(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 891: Cám ơn ngươi tiễn ta
Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi vừa rồi bảo ta là bạn gái của ngươi cơ mà."
"Có ư?"
Lâm Đại Vũ đáp: "Ngươi sợ sệt lắm đó, đừng lo, ta sẽ không quấn lấy ngươi đâu. Ta đối với ngươi đã sớm chẳng còn cảm giác gì rồi, còn ngươi thì sao?"
Trương Thỉ làm sao có thể không nghe ra hàm ý trong lời nàng. Nếu hắn nói không có cảm giác, nàng ắt sẽ buồn lòng. Còn nếu bảo vẫn còn, Lâm Đại Vũ liệu có nghĩ hắn vẫn còn tơ tưởng đến nàng không? Vấn đề này quả thực quá khó để trả lời.
Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi không cần băn khoăn gì cả, cứ thoải mái mà nói, ta đều có thể chấp nhận."
Trương Thỉ cười đáp: "Hơi khó trả lời, cảm giác thật là lạ."
"Lạ ư?"
Trương Thỉ gật đầu: "Tuy rằng đã biết rõ ban đầu cha nàng cố ý lừa dối chúng ta, nhưng có lẽ từ lần đó, ta đối với nàng lại có thêm một phần tình cảm."
"Tình cảm gì? Tình huynh muội sao?"
Lâm Đại Vũ nghe đến đó, hận không thể một cước đạp hắn ngã xuống nền tuyết. Nàng tưởng tượng ra cảnh mình giáng một quyền thật mạnh lên khuôn mặt đáng ghét kia, rồi thở hắt ra, khóe môi lộ ra nụ cười: "Nếu không, ta vẫn cứ gọi ngươi là huynh trưởng nhé?"
Trương đại tiên nhân nói: "Thôi đi, hai ta nào có bất kỳ huyết thống liên hệ nào."
Lâm Đại Vũ đáp: "Đúng vậy, chẳng có bất cứ quan hệ gì."
Trương Thỉ nhận ra Lâm Đại Vũ thích xuyên tạc ý của hắn, mà cùng phụ nữ thì quả thực không có lý lẽ nào đáng nói. Hắn cũng không cãi lại, bèn đổi chủ đề: "Đằng trước chính là trường học của chúng ta đó sao?"
Lâm Đại Vũ khẽ gật đầu, nhìn về phía cổng trường đối diện con đường, nhỏ giọng nói: "Tốt nghiệp đã mấy năm, sao lại có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp vậy?"
Trương Thỉ nói: "Chủ yếu là hai năm qua đã xảy ra quá nhiều chuyện. Kỳ thực trong mắt ta, nàng vẫn như dáng vẻ của ngày xưa."
Lâm Đại Vũ lắc đầu: "Không thể nào, ta đã thay đổi nhiều lắm rồi."
Nàng xích lại gần Trương Thỉ một chút, chủ động khoác tay hắn. Trong lòng Trương đại tiên nhân không khỏi giật thót. Lâm Đại Vũ từ khi nào đã trở nên chủ động đến thế? Đây tuyệt đối không phải dấu hiệu tốt. Mấu chốt là bản thân hắn cũng chẳng phải người có ý chí đặc biệt kiên định, huống chi kẻ đang chủ động công kích hắn lại là bạn gái cũ.
Lâm Đại Vũ nói: "Ngươi không cần sợ sệt, ta chỉ là muốn tìm lại cảm giác của ngày xưa thôi."
Trương Thỉ cười ha ha, hai tay cắm vào túi quần: "Đã tìm đư���c rồi ư?" Trong lòng hắn chợt nhớ đến Tề Băng, tự nhủ rằng mình thật sự không phải một nam nhân tốt biết yêu sâu sắc. Ban đầu hắn định sống như một phàm nhân, nhưng khi thực sự bước vào thế gian này, mới nhận ra làm một phàm nhân triệt để cũng chẳng dễ dàng đến thế.
Trán Lâm Đại Vũ tự nhiên tựa vào vai hắn: "Kỳ thực, người ta thích không phải là ngươi."
Trương Thỉ khẽ gật đầu, nghe nàng nói vậy, trong lòng hắn thấy khá dễ chịu hơn một chút.
"Kỳ thực, người ta thích vẫn là cái tên lùn mập ngốc nghếch ngày xưa cơ." Lời Lâm Đại Vũ nói nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng Trương Thỉ trong lòng lại thấu hiểu.
