Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 89: Bạo lực tiểu muội muội

"Có một chuyện ta e rằng không nên hỏi, nhưng vẫn không khỏi hiếu kỳ, vì sao năm đó Hoàng lão tiên sinh lại khai trừ ngươi khỏi sư môn?" Trịnh Thu Sơn đã chuẩn bị sẵn tinh thần đối mặt với sự tức giận của Lâm Triêu Long, bởi lẽ câu hỏi này vô cùng nhạy cảm, tựa như ném một quả bom về phía Lâm Triêu Long.

Biểu cảm của Lâm Triêu Long kỳ lạ thay lại tỏ ra bình tĩnh, bình tĩnh đến mức Trịnh Thu Sơn thậm chí còn hoài nghi liệu hắn có nghe rõ câu hỏi của mình hay không.

Lâm Triêu Long lãnh đạm đáp: "Chuyện này liên quan đến việc riêng của ta, cũng không hề liên quan đến tình tiết vụ án."

"Mâu thuẫn giữa hai chị em phu nhân Tôn, có phải do Lâm tổng mà ra không?"

"Nếu không phải ta đã biết rõ thân phận của ngươi từ trước, ta còn tưởng ngươi là người của ủy ban khu phố nào đó phái tới đấy chứ." Lâm Triêu Long khéo léo bày tỏ sự không hài lòng khi Trịnh Thu Sơn quá mức quan tâm đến chuyện nhà mình.

Trịnh Thu Sơn cười nói: "Lâm tổng quả thực là người hài hước. Ta nghe nói Lâm tổng từng theo học tại trường cấp ba Bắc Thần số Một?"

"Trịnh cảnh quan chủ yếu phụ trách việc hộ khẩu đúng không?" Lòng Lâm Triêu Long đã vô cùng bất mãn.

"Ngài là học sinh tốt nghiệp cấp ba khóa 88?"

Lâm Triêu Long mỉm cười nhìn Trịnh Thu Sơn. Người này rõ ràng có chuẩn bị mà đến, trước khi gặp mình ắt hẳn đã bỏ ra không ít công sức, điều tra không ít tài liệu. Những câu hỏi tiếp theo e rằng sẽ càng đi sâu vào vấn đề.

Trịnh Thu Sơn nói: "Sở Văn Hi cũng tốt nghiệp cùng khóa đó, vậy hai người hẳn là rất quen thuộc mới phải."

"Khóa chúng ta khi đó có tổng cộng 18 lớp, mỗi lớp hơn bốn mươi học sinh, ta không thể nào biết hết tất cả mọi người." Lâm Triêu Long nói rất đúng sự thật, trong số những học sinh cùng khóa, có thể có người cả đời cũng chưa từng gặp mặt, thậm chí chưa từng trò chuyện.

"Ta nghe nói Sở Văn Hi là đại mỹ nữ của trường cấp ba Bắc Thần số Một khi ấy, chỉ cần là nam sinh, e rằng ai cũng phải nhớ rõ nàng. Một nữ sinh xuất sắc như vậy, ngài không thể nào không có ấn tượng chứ?"

Lâm Triêu Long cười ha ha đáp: "Thời đại đó không thể nào so sánh được với hiện tại. Nam sinh và nữ sinh trong lớp còn chẳng mấy khi nói chuyện với nhau. Khi ấy, điều kiện gia đình ta không tốt, chỉ biết vùi đầu học tập, không còn tâm sức để ý đến chuyện khác. Ta tin rằng tri thức thay đổi vận mệnh, lời dạy của thầy cô chúng ta cũng là 'trong sách có nhà vàng, trong sách có nhan sắc như ngọc'."

Phương hướng câu hỏi của Trịnh Thu Sơn chợt chuyển hướng đột ngột: "Lâm tổng đã học năm năm ngành y dược tại Yên Kinh, là ở Đại học Y Hoa Hạ?"

"Trịnh cảnh quan hình như đang điều tra ta thì phải."

"Không có. Ta chỉ là thấy lạ lùng, ngài và Sở Văn Hi cùng theo học một trường cấp ba, sau đó ngài học Đại học Y Hoa Hạ, nàng lại học Đại học Sư phạm Yên Kinh, đều trong cùng một thành phố. Vậy mà với tư cách bạn học cùng khóa tốt nghiệp cấp ba, hai người lại nói không quen biết nhau."

Trịnh Thu Sơn chẳng tin lời Lâm Triêu Long nói, hắn cảm thấy Lâm Triêu Long đang nói dối trong chuyện này, cố gắng che giấu mối quan hệ giữa mình và Sở Văn Hi.

