(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 876: Thiên phú dị bẩm
An Sùng Quang nói: "Tạ Trung Quân, ta khuyên ngươi tốt nhất nên nhận rõ hiện thực. Nếu ngươi phối hợp hành động của chúng ta, sẽ được xem xét khoan hồng."
"Cho dù ta có phối hợp với các ngươi, thì ngươi sẽ thật sự khoan hồng cho ta sao?"
An Sùng Quang nói: "Điều này ta có thể cam đoan với ngươi."
Tạ Trung Quân nói: "Cam đoan của ngươi đối với ta mà nói, không đáng một xu."
Sau khi trở về, Sở Thương Hải liền kể lại tình cảnh hắn gặp mặt Tần Quân Khanh cho Trương Thỉ nghe. Trương Thỉ nghe xong, cũng không cảm thấy quá đỗi bất ngờ, vì Tần Quân Khanh trước sau vẫn là thâm sâu khó lường trong cảm nhận của hắn. Bị nàng nhận ra là chuyện bình thường, tỉ lệ lừa gạt được nàng là rất nhỏ. Ngay cả bản thân còn chưa gặp Tần Quân Khanh, nàng đã ngắt lời Sở Giang Hà, nói rằng đó là do mình giả trang. Suy nghĩ này quả thực rất sắc sảo.
Qua lời kể của Sở Thương Hải, không khó để nhận ra Tần Quân Khanh đã dùng tính mạng của Tiêu Cửu Cửu để uy hiếp bản thân hắn. Với tính cách lục thân không nhận của những người như các nàng, chắc chắn có thể làm ra chuyện như vậy.
Trương Thỉ càng nghĩ, càng thấy cần phải gặp Tần Quân Khanh một lần. Nếu nàng chỉ một lòng tu hành thì không sao, chỉ e nàng cùng đám người Tạ Trung Quân cấu kết làm việc xấu.
Nhưng trước khi gặp nàng, hắn còn cần đi bái phỏng một người.
Hoàng hôn cùng ngày, Trương Thỉ đi đến ngõ Tần gia ở khu Văn Minh. Chuông ai buộc thì người ấy gỡ, tình hình hiện tại phần lớn đều do Tần lão một tay tạo ra, hắn mới là người cuối cùng thấu hiểu mọi chuyện.
Trương Thỉ còn chưa kịp nhấn chuông cửa, cửa đã mở ra. Điều khiến Trương Thỉ kinh ngạc là, người mở cửa lại chính là Tần lão. Lão gia tử đã biết trước, rõ ràng cảm nhận được hắn đã đến.
Trương Thỉ cung kính nói: "Sư công, con là Giang Hà, con đến thăm ngài."
Tần lão nói: "Vừa vặn, con cùng ta đi dạo một lát."
Trương Thỉ trong tay còn đang cầm đồ vật, hắn nhìn vào trong sân.
Tần lão nói: "Không cần nhìn, không có ai cả, chỉ có một mình ta." Lời này nói ra có chút thê lương.
Trương Thỉ nói: "Ngài định đi dạo ở đâu vậy ạ?"
Tần lão nói: "Chốn cũ, vườn mộ."
Nghe đến đây, Trương đại tiên nhân trong lòng đã hiểu rõ, quả nhiên không thể giấu được người khác. Bản thân cho rằng đã đóng giả Sở Giang Hà giống như đúc, nhưng cuối cùng vẫn chỉ là "bịt tai trộm chuông", về cơ bản là không thể lừa gạt được. Hắn nhớ tới trước đây đã từng gặp thoáng qua Tần lão và Tần Quân Khanh tại đây, đoán chừng lúc đó đã bị Tần lão nhận ra, người ta chỉ là không vạch trần mình mà thôi. Nghĩ đến đây, hắn có chút uể oải, tâm trạng cũng không tốt lắm.
Trương Thỉ nói: "Con có mang theo chút lễ vật cho ngài."
Tần lão nói: "Mang rượu theo, chúng ta đi ăn đồ ăn Đông Bắc."
Lời này vừa thốt ra đã triệt để xác nhận, Trương Thỉ có chút buồn bực. Tần lão thật sự bị mù hay là giả vờ mù đây, mình mang rượu đến mà hắn rõ ràng cũng biết. Gừng càng già càng cay, không thể qua mặt được lão gia tử mà. Nhưng như vậy cũng tốt, dù sao cũng không lừa gạt được nữa, hắn sẽ không giả bộ nữa.