Lâm Đại Vũ hỏi: "Tề Băng đối với ngươi có tốt không?"
Trương Thỉ cười khổ: "E rằng chúng ta không thích hợp bàn luận chủ đề này thì hơn."
Lâm Đại Vũ nói: "Ngay cả khi không có lần trắc trở khó khăn kia, ta nghĩ chúng ta cũng sẽ chia tay. Ngươi có biết vì sao không?"
Tối nay, Trương Thỉ quyết định sẽ là một người lắng nghe tận chức tận trách.
Lâm Đại Vũ nói: "Bởi vì cuối cùng sẽ có một ngày, chúng ta sẽ đứng ở hai bờ đối lập."
Từ trong lời nàng nói, Trương Thỉ đã thấu hiểu hàm ý sâu xa. Lâm Đại Vũ có lẽ đã hoàn toàn hiểu rõ chuyện xảy ra với Lâm gia, bao gồm việc Lâm Triêu Long lợi dụng thân thể Hoàng Xuân Hiểu để giúp Sở Văn Hi phục sinh. Lâm Đại Vũ muốn báo thù cho mẫu thân nàng. Nghĩ đến đây, Trương Thỉ không khỏi lo lắng cho Lâm Đại Vũ, nếu Sở Văn Hi muốn giết nàng, quả thực dễ như trở bàn tay.
Lâm Đại Vũ nói: "Ta sẽ khiến tất cả những kẻ hủy hoại hạnh phúc của ta phải trả một cái giá cực kỳ đắt."
Trương Thỉ nhíu mày, lệ khí toát ra từ Lâm Đại Vũ khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu. Nhưng nghĩ đến những gì Lâm Đại Vũ đã phải trải qua, việc nàng nói ra những lời như vậy cũng không có gì đáng trách. Bất quá, kẻ hủy hoại hạnh phúc của nàng chẳng phải Lâm Triêu Long sao? Nếu không phải Lão Lâm đơn phương yêu Sở Văn Hi đến mức tẩu hỏa nhập ma, đâu thể biến một gia đình êm ấm thành bộ dạng hiện tại.
Lâm Triêu Long hẳn là đã hối hận, tuy rằng ngoài miệng hắn không thừa nhận. Nhưng Lâm Triêu Long dư��ng như không rút ra được bài học từ thất bại của mình, vậy mà lại để cừu hận lan sang Lâm Đại Vũ. Trương Thỉ thấy rõ Lâm Đại Vũ đến nay vẫn chưa được giải thoát, nếu không nàng đã chẳng nói ra câu 'cuối cùng sẽ có một ngày bọn họ đứng ở mặt đối lập'. Oan oan tương báo biết đến khi nào?
Trong mắt Trương Thỉ, Lâm Đại Vũ càng giống một con Hồ Điệp đang lao mình vào biển lửa, nàng căn bản không rõ ràng đối tượng báo thù của mình là ai?
Có lẽ đây chính là lý do Lâm Triêu Long tìm đến hắn, hy vọng có thể thông qua hắn để bảo vệ Lâm Đại Vũ.
"Tiểu Vũ, kỳ thực ta cảm thấy..."
Lâm Đại Vũ nói: "Không cần nói, ta hiểu rồi."
Trương Thỉ nói: "Để cái gọi là cừu hận đẩy bản thân vào nguy hiểm, liệu có đáng không? Nàng nghĩ rằng đó là điều cha nàng muốn thấy sao?"
Lâm Đại Vũ đáp: "Cha ta đã mất rồi."
Họ đã đi vào phạm vi hồ Tử Hà, có thể nhìn thấy những căn biệt thự sáng đèn ven hồ.
Tuyết bắt đầu rơi dày hơn, nhiệt độ rõ ràng giảm xuống. Không khí giữa hai người cũng vì sự trầm mặc của Lâm Đại Vũ mà trở nên có chút nặng nề. Trương Thỉ chủ động nói vài câu, nhưng không nhận được hồi đáp từ Lâm Đại Vũ. May mắn thay, họ đã đến gần biệt thự. Tuy rằng quá trình không thể gọi là vui vẻ gì, nhưng ít nhất hắn đã hoàn thành nhiệm vụ hộ tống một cách viên mãn.