Điều khiến Trịnh Thu Sơn nảy sinh nghi ngờ, không chỉ là lời nói của Phùng lão Tam, mà qua điều tra, hắn phát hiện nghiên cứu mà Hà Đông Lai thực hiện năm đó cùng loại thuốc mới mà Lâm Triêu Long công bố vài năm sau lại cùng một hướng. Trên đời này không thể nào có nhiều sự trùng hợp đến vậy. Trịnh Thu Sơn dựa vào trực giác đặc thù của cảnh sát mà phán đoán, chắc chắn có vấn đề gì đó tồn tại trong chuyện này.

Lâm Triêu Long nói: "Hữu duyên thiên lí năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng. Chuyện như vậy là rất đỗi bình thường. Nếu không phải vì vụ án Xuân Lệ, e rằng cả đời ta và Trịnh cảnh quan cũng sẽ không có bất kỳ tiếp xúc nào, ngài nói có phải vậy không?"

"Đúng vậy! Lời giải thích của Lâm tổng khiến ta thông suốt."

Lâm Triêu Long giơ cổ tay nhìn đồng hồ nói: "Thật ngại quá, mười giờ ta còn có một cuộc họp." Hắn ra lệnh tiễn khách. Hắn cảm nhận được sự hoài nghi của Trịnh Thu Sơn dành cho mình, và xem sự hoài nghi này là đầy ác ý, nên không muốn tiếp tục nói chuyện.

Trịnh Thu Sơn đứng dậy nói: "Vậy ta sẽ không làm chậm trễ thời gian quý báu của Lâm tổng nữa."

Trịnh Thu Sơn rời đi hai bước rồi dừng lại: "Đúng rồi, liệu Lâm tổng đã tìm được phương thuốc mà ngài nguyện ý dùng 30% cổ phần công ty để đổi lấy hay chưa?" Khi đối phương tưởng rằng mọi chuyện đã kết thúc, hắn lại tung ra một chiêu đánh úp, chính là đòn "hồi mã thương", mong muốn đạt được hiệu quả nhất định!

Đồng tử Lâm Triêu Long bỗng nhiên co rút lại. Hắn cưỡng ép đè nén lửa giận trong lòng, lãnh đạm nói: "Không tiễn!"

Trịnh Thu Sơn không định làm phiền Lâm Triêu Long tiễn mình. Hôm nay hắn quay lại chính là muốn thăm dò phản ứng của Lâm Triêu Long: phương thuốc nào đáng giá để Lâm Triêu Long dùng 30% cổ phần của Thiên Vũ Tập đoàn để trao đổi? Dưới sự chi phối của lợi ích to lớn đến vậy, có lẽ sẽ khiến người ta túng quẫn mà làm liều.

Khác với cách nhìn của những người khác trong tổ chuyên án, Trịnh Thu Sơn cho rằng, bất kỳ ai có động cơ đều có khả năng phạm tội.

Thực chất, Trịnh Thu Sơn còn là một người có chút "thù phú". Hắn cho rằng đa số người giàu có đều lợi dụng kẽ hở pháp luật, trong đó không ít là những kẻ đầu cơ trục lợi và những kẻ mạo hiểm. Những người đồng thời có đủ trí thông minh và sự gan dạ cũng có khả năng phạm tội, và loại người này thường là khó đối phó nhất.

Trở về nhà, nhìn thấy Trương Thỉ đang ôm sách ngữ văn đọc, Trịnh Thu Sơn lúc này mới nhận ra vài ngày nữa cậu ta sẽ phải thi tốt nghiệp cấp ba.

Hai người tuy tạm thời ở cùng một mái nhà, nhưng bình thường rất ít khi gặp mặt. Trịnh Thu Sơn bận rộn với vụ án Hoàng Xuân Lệ, đi sớm về khuya, có khi thậm chí cả đêm không về.

Trương Thỉ đặt sách xuống: "Trịnh thúc, chú đã ăn cơm chưa?"

Trịnh Thu Sơn lắc đầu.

Trương Thỉ đứng dậy nói: "Để cháu nấu cho chú một bát mì nhé."

"Th��i không cần. Trong tủ lạnh có bánh sủi cảo đông lạnh, đừng làm chậm trễ việc ôn tập của cháu. Cháu ăn chưa?"

"Cháu ôn tập xong rồi. Cháu cũng chưa ăn, hay là chúng ta ra ngoài ăn, cháu mời!" Gần đây Trương Thỉ dành phần lớn thời gian để ôn tập, cậu ta muốn ra ngoài hít thở không khí.

