bị tổn thương bởi Thất Thải Linh Quang."
Trương Thỉ nói: "Ta còn tưởng rằng ngài đã bị hắn hãm hại, xem ra hắn vẫn còn nhớ công ơn dưỡng dục."
Tần lão cười ha hả nói: "Ngươi cho rằng hắn sẽ để ý sao? Cái hắn thực sự để tâm chỉ là tính mạng của mình mà thôi. Nước có thể đẩy thuyền cũng có thể lật thuyền. Sở Hồng Chu tuy rằng truyền cho hắn Linh Năng cường đại, nhưng nàng không hề suy tính đến những tổn hại mà Linh Năng này có thể mang lại. Hoặc có lẽ nàng đã suy tính đến, nhưng vẫn quyết định liều lĩnh. Linh Năng yên lặng nhiều năm mới sống lại, chắc là muốn Tạ Trung Quân trong ba mươi sáu năm đầu đời có thể hưởng thụ nhân sinh một cách trọn vẹn. Linh Năng tăng cường năng lượng cho hắn, nhưng lại tổn hại kinh mạch của hắn. Tạ Trung Quân trên thực tế đã trở thành một người đoản mệnh."
Trương Thỉ nói: "Hắn có thể sống bao lâu?" Hắn hỏi câu này không phải vì quan tâm lão Tạ, mà là nếu lão Tạ chết ngay lập tức, vậy cũng không cần phải đối phó hắn nữa, cứ để lão Tạ tự nhiên chết đi là được.
Tần lão nói: "Hắn nhiều nhất còn một năm để sống, vì vậy hắn mới có thể bất chấp hậu quả mà hành động."
Trong lòng Trương Thỉ chợt lóe lên một tia sáng, chẳng lẽ Trấn Ma Châu này có liên quan đến tính mạng Tạ Trung Quân? Bằng không thì hắn muốn Trấn Ma Châu làm gì? Hắn cũng đâu phải yêu ma quỷ quái. Trương Thỉ nói: "Sở Hồng Chu đã dùng phương pháp gì mà lừa được ngài vậy?" Việc chuyển Linh Năng cho Tạ Trung Quân khi còn là thai nhi không phải là lạ, nhưng ly kỳ ở chỗ có thể qua mắt được Tần lão, càng kỳ lạ hơn là Linh Năng trong cơ thể Tạ Trung Quân lại vừa vặn thức tỉnh sau ba mươi sáu năm.
Tần lão nói: "Đây là tà thuật Viễn Cổ, thường được gọi là chủng ma tâm pháp."
Trương Thỉ nghe đến đó không khỏi rùng mình, Sở Hồng Chu ngay cả với con ruột cũng có thể làm ra chuyện như vậy, thật sự là ngoan độc, không hổ danh Sói bà ngoại. Lại liên tưởng đến tác phong cuộc sống của bà ta, Trương đại tiên nhân không khỏi đau cả đầu.
Tần lão nói: "Hắn không giết ta, là bởi vì hắn cảm thấy ta có thể cứu hắn."
Trương Thỉ nói: "Ngài thật sự có thể cứu hắn sao?"
Tần lão gật đầu nói: "Tuy có thể cứu hắn, nhưng lại phải hy sinh tính mạng của ta, ngươi nói ta có nên làm như vậy không?"
Trương Thỉ lúc này mới chợt nhận ra Tần lão thật sự lợi hại. Nếu chính miệng ông ta không nói, làm sao Tạ Trung Quân biết được Tần lão có năng lực cứu hắn? Thực lực của Tạ Trung Quân rõ ràng có thể giết chết Tần lão, thế nhưng hắn hết lần này đến lần khác không dám. Nhưng nếu hắn đạt được Trấn Ma Châu thì sẽ khác. Nếu Trấn Ma Châu thật sự có thể giải quyết nỗi đau thầm kín của hắn, vậy hắn sẽ không còn gì phải kiêng dè Tần lão nữa.
Nhìn Tần lão run rẩy trong gió lạnh, Trương Thỉ lại không nảy sinh lòng đồng cảm với kẻ yếu, bởi vì Tần lão từ trước đến nay chưa bao giờ là kẻ yếu. Trương Thỉ thậm chí hoài nghi liệu Tần lão có thực sự bị Sở Hồng Chu qua mặt hay không. Với trí tuệ của lão gia tử, khả năng bị lừa là không cao.
Tần lão vỗ vỗ đầu gối: "Đỡ ta đứng lên."
Trương Thỉ dìu ông đứng lên, Tần lão nói: "Đưa ta đi ăn món Đông Bắc."
Tối nay Trương Thỉ đã tận tình phục vụ, lái xe đưa lão gia tử đến quán cơm Đông Bắc gần đó, nhưng lại phát hiện quán đã đóng cửa. Tần lão vô cùng mất hứng. Trương Thỉ đề nghị trở về ăn, nói rằng trong kinh thành còn rất nhiều quán ăn Đông Bắc khác.
Tần lão lần này ngồi xuống ghế sau, không còn hứng thú. Sau khi ô tô khởi động, ông lẩm bẩm: "Quán cơm không còn, có lẽ chẳng bao lâu nữa khu mộ viên này cũng không còn. Đến đời ta e rằng ngay cả một chỗ để chôn cất cũng không có."
Trương Thỉ nói: "Cấp bậc như ngài chắc chắn sẽ được an táng ở Bát Bảo Sơn." Nói xong, hắn xì một tiếng khinh miệt rồi nói: "Ta nói càn thôi, ngài sống lâu trăm tuổi, không, trường sinh bất lão, căn bản không cần phải chiếm dụng đất đai của quốc gia."
Tần lão nghe hắn nói vậy thì nở nụ cười: "Vậy đi ăn xiên thịt."
Trương Thỉ nói: "Đúng vậy, Cúc Bảo Nguyên thì sao? Quán trọ của Lộ Tấn Cường, hắn cũng là đồ tôn của ngài, từng là."
Tần lão lại thở dài nói: "Hay là về đi."
Trương Thỉ nói: "Ngài nói sao thì làm vậy."
Tần lão nói: "Lục Trúc có khỏe không?"
Trương Thỉ nói: "Rất tốt."
"Những người khác đâu?"
Trương Thỉ nói: "Lộc Sơn cũng rất tốt." Tần Lộc Sơn là cháu trai của Tần lão, Trương Thỉ cố ý nói vậy để Tần lão an tâm.
Tần lão thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng nói: "Nghe ngươi nói vậy ta liền an lòng." Ông tựa vào ghế, trầm mặc một lúc rồi nói: "Ngươi giúp ta gọi Sở Thương Hải về đây."
Trong lòng Trương Thỉ khẽ giật mình, Tần lão và Sở Thương Hải chẳng phải cả đời không qua lại với nhau sao? Tại sao lại đột nhiên muốn gọi hắn đến? Tần lão không nói nguyên nhân, Trương Thỉ cũng không dám hỏi nhiều, chỉ có thể làm theo lời dặn của ông, gọi điện thoại cho Sở Thương Hải.
Sở Thương Hải căn bản không hề do dự chút nào, trong điện thoại nói với Trương Thỉ rằng hắn lập tức sẽ đến ngay.
Trương Thỉ chở Tần lão về đến ngõ hẻm Văn Minh, đỗ xe cẩn thận, khi dìu ông đi đến, vừa lúc nhìn thấy Tần Quân Khanh trở về. Tần Quân Khanh lạnh lùng liếc nhìn Trương Thỉ một cái, không nói gì.
Tần lão nói: "Trung Quân có đến không?"
Tần Quân Khanh nói: "Đã liên lạc với hắn rồi, nhưng vẫn chưa liên lạc được."
Tần lão nói: "Liên lạc không được thì thôi."
Ba người cùng đi đến đại trạch Tần gia, nhìn thấy S��� Thương Hải đang khoanh tay đứng trước cửa.
Tần Quân Khanh có chút kinh ngạc, không hiểu tại sao hắn lại xuất hiện ở đây. Sở Thương Hải cung kính nói: "Sư phụ."
Tần lão ừ một tiếng rõ ràng, không chỉ Tần Quân Khanh kinh ngạc, mà ngay cả Trương Thỉ cũng cảm thấy khó hiểu, đây là màn kịch nào vậy? Chẳng phải hai người họ cả đời không qua lại với nhau sao?
Tần Quân Khanh đi mở cửa, Trương Thỉ dìu Tần lão đi vào, Sở Thương Hải theo sau.
Trương Thỉ nói: "Sư công, ngài muốn ăn gì? Con gọi đồ ăn ngoài cho ngài."
Tần lão nói: "Ta đi thay quần áo, các ngươi cũng vào thư phòng đi."
Ba người đi trước vào thư phòng, đợi một lúc lâu, lúc này mới thấy Tần lão thay quần áo đi ra, tóc có chút ẩm ướt, xem ra vừa mới tắm rửa. Tần lão ngồi thẳng tắp trên ghế thái sư, tháo kính râm xuống nói: "Ta có bốn con trai một con gái, Tạ Trung Quân là con nuôi của ta, Thương Hải."
"Tần lão, ta đây!" Bởi vì Tần lão ra lệnh hắn không được gọi mình là sư phụ nữa, vì vậy hiện tại Sở Thương Hải chỉ có thể xưng hô như vậy, để tránh làm lão gia tử tức giận.
Trương Thỉ lại để ý đến Tần lão xưng hô hắn là "Thương Hải", cảm giác như có chút vi diệu.
"Trước kia ta đã từng đuổi ngươi ra khỏi môn phái, bây giờ nghĩ lại cách làm lúc trước có nhiều điều không ổn. Vì vậy hôm nay, ta quyết định một lần nữa nhận ngươi làm đồ đệ, không biết ý ngươi thế nào?"
Sở Thương Hải "bịch" một tiếng quỳ xuống. Hắn quỳ như vậy, Trương Thỉ cũng phải quỳ theo, dù sao hắn đang đóng vai Sở Giang Hà, cha đã quỳ, thân là con cái há có thể không quỳ.
"Sư phụ! Đồ nhi bất hiếu xin dập đầu tạ lỗi với ngài."
Tần lão nói: "Không cần, ngươi dập đầu ta cũng không nhìn thấy. Giang Hà, đỡ cha ngươi đứng dậy."
Trương Thỉ có chút lúng túng, đoán chừng mấy người trong phòng đều biết rõ hắn là ai. Nhưng việc đã đến nước này, dù có kiên trì cũng phải diễn nốt vở kịch này thôi.
Tần lão lấy ra ba phong thư, lần lượt đưa cho ba người họ: "Bên trong có ta dặn dò các ngươi một vài chuyện, các ngươi đợi ta đi rồi hãy mở ra."
Sở Thương Hải nói: "Sư phụ, ngài muốn đi đâu?"
Tần Lục Trúc biểu cảm đờ đẫn, dù sao nàng luôn luôn là dáng vẻ ngơ ngác như vậy.
Trương Thỉ lại cảm thấy có chút không ổn. Hôm nay Tần lão hành động có chút bất thường, đi mộ viên trước, lại gọi Sở Thương Hải đến, còn phát cho ba người họ ba phong thư. Bên trong không lẽ là di chúc sao?
Tần lão nói: "Đại nạn của ta đã gần kề, gọi các ngươi trở về, chính là để các ngươi tiễn ta một đoạn đường. Người già rồi sợ cô đơn, không muốn cô độc ra đi."
Trương Thỉ nói: "Sư công, ngài đừng nói đùa nữa. Con xin mời ngài ăn món Đông Bắc đi."
Sở Thương Hải nhìn hắn một cái, ý là bảo hắn đừng nói nữa, hãy nghe lão gia tử nói.
Tần lão nói: "Món Đông Bắc này e rằng đời ta không kịp ăn nữa rồi. Sau khi ta chết, các ngươi đừng hỏa táng ta. Thương Hải, khi còn sống ta đã ký tài liệu tự nguyện hiến tặng di thể, ngươi hãy đưa di thể của ta đến trung tâm nghiên cứu não bộ Tân Thế Giới, để tiến sĩ Tần Tử Hư nghiên cứu."
Trương đại tiên nhân nghe đến đó đã hiểu ra rồi. Tần Tử Hư chính là Tần Quân Trực, lão Tam nhà h�� Tần trong truyền thuyết chết yểu, kỳ thực vẫn luôn sống yên ổn. Nếu không phải Hoàng Xuân Lệ tái tạo cảnh tượng, Trương Thỉ cũng không biết bí mật này. Tần lão lần này là chết thật hay là giả chết đây?
Chẳng chút thương tâm nào, lão gia tử này chiêu trò quá nhiều, kể cả mối quan hệ giữa ông ta và Sở Thương Hải, hơn nữa vì sao lại chọn chết vào hôm nay, hết lần này đến lần khác lại là sau khi Tạ Trung Quân bị bắt?
Sở Thương Hải nói: "Ngài cứ yên tâm, việc hậu sự của ngài con sẽ lo liệu chu đáo."
Tần lão nhẹ gật đầu: "Quân Khanh, con đến bây giờ vẫn còn hận ta sao?"
Tần Quân Khanh nói: "Ngài nói quá lời rồi, thời gian có thể thay đổi tất cả. Con người khi còn sống trước lịch sử dài đằng đẵng chẳng qua là một cái chớp mắt."
Tần lão nói: "Chớp mắt ư! Nhưng con tại sao cứ phải lấy lịch sử để so sánh? Một sự so sánh mà vĩnh viễn khó có thể sánh bằng. Con người trong lịch sử chẳng qua là một hạt bụi, nhưng dù là hạt bụi cũng có giá trị tồn tại của nó."
"Hạt bụi thì có giá trị gì?"
Tần lão mỉm cư��i nói: "Ta đã nói rồi, con nghe không hiểu sao?"
Tần Quân Khanh hàng mày thanh tú khẽ nhíu lại. Giá trị tồn tại, lão gia tử cứ cố làm ra vẻ thần bí hết lần này đến lần khác.
Tần lão nói: "Trước kia ta từng khen con là đứa trẻ tài tình, nhưng bây giờ ta mới hiểu ra, người có tài, phần lớn vô tình. Quân Khanh, con không thay đổi được bất cứ điều gì đâu, hãy buông tay đi."
Tần Quân Khanh nói: "Ta đã sớm buông bỏ rồi, người không buông bỏ được chính là ngài."
Tần lão gật đầu nói: "Là ta, là ta, là ta..." Cái đầu tóc bạc trắng từ từ rũ xuống. Tần lão vậy mà dưới cái nhìn chăm chú của ba người, ông thật sự đã chết rồi.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.