Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 890: Bệnh cũng không nhẹ

Lâm Đại Vũ ngồi xuống cạnh Trương Thỉ. Bàn ghế hơi thấp, nàng chỉnh lại áo khoác ngoài rồi mới an tọa. Trương Thỉ nhìn nàng một cái, vẫn thấy rung động lòng người như trước, nhưng giờ đây khí chất Lâm Đại Vũ đã khác biệt rất nhiều. Có thể nói là khí tràng của nàng đã trở nên mạnh mẽ rõ rệt. Dù sao trước đây nàng chỉ là một sư muội chưa trải sự đời, nay đã là chưởng môn nhân của Lâm thị, kế thừa cơ nghiệp hàng trăm triệu, đúng là tài đại khí thô.

Lâm Đại Vũ nói: "Trông anh cứ như xa lạ với tôi lắm vậy."

Trương Thỉ cười đáp: "Mặc bộ đồ này đi ăn đồ nướng thì đúng là hiếm thấy thật."

Chung Hướng Nam tốt bụng hỏi: "Em uống rượu hay nước ngọt?"

Trương Thỉ nói: "Cho nàng một bình sữa đậu nành đi, tửu lượng của nàng kém lắm."

Lâm Đại Vũ nói: "Ba ngày xa cách đã khác xưa, giờ tôi uống được một chút rồi."

Chung Hướng Nam cười nói: "Uống được thì tốt, vậy uống một chút đi, đừng cố sức quá, lát nữa cứ để Trương Thỉ đưa em về." Hắn là người tốt bụng muốn giúp người khác toại nguyện. Mặc dù biết Trương Thỉ đã có bạn gái, nhưng sâu trong lòng hắn vẫn tiếc nuối vì hai người họ cuối cùng không thể ở bên nhau.

Lâm Đại Vũ "ừm" một tiếng rõ ràng, tiếng "ừm" này mang hai tầng ý nghĩa: một là nàng sẽ uống rượu, hai là để Trương Thỉ đưa nàng về.

Trương đại tiên nhân vẫn nhớ rõ cảnh Lâm Đại Vũ say bét nhè trước đây, ói mửa đến thê thảm, đến giờ ký ức vẫn còn mới mẻ. Cứ để nàng uống, uống thì cứ uống, miễn là đừng gây sự thì mọi chuyện đều dễ xử.

Lâm Đại Vũ thấy Trương Thỉ không có ý rót rượu cho mình, bèn tự mình động thủ, rót đầy ly rượu trước mặt, rồi châm thêm cho Chung Hướng Nam. Chung Hướng Nam nói: "Trương Thỉ, cái này thầy phải nói cậu, sao lại để bạn học nữ tự mình làm chứ?"

Trương Thỉ cười đáp: "Đâu phải người ngoài, thầy Chung à, con mời thầy một ly, chúc thầy và cô Viên sớm ngày xóa bỏ hiềm khích trước kia, gương vỡ lại lành."

Chung Hướng Nam vỗ ngực nói: "Lời này đúng ý thầy lắm, nào, cạn một ly, nguyện cho những người hữu tình trong thiên hạ sẽ thành đôi."

Hai người cạn ly. Lâm Đại Vũ không tham gia, vốn định uống cùng, nhưng nghe những lời của Chung Hướng Nam rõ ràng có chút ẩn ý, nàng bèn tránh không nhập cuộc vui này.

Trương Thỉ uống rượu xong, đặt ly rỗng trước mặt Lâm Đại Vũ. Lâm Đại Vũ giúp Chung Hướng Nam rót thêm, biết rõ ý hắn, nhưng chỉ không muốn đáp lại. Nàng đặt chai nước suối khoáng hiệu Quý Danh cỡ lớn trước mặt Trương Thỉ, ý t�� rất rõ ràng: bổn tiểu thư không rảnh hầu hạ ngươi như thế đâu.

Chung Hướng Nam từ những chi tiết nhỏ giữa hai người liền dễ dàng nhận ra đầy rẫy sự mập mờ, cảm thấy mình có chút thừa thãi. Hắn ngáp một cái nói: "Mệt thật, tuổi già rồi tinh lực rõ ràng không còn như trước nữa. Ôi chao, thầy quên mất một chuyện quan trọng, thầy phải đi báo cáo công việc cho lão gia tử đây." Nói xong, hắn đứng dậy rời đi.

Lâm Đại Vũ lại nói: "Ngồi xuống!"

Chung Hướng Nam sững sờ. Mông hắn vừa rời khỏi ghế, lưng cũng chưa thẳng hẳn, cái tư thế này vô cùng lúng túng.

Trương Thỉ kinh ngạc nhìn Lâm Đại Vũ: "Ta nói Lâm Đại Vũ, sao em lại nói vậy chứ? Không biết tôn kính thầy cô, không có mắt nhìn người lớn à."