Khi còn cách biệt thự khoảng 200m, Lâm Đại Vũ viện cớ muốn đi vệ sinh, bèn rẽ về phía bãi đỗ xe ven đường. Trương Thỉ cũng đi cùng nàng. Rửa sạch tay xong, hắn nhìn bản thân trong gương, nhận ra mình, kẻ vốn dĩ nhanh mồm nhanh miệng, lại rõ ràng cảm thấy lúng túng, không lời nào để nói trước mặt Lâm Đại Vũ. Có lẽ hắn và nàng đều chưa thể hoàn toàn buông bỏ đoạn tình cảm đã qua.
Bước ra khỏi nhà vệ sinh, hắn thấy một chiếc xe thể thao màu trắng đang nổ máy trong bãi đỗ. Trương Thỉ đứng đợi Lâm Đại Vũ ở cửa, không ngờ chiếc xe khẽ kêu 'địch' một tiếng, Lâm Đại Vũ hạ cửa kính xe xuống, vẫy tay với hắn và nói: "Ta đi trước nhé, cảm ơn ngươi đã đưa ta đi."
Trương đại tiên nhân hơi ngơ ngác, lớn tiếng nói: "Này, nàng đã uống rượu rồi, không thể lái xe!"
Lâm Đại Vũ đã lái xe rời đi. Trương Thỉ chạy vội theo sau: "Nàng chậm một chút!" Hắn vốn tưởng biệt thự ở ngay gần đây, khoảng cách 200m chắc sẽ không có vấn đề gì lớn. Thế nhưng, khi chạy ra đường lớn, hắn phát hiện Lâm Đại Vũ căn bản không lái xe về hướng biệt thự, mà lại đi thẳng theo hướng lúc họ đến.
Trương Thỉ lấy điện thoại di động ra, tìm số của Lâm Đại Vũ và gọi đi, nhưng đối phương đã tắt máy.
Trương Thỉ lúc này phiền muộn không thôi. Hắn đã dặn nàng không được uống rượu, lẽ nào lại xảy ra chuyện rồi ư? Nhưng nghĩ lại, vừa rồi Lâm Đại Vũ vẫn vô cùng tỉnh táo, dường như không có vấn đề gì, vả lại buổi tối nàng cũng không uống mấy chén rượu.
Trương Thỉ rất nhanh ý thức được mình đã bị Lâm Đại Vũ vô tình bỏ rơi lại ven hồ Tử Hà. Ở nơi này, thuê xe không hề dễ dàng.
Trương Thỉ mở ba ứng dụng gọi xe, phát hiện tất cả đều đang xếp hàng chờ đợi, chuyến nhanh nhất cũng phải mất một tiếng đồng hồ. Hắn tự nhủ oán trách: "Bị bệnh à, đã muộn thế này rồi còn ra ngoài làm gì chứ?" Nghĩ đến Lâm Đại Vũ thì hắn lại càng bực bội, quá vô tình nghĩa. Buôn bán không thành thì tình nghĩa còn đó, chia tay rồi vẫn có thể làm bạn bè cơ mà, nàng ta căn bản không coi mình là bạn bè.
Trương Thỉ định đi bộ xuyên tuyết trở về. Hắn quay đầu nhìn những ngọn đèn biệt thự, trong lòng có chút hiếu kỳ. Lâm Đại Vũ chẳng phải nói đã mua nơi này sao, vậy cớ gì đến tận cửa mà không vào? Rõ ràng trong nhà có người mà.
Trương Thỉ quyết định đi xem thử, dù sao cũng không xa, chỉ vài bước đã đến cửa biệt thự. Hắn còn chưa kịp đến gần cổng lớn biệt thự thì chợt nghe thấy tiếng chó sủa vọng ra từ bên trong.
Trương Thỉ nhìn huy chương đồng trên cửa chính, vẫn là nhà Yoshino. Điều này chứng tỏ Lâm Đại Vũ từ đầu đến cuối chỉ lừa hắn thôi. Món đồ chôn dưới biệt thự Hắc Hổ Tùng đã sớm bị nàng đào đi rồi, vậy nàng giữ lại căn biệt thự này còn có lợi lộc gì? Hà tất phải tốn tiền vô ích.
Trương Thỉ thở dài, khẽ lẩm bẩm: "Tiểu Vũ à Tiểu Vũ, nàng sao có thể nhẫn tâm lừa dối một người thiện lương nh�� ta chứ?"
Tiếng chó sủa từ xa vọng lại, dần dần đến gần.
Một chùm đèn pin từ phía bên phải chiếu thẳng vào mặt hắn một cách bất lịch sự. Một người lớn tiếng hỏi: "Ai đó? Đang làm gì đấy?"
Trương Thỉ nheo mắt lại, thấy đối phương dáng người cao lớn mập mạp, nhận ra đó là Hoành Lộ Thứ Lang, tùy tùng của Yoshino Lương Tử. Hoành Lộ Thứ Lang đang nắm một con chó lớn, và mang theo một chiếc cặp.
Con chó rất hung dữ, kéo căng dây xích thẳng tắp, dường như bất cứ lúc nào cũng muốn thoát khỏi trói buộc mà vồ lấy Trương Thỉ.
Hoành Lộ Thứ Lang cũng nhận ra Trương Thỉ, bèn ngăn con chó không sủa nữa, rồi nói với Trương Thỉ: "Đã muộn thế này, ngươi lén lút ở cửa làm gì vậy? Không biết đây là dinh thự tư nhân sao?"
Trương Thỉ đáp: "Ta tản bộ ngang qua đây, chợt muốn nhìn một chút. Sao vậy? Bên ngoài là khu vực công cộng cơ mà, ai quy định đường phố cũng thuộc sở hữu của nhà các ngươi sao?"
Hoành Lộ Thứ Lang nói: "Nơi ngươi đang đứng lúc này dường như là đường riêng của chúng ta."
Trương Thỉ 'hừ' một tiếng, định rời đi. Đúng lúc đó, bộ đàm của Hoành Lộ Thứ Lang reo lên. Hắn nghe xong, liền nói với Trương Thỉ: "Này, ngươi khoan vội đi, phu nhân muốn gặp ngươi."
Trương Thỉ bật cười: "Ta nói ngươi có lễ phép không vậy? Ta là ai mà phải nghe lời ngươi? Ngươi không cho ta đi thì ta không đi à? Hãy nói với phu nhân của các ngươi rằng, hôm nay trời đã quá muộn, tuyết lại rơi dày đặc, ta đi l���i bất tiện."
Trương Thỉ tiếp tục bước tới, Hoành Lộ Thứ Lang cũng không thể xông lên ngăn hắn lại, chỉ có thể ngạc nhiên nhìn Trương Thỉ bỏ đi.
Trương Thỉ vừa đi vừa nghĩ, đến đây mà gây ra chút rắc rối cũng không tệ. Yoshino Lương Tử chẳng phải là cùng phe với Bạch Vô Nhai sao? Như vậy, tất cả mọi người sẽ biết hắn đã đến Bắc Thần. Vừa đến đã rêu rao như vậy, e rằng phiền toái sẽ ập đến ngay lập tức.
Đi được không bao xa, phía sau một chiếc Maybach lái tới, dừng lại bên cạnh Trương Thỉ. Cửa sổ xe phía sau hạ xuống, khuôn mặt tươi cười của Yoshino Lương Tử hiện ra từ bên trong, nàng cười nói với Trương Thỉ: "Trương tiên sinh, để ta đưa ngài đi nhé?"
Trương Thỉ nhìn quanh, muốn gọi xe e rằng khó mà tìm được, Yoshino Lương Tử hẳn là đã đặc biệt từ trong nhà đuổi theo ra. Nếu nàng thành tâm muốn đưa tiễn, hắn từ chối cũng thật bất kính.
Trương Thỉ khẽ gật đầu. Hoành Lộ Thứ Lang, người lái xe, liền xuống mở cửa xe. Hắn ta trước mặt Yoshino Lương Tử vẫn rất hiểu lễ nghi.
Trong xe vô cùng ấm áp, Trương Thỉ ngồi xuống bên cạnh Yoshino Lương Tử, cười nói: "Đành làm phiền Yoshino phu nhân rồi."
Yoshino Lương Tử hỏi: "Trương tiên sinh ngụ tại nơi nào?"
Trương Thỉ nói địa chỉ khách sạn ra, Hoành Lộ Thứ Lang liền điều khiển xe chạy về phía khách sạn.
Yoshino Lương Tử đưa cho Trương Thỉ một chai nước. Trương Thỉ nói lời cảm ơn, rồi uống liền hai ngụm.
Yoshino Lương Tử nói: "Kỳ thực, vừa rồi ta đã thấy Trương tiên sinh rồi."
Bản dịch này được phát hành duy nhất trên truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.