Trương Thỉ dìu lão gia tử đi đến bên cạnh xe, cẩn thận mở cửa mời ông lên. Hắn cũng suy nghĩ nhiều, để Tần lão ngồi ở ghế phụ lái, không để lão gia tử ngồi ở phía sau. Không thể hại người, nhưng cũng không thể không đề phòng người. Vạn nhất lão gia tử có gân nào không đúng mà đột nhiên tập kích mình ở phía sau thì phải làm sao?
Tần lão ngồi xuống, Trương Thỉ giúp ông cài dây an toàn. Tần lão lắc đầu nói: "Ta không muốn cái thứ này."
Trương Thỉ nói: "Hiện tại kiểm tra rất nghiêm, nếu không thắt dây an toàn, sẽ bị phạt tiền còn có bị trừ điểm."
"Có mất điểm của ngươi đâu." Lão gia tử còn rất bướng bỉnh.
Trương Thỉ chỉ có thể mặc kệ ông, khởi động xe xong mới hỏi thêm một câu: "Vườn mộ nào ạ?"
Tần lão nói: "Đừng giả vờ hồ đồ. Thằng nhóc ngươi tâm tư quá nhiều, để ta ngồi ghế phụ lái có ý gì? Lo lắng ta đánh lén ngươi à?"
Trương đại tiên nhân bị Tần lão nói trúng tim đen, khó tránh khỏi có chút lúng túng, liền da mặt dày cười ha ha hai tiếng: "Sư công nhìn người như thần."
Tần lão nói: "Cảnh giác một chút cũng tốt."
Trương Thỉ thầm than, lão gia tử này quá tinh minh rồi, mắt không nhìn thấy, nhưng trong lòng lại rất sáng rõ. Hắn vội vàng nói lảng sang chuyện khác: "Sư công, chúng ta lái xe đến đó có lẽ trời đã tối rồi, ngài có muốn báo với người nhà một tiếng không?"
"Ta còn có người nhà nào nữa đâu? Lái xe đi."
Trương Thỉ nhẹ gật đầu, lái xe một đường đưa Tần lão gia tử đến vườn mộ. Không cần giả bộ nữa, đều là người hiểu chuyện, căn bản không thể lừa gạt được.
Đến vườn mộ, trời đã tối đen. Người trông coi vườn mộ vẫn là lão già đó, đang bưng nồi cơm trong phòng quấy đều bữa tối. Thấy Tần lão đến thì vội chạy ra cúi chào.
Tần lão bảo Trương Thỉ lấy một bình rượu cho ông. Trương Thỉ tổng cộng mang theo hai bình Mao Đài, nếu lão gia tử nói vậy, hắn cũng đành phải làm theo thôi. Tần lão lại bảo Trương Thỉ mang theo chai rượu còn lại, và nói với Trương Thỉ hãy đi đến mộ Tần Xuân Thu.
Trương Thỉ trong lòng thầm nghĩ, Tần Xuân Thu chẳng phải là đại ca của hắn sao?
Lần trước tại Huyết Linh Hồ, Tần đại gia một mình chặn đứng Tạ Trung Quân cùng Bạch Vân Sinh. Trương Thỉ mặc dù biết lành ít dữ nhiều, nhưng cũng không tận mắt chứng kiến kết cục cuối cùng. Ban đầu hắn cho rằng Tần lão đã bị ám hại, nhưng lần này trở về chứng kiến Tần lão vẫn khỏe mạnh, chỉ là hai mắt đã mù lòa. Trong lòng hắn cũng nhen nhóm một tia hy vọng, có lẽ Tần đại gia cũng có thể gặp dữ hóa lành.
Dẫn Tần lão đến trước mộ Tần Xuân Thu, Trương Thỉ phát hiện ngôi mộ đã được đắp thêm đất mới. Tần lão mở bình rượu Mao Đài còn lại, chậm rãi đổ xuống trước mộ, khẽ nói: "Đại ca, huynh ở bên đó sống tốt chứ?"
Trương Thỉ nghe xong, trong lòng thầm nhủ: xong rồi, Tần đại gia hẳn là lành ít dữ nhiều rồi. Tần Xuân Thu có ơn truyền dạy đối với hắn, trên thực tế là sư phụ của hắn. Trương đại tiên nhân xưa nay là người trọng tình cảm, trong lòng cảm thấy ảm đạm.
Tần lão nói: "Ta đã sớm khuyên ngươi đừng đi, nhưng ngươi không nghe. Ta biết ngươi ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng oán trách ta. Ta cả đời này không phụ thiên địa, không phụ lương tâm, nhưng hết lần này tới lần khác lại có lỗi với người nhà của mình."
Tần lão nói đến đây, thở dài một tiếng.
Lúc này Trương Thỉ tốt nhất là không nên chen vào nói, chỉ có thể ngốc nghếch đứng đợi một bên.
Tần lão nói: "Nếu ngươi đã trở về, vì sao hôm nay mới đến thăm ta?"
Trương Thỉ sửng sốt một chút, ý thức được lão gia tử đang nói chuyện với mình, hắn cung kính đáp: "Sư công, bởi vì con phải xử lý một số chuyện gấp, nên đã chậm trễ."
Tần lão nói: "Ngươi muốn đối phó Tạ Trung Quân ư?"
Trương Thỉ có chút khó trả lời, dù sao trước đây hắn vẫn luôn không chính thức thừa nhận thân phận thật sự của mình, mặc dù biết rõ Tần lão sớm đã thấu hiểu tất cả.
Tần lão nói: "Có gì mà khó nói. Trong lòng ngươi nhất định tràn đầy nghi kỵ, vốn cho rằng ta chắc chắn đã chết ở Huyết Linh Hồ, thế nhưng sau đó phát hiện ta vẫn còn sống, vì vậy ngươi cũng sinh ra hoài nghi đối với ta phải không?"
"Thật sự là không có."
Tần lão nói: "Là ta sai rồi, ta vốn cho là hắn chỉ là vì cha mẹ báo thù, nhưng lại không thể ngờ dã tâm của hắn còn vượt xa hơn thế."
Trương Thỉ nói: "Là hắn che giấu quá sâu."
Tần lão lạnh nhạt nở nụ cười: "Trong thời đại này, không có ai là đối thủ của hắn."
Trương Thỉ trong lòng có chút không phục. Ta không trở lại thì có thể là như vậy, nhưng ta đã trở về thì khẳng định không giống đâu. Hắn cho rằng Tần lão đã đánh giá Tạ Trung Quân quá cao. Dù Tạ Trung Quân trước đây có lợi hại đến đâu, hiện tại chẳng phải vẫn bị An Sùng Quang nhốt vào tù thất dưới lòng đất canh phòng nghiêm ngặt của Thần Mật Cục sao? Nghe nói đó cũng là một trong những tù thất khó phá giải nhất trên thế giới hiện nay. Căn cứ lời An Sùng Quang nói, tù thất này nằm sâu dưới lòng đất năm mươi thước. Ngoại trừ bản thân tù thất vô cùng chắc chắn, bên ngoài còn có ba tầng màn chắn Linh Năng do nhân công tạo ra. Siêu Năng giả bị giam vào trong đó sẽ không cách nào thi triển Linh Năng. Xét từ điểm này mà nói, tù thất này tựa như một loại tù thất sâu thẳm khó thoát.
Tần lão lại bảo Trương Thỉ cùng ông đi đến mộ Sở Hồng Chu. Trước bia mộ Sở Hồng Chu đặt một bó hoa tươi, nhìn tình trạng hoa tươi mà xem, việc cúng viếng chắc hẳn vừa mới diễn ra không lâu.
Trương Thỉ từ bó hoa tươi tìm thấy một tấm thiệp, trên đó viết tên người gửi là Sở Thương Hải. Hắn thầm than, Sở Thương Hải đối với vị cô cô này cũng không tệ.
Tần lão ngồi xuống trên thềm đá bên cạnh mộ. Trương Thỉ lo lắng ông bị lạnh, cởi áo khoác đắp lên người ông.
Tần lão nói: "Ta có nhiều đồ đệ đồ tôn như vậy, nhưng cuối cùng người hiếu thuận ta lại chính là ngươi."
Trương Thỉ nói: "Nghe cứ như ngài rất coi thường con vậy."
Tần lão khó được nở nụ cười một tiếng: "Trong đám đồ đệ đồ tôn này, ta thích nhất vẫn là ngươi." Ông hít sâu một hơi không khí se lạnh rồi nói: "Trong thành thị rất khó tìm được một mảnh Tịnh thổ như thế này nữa rồi."
Trương Thỉ nói: "Hoàn cảnh những nghĩa địa công cộng tốt hơn thế này còn nhiều lắm." Kỳ thật, mảnh vườn mộ của Thần Mật Cục này so với nghĩa địa công cộng chính quy còn có sự chênh lệch rất lớn.
Tần lão nói: "Đất vàng ở đâu mà chẳng chôn người."
Trương Thỉ không nói gì, nói thế nào cũng là đạo lý của ông.
Tần lão nói: "Vì sao phải giả trang thành Sở Giang Hà?"
Trương Thỉ không trả lời câu hỏi của ông, hỏi: "Ánh mắt ngài bị thương khi nào vậy ạ?"
Tần lão nói: "Ngươi cho rằng ta đang giả bộ sao?"
Trương Thỉ cười nói: "Con cũng không nghĩ như vậy."
Tần lão tháo xuống kính râm, một đôi mắt tối tăm, đục ngầu xuất hiện trước mắt Trương Thỉ, thoạt nhìn không khác mắt cá chết là bao. Trương Thỉ không khỏi hít một hơi khí lạnh, ánh mắt Tần lão quả nhiên đã mù.
Tần lão nói: "Ngươi nhất định rất tò mò, ta đã bị ai làm bị thương thành ra nông nỗi này?"
Trương Thỉ trong lòng tự nhủ, không cần hỏi cũng biết chắc chắn là cái tên ngỗ nghịch bất hiếu Tạ Trung Quân kia. Nhưng với tu vi của Tần lão, lão Tạ có lẽ không đánh lại ông mới phải. Thật không hiểu lão Tạ làm sao đột nhiên lại trở nên lợi hại như vậy, chẳng lẽ là vì có Bạch Vân Sinh giúp đỡ ư?
Trương Thỉ nói: "Ngài có từng nghe câu chuyện "hổ học nghệ" chưa?"
Tần lão không nhịn được cười, một lần nữa đeo kính râm lên: "Ngươi nói ta không nên truyền hết mọi thứ mà không giữ lại gì cho Tạ Trung Quân."
Trương Thỉ cười cười, không nói gì. Ngay cả mèo cũng biết giữ lại một chiêu "leo cây" không truyền hết, với lịch duyệt của Tần lão, há lại không biết điều đó.
Tần lão nói: "Ngươi biết lai lịch Tạ Trung Quân không?"
Vấn đề này rất khó trả lời, lão gia tử biết rõ mà vẫn cố hỏi. Trương Thỉ cũng không thể thành thật trả lời rằng Tạ Trung Quân bề ngoài là cậu ruột nhưng thật ra là chú ruột của hắn. Trương Thỉ láu cá đáp: "Chuyện của trưởng bối, con không dám hỏi đến."
Tần lão nói: "Đồ dối trá! Thảo nào Tạ Trung Quân lại nhìn trúng ngươi."
Trương Thỉ nói: "Con không giống hắn đâu."
Tần lão nói: "Quả thực là không giống nhau, Trương Thỉ. Ngươi có biết ta đưa ngươi đến đây mục đích là gì không?"
Trương đại tiên nhân nói: "Tâm tư sư công, con sao dám thấu hiểu."
"Thằng nhóc ngươi kỳ thật cái gì cũng biết. Tạ Trung Quân là con trai của Sở Hồng Chu, trước đây Sở Hồng Chu trước khi chết đã gửi gắm hắn cho ta. Ta bảo vệ tính mạng hắn, cũng nuôi dưỡng hắn khôn lớn. Ta cũng cân nhắc đến một ngày nào đó có thể sẽ nuôi hổ gây họa, vì vậy ta không cho hắn gia nhập Thần Mật Cục, thậm chí cả võ công của hắn cũng không phải ta dạy."
"Thì ra hắn có thiên phú dị bẩm."
Con trai của Trương Thanh Phong và Sở Hồng Chu, đương nhiên không phải là nhân vật tầm thường. Hậu duệ của hai Siêu Năng giả như vậy về cơ bản cũng có thiên phú dị bẩm. Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.