Trịnh Thu Sơn chợt nhớ ra một chuyện, buồn bực vỗ trán nói: "Hỏng bét rồi!"

Hắn chỉ mải lo công việc, quên mất việc đón con gái. Lúc đến văn phòng Lâm Triêu Long, hắn đã nhận được điện thoại của vợ cũ, dặn hắn hôm nay sau khi tan sở hãy đi đón con gái tan học. Trịnh Thu Sơn nhìn đồng hồ, đã là năm giờ rưỡi, con gái đã tan học được nửa giờ rồi.

Lúc này, vợ cũ gọi điện thoại tới làm ầm ĩ hỏi tội. Con gái hắn sau khi tan học không đợi được hắn đến đón, nên vẫn luôn ở phòng bảo vệ trường học chờ đợi. Vợ cũ trong điện thoại tức giận vô cùng, mắng hắn một trận thậm tệ.

Trịnh Thu Sơn vừa áy náy vừa lúng túng, liên tục nói lời xin lỗi. Chưa đợi hắn nói xong, vợ cũ đã cúp điện thoại.

Trịnh Thu Sơn cười khổ nói với Trương Thỉ: "Lỗi tại ta, ta đã quên mất chuyện đi đón con gái. Thế này phiền toái rồi, Văn Văn nhà ta chắc chắn sẽ không thèm để ý đến ta."

Trương Thỉ nói: "Cháu đi cùng chú. Dỗ trẻ con thì cháu là người trong nghề."

Hai người nhanh chóng lao ra cửa, gọi taxi. Thế nhưng dục tốc bất đạt, năm, sáu giờ chiều đúng là giờ cao điểm tan tầm, xe taxi cứ nhích từng chút một. Đoạn đường chưa đầy ba cây số mà mất trọn nửa giờ. Đến khi họ tới cổng trường tiểu học Tinh Quang, đã là sáu giờ rưỡi rồi.

Trịnh Thu Sơn là người đầu tiên lao ra taxi, đầu đầy mồ hôi chạy tới phòng bảo vệ trường học. Con gái ngoan Trịnh Hiểu Văn vẫn ngoan ngoãn đợi hắn ở đó. Người bảo vệ phòng trực không tránh khỏi đã giáo huấn vị phụ huynh vô trách nhiệm này một trận.

Trịnh Thu Sơn nhìn thấy con gái thì yên tâm, hắn cười tủm tỉm nói với con gái: "Văn Văn, bố đến đón con đây rồi." Trước mặt con gái, hắn chẳng có chút sĩ diện nào đáng kể.

"Hừ!" Con gái rõ ràng đang không vui, cõng cặp sách lên rồi bỏ đi ra ngoài.

Trịnh Thu Sơn vội vàng đi theo: "Văn Văn, con đợi bố một chút!"

Trịnh Hiểu Văn không thèm để ý đến lời hắn nói, đeo cặp sách chạy càng lúc càng nhanh. Trương Thỉ, người vừa bước xuống xe muộn một nhịp, xuất hiện ngay trước mặt cô bé: "Tiểu muội muội, đi đâu đấy!"

Trịnh Hiểu Văn giật mình một cái, ngẩng đầu nhìn Trương Thỉ. Trương Thỉ mặt mày rạng rỡ tươi cười, cứ tưởng vẻ mặt mình lúc này tràn đầy thân thiện.

"Cháu không biết chú!"

Trương Thỉ nói: "Nhưng ta biết cháu mà. Cháu tên Trịnh Hiểu Văn đúng không? Ta đến đón cháu về nhà, anh giúp cháu cầm cặp sách nhé. . ." Lời còn chưa dứt, dưới đũng quần đã trúng một cú đá mạnh của Trịnh Hiểu Văn. Trương Thỉ làm sao có thể ngờ được một bé gái nhỏ xíu như vậy lại có sức tấn công mạnh đến thế. Sự việc xảy ra quá đột ngột, cậu ta bị Trịnh Hiểu Văn đá trúng chỗ hiểm.

Trương Thỉ mặt mày tái mét, ôm bụng ngồi xổm xuống. Cú tấn công thứ hai của Trịnh Hiểu Văn lại ập đến, hai ngón tay phải nhanh như chớp chọc thẳng vào mắt Trương Thỉ. Trương Thỉ lại hét thảm một tiếng. Đứa nhỏ này ra tay cũng quá ác rồi. Đánh người không chọc mắt, đánh vào mặt ta cũng còn tốt hơn nhiều!

Trịnh Hiểu Văn quay người chạy về phía Trịnh Thu Sơn: "Bố ơi, người xấu, con gặp một người xấu!"