Lâm Đại Vũ cười nói: "Thầy Chung, chắc là thầy không muốn mời khách, nhân cơ hội này chuồn đi đấy chứ."

Chung Hướng Nam "hặc hặc" cười đáp: "Thầy là loại người đó sao?"

"Vậy thì ngồi xuống đi, người mời khách mà lại đi trước, thầy tự thấy như vậy có được không?"

Chung Hướng Nam đành phải ngồi xuống, cười nói: "Lâm Đại Vũ, trước đây em đâu có ghê gớm đến mức này, làm thầy giật nảy mình. Quả nhiên là làm tổng giám đốc tập đoàn có khác."

Lâm Đại Vũ nói: "Tôi đâu phải tổng giám đốc tập đoàn nào." Nàng bưng chén rượu lên mời Chung Hướng Nam, uống một ngụm rồi liếc nhìn Trương Thỉ.

Trương Thỉ nói: "Em nhìn tôi làm gì? Mặt tôi có hoa à?" Trong lòng hắn có chút chột dạ, Lâm Đại Vũ chẳng lẽ say rồi nói bậy, rượu này thực sự là lấy từ hầm rượu nhà nàng sao?

Lâm Đại Vũ hỏi: "Anh về lúc nào?"

Trương Thỉ đáp: "Hôm nay. Tôi về đâu có gì lạ. Chẳng phải em đã chọn định cư ở Châu Âu sao? Về một chuyến đâu có dễ dàng."

Lâm Đại Vũ nói: "Đâu có phiền phức gì, lúc nào nhớ nhà thì mua vé máy bay rồi bay về thôi."

"Có tiền thì muốn làm gì thì làm."

Lâm Đại Vũ nói: "Có tiền thì phải bị anh kỳ thị sao?"

"Tôi đâu có kỳ thị em."

Lâm Đại Vũ quay sang Chung Hướng Nam mách: "Thầy Chung, anh ta châm chọc em thầy nghe thấy rồi chứ?"

Chung Hướng Nam thầm nghĩ: Hai đứa liếc mắt đưa tình hỏi ta làm gì? Bản thân ở đây làm bóng đèn cũng chẳng dễ chịu gì, hắn bèn ậm ừ, nói bâng quơ.

Trương Thỉ nói: "Đã lớn tướng rồi, mà vẫn thích mách lẻo."

Lâm Đại Vũ nói: "Trước kia ta có mách lẻo bao giờ không? Trương Thỉ anh có ý gì?" Xem ra nàng thật sự hơi tức giận rồi.

Chung Hướng Nam vội vàng hòa giải: "Trương Thỉ, cậu có thể nào giác ngộ một chút không? Cậu là nam đồng học, hảo nam nhi không tranh cãi với nữ nhân..." Lời còn chưa dứt, hắn đã chạm phải ánh mắt oán trách của Lâm Đại Vũ.

Chung Hướng Nam nuốt nước miếng, vội vàng sửa lời: "Đồng học một đời thân ba đời, khó khăn lắm mới gặp nhau một lần, vừa gặp đã khẩu chiến rồi, hãy ôn lại chuyện cũ đi, trước đây hai đứa tình cảm rất tốt..." Nói xong, hắn lại nhận ra mình vừa lỡ lời.

Lâm Đại Vũ nói: "Thầy Chung uống nhiều quá rồi đấy."

Trương Thỉ nói: "Thầy Chung không uống nhiều đâu, trước đây tình cảm hai chúng tôi tốt, nhưng bây giờ cũng đâu có kém."

Chung Hướng Nam cười hắc hắc. Mặc dù là thầy trò, nhưng cả hai đều là đàn ông, đàn ông đôi khi chẳng cần giao tiếp nhiều về một số chủ đề, tâm ý tương thông chỉ trong chớp mắt.

Lâm Đại Vũ bỗng nhiên h��i: "Trước đây anh cũng ở Kinh Thành sao?"

Trương Thỉ khẽ gật đầu.

"Tôi cũng ở."

Trương Thỉ cười nói: "Vậy mà không liên lạc tôi, thân là bạn học cũ, tôi cũng đâu thể tận tình làm chủ nhà mà mời em một bữa cơm tẩy trần từ phương xa đến sao."

Lâm Đại Vũ nói: "Nghe nói anh đi công tác rồi, nên tôi không liên lạc. Ở Kinh Thành mấy ngày tôi cũng chỉ ở nhà thôi."

Chung Hướng Nam nói: "Hóa ra em có nhà ở Kinh Thành à, nhà đất bên đó gần đây phát triển ghê lắm."

Lâm Đại Vũ cười cười: "Tôi không quá quan tâm đến chuyện này."

Chung Hướng Nam cảm thấy như bị tổn thương, bản thân lẽ ra không nên nói những lời này. Lâm Đại Vũ căn bản không phải người thiếu tiền, người như nàng sao có thể để ý đến chuyện giá nhà.