Trương Thỉ thật là phiền muộn, ta làm sao lại là người xấu chứ? Ta là đi cùng cha cháu đến đón cháu mà, tướng mạo ta đâu đến nỗi nào, dù sao cũng không giống người xấu. Con bé này có mắt như mù vậy. Nỗi uất ức trong lòng vẫn còn dâng lên, cú đá vào chỗ hiểm kia quả thực không nhẹ, hơn nữa mắt hắn cũng bị chọc đau, nước mắt cứ thế tuôn rơi.

Trịnh Thu Sơn chỉ chậm trễ có một lát mà đã xảy ra chuyện như vậy. Từ xa nhìn thấy con gái ra tay, muốn ngăn cản cũng đã không kịp nữa rồi.

Hắn không nên mang Trương Thỉ đi cùng. Rõ ràng đã gây ra hiểu lầm lớn đến vậy, con gái nhất định đã coi Trương Thỉ là kẻ xấu có ý đồ bất chính. Bất quá, sự xuất hiện của Trương Thỉ cũng có nhiều điểm lợi, vốn dĩ con gái đã không thèm để ý đến mình rồi, nhưng sau khi gặp "người xấu" thì phản ứng đầu tiên lại là gọi "bố ơi", chứng tỏ tình cảm cha con của bọn họ vẫn còn rất bền chặt, dù sao cũng là máu mủ tình thâm.

Trịnh Hiểu Văn thấy phụ thân xuất hiện, càng thêm gan dạ, chỉ vào Trương Thỉ nói: "Đồ đại xấu xa, ngươi xui xẻo rồi, ba ta là cảnh sát!"

Trịnh Thu Sơn nghe con gái nói mà dở khóc dở cười. Vừa rồi một tiếng ồn ào của Trịnh Hiểu Văn đã thu hút không ít quần chúng nhân dân thích bênh vực kẻ yếu. Họ vây quanh Trương Thỉ, người đang tạm thời mất khả năng phản kháng, xắn tay áo lên chuẩn bị ra tay.

Trịnh Thu Sơn vội vàng chạy tới giải thích, lúc này mới ngăn cản Trương Thỉ bị quần chúng chính nghĩa không rõ chân tướng đánh hội đồng.

Trịnh Hiểu Văn lúc này mới biết hóa ra Trương Thỉ này là đi cùng bố đến đón mình. Trịnh Thu Sơn nói: "Văn Văn, đây là anh Trương của con, anh ấy không phải người xấu, con đã lầm rồi."

Trịnh Hiểu Văn cắn cắn môi, trong lòng tự nhủ: "Người này mặt mày cười gian, mình lại không hề quen biết hắn, trước nay chẳng phải mọi người vẫn dạy con phải đối phó với người lạ có ý đồ xấu như thế sao?" Nàng khẽ nói: "Ngại quá anh trai, vừa rồi cháu làm anh sợ, cháu làm anh đau đúng không? Anh đừng khóc nữa mà, cháu xin lỗi!"

Trương Thỉ ôm bụng dưới, mặt đầm đìa nước mắt. Hắn không phải là vì thương tâm mà rơi lệ, mà là do con bé này ra tay quá ác, mấy ngón tay suýt chút nữa đã chọc mù mắt hắn.

Trịnh Thu Sơn lấy ra một tờ khăn giấy đưa cho Trương Thỉ: "Có muốn đi bệnh viện kiểm tra không?"

Trương Thỉ lắc đầu, nhận lấy khăn giấy lau nước mắt trên mặt, nhưng vừa lau lại vừa chảy ra.

Trịnh Thu Sơn lại gần xem xét, xác nhận mắt cậu ta không sao, lúc này mới yên tâm. Hắn liếc trừng con gái một cái, Trịnh Hiểu Văn biết mình gây họa, có chút sợ hãi cúi đầu.

Món nợ này hôm nay Trương Thỉ chỉ có thể nuốt xuống. Cậu ta nén đau còn phải cố tỏ ra rộng lượng: "Không sao đâu. . . Lỗi tại ta. . . Lỗi tại ta trông quá phản diện rồi."

Trịnh Thu Sơn an ủi hắn nói: "Nhóc con, cháu lớn lên đâu có tệ, giống Lương Triều Vĩ vậy."

Trịnh Hiểu Văn đính chính: "Đó là Chí Vĩ!"

Trương Thỉ đứng hình.

Bản chuyển ngữ tinh tế của chương này, mang dấu ấn riêng từ truyen.free, hân hạnh phục vụ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free