Trương Thỉ nói: "Tôi hình như nghe nói em đã bán hết bất động sản trong nước rồi."

Lâm Đại Vũ nói: "Đã hối hận rồi, nên vừa mua lại một phần. À đúng rồi, căn nhà của tôi ở Kinh Thành anh đã từng đến chưa?"

Trương Thỉ bị nàng hỏi đến thắt ruột, chết tiệt, cô nàng này tinh ranh thật, rõ ràng là lời trong lời. Lần trước lão Âm Hàng nhờ tôi đưa tay nắm cửa cho nàng, tôi đặc biệt trống tay mà đi vào, chẳng lẽ lại bị nàng phát hiện rồi sao?

Lúc ấy hắn đã cảm thấy nàng có lẽ đã phát giác điều gì, tất cả là do miếng khăn giấy đó. Nhưng vấn đề là, cho dù nàng có phát hiện trong phòng có vấn đề, cũng không thể nào nhìn thấy hắn được. Chẳng lẽ Ẩn Thân Đan của hắn là luyện vô ích sao?

Trương đại tiên nhân lặng lẽ tự nhủ trong lòng, đồng thời lắc đầu, ra vẻ mình chưa từng đến đó.

Chung Hướng Nam từ góc độ người ngoài nhìn vào, nghĩ rằng mối quan hệ của hai học trò này thật không tầm thường, có phải đã từng sống chung rồi không? Dù chưa sống chung thì cũng có thể đã từng "lái xe qua phòng". Bỗng nhiên hắn nhận ra mình là thầy của họ, ý nghĩ này khiến hắn cảm thấy hổ thẹn, hổ thẹn với thân phận giáo viên, mặc dù bây giờ hắn đã không còn là thầy giáo nữa.

Trương Thỉ bèn lái chủ đề sang Chung Hướng Nam: "Thầy Chung, thầy có muốn con giúp thầy và cô Viên hàn gắn lại không?"

Chung Hướng Nam lắc đầu nói: "Vợ chồng già rồi, cần gì hàn gắn chứ? Đúng rồi, nhân lúc hôm nay có chút men say, thầy đi tìm nàng đây." Hắn thật sự không muốn tiếp tục làm bóng đèn nữa, hai người họ rõ ràng có chuyện muốn nói riêng.

Lần này Lâm Đại Vũ không ngăn hắn lại. Chung Hướng Nam đi tính tiền, Trương Thỉ giả vờ đi qua muốn giành trả tiền. Chung Hướng Nam thấp giọng nói: "Tiểu tử, thầy chỉ có thể giúp cậu đến đây thôi."

Trương Thỉ cười đáp: "Thầy nghĩ nhiều rồi."

Chung Hướng Nam nói: "Thầy nhìn ra mà, nàng vẫn còn có ý với cậu."

Trương Thỉ nói: "Cũng là chuyện đã qua rồi, bây giờ chỉ là bạn bè bình thường thôi."

Chung Hướng Nam nói: "Đàn ông mà, ai cũng sẽ phạm sai lầm. Không phạm sai lầm thì đâu còn là đàn ông đích thực."

Trương đại tiên nhân cảm thấy những lời của Chung Hướng Nam thật khó hiểu. Bề ngoài thì có vẻ là đang khuyên hắn, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì những lời này càng giống như lời độc thoại trong lòng Chung Hướng Nam, lời độc thoại của một người đàn ông từng phạm sai lầm.

Chung Hướng Nam bảo Trương Thỉ mau về đi, rồi một mình lảo đảo rời khỏi.

Trương Thỉ quay người lại, Lâm Đại Vũ đang thành thật ngồi đó chờ hắn.

Trương Thỉ hỏi: "Ăn no chưa?"

Lâm Đại Vũ khẽ gật đầu.

"Tôi đưa em về nhé?"

L��m Đại Vũ đứng dậy, hai người cùng ra bên ngoài. Trên trời tuyết mịn bay lất phất, nếu không phải từng hạt nhẹ nhàng thấm lạnh khi rơi xuống mặt, thì hầu như chẳng thể cảm nhận được tuyết đang rơi.

Trương Thỉ đút hai tay vào túi quần, dáng đi vô cùng quy củ.

Lâm Đại Vũ hai tay chắp sau lưng, xách túi xách màu đen, cúi đầu, trông như lúc nào cũng sẵn sàng nhặt tiền vậy.

Trương Thỉ hỏi: "Em ở đâu thế?"

Lâm Đại Vũ đáp: "Chỗ cũ."

"Chỗ cũ là chỗ nào chứ?"

"Tử Hà Hồ."

Trương Thỉ dừng bước: "Cái gì? Căn nhà đó chẳng phải..." Hắn nhớ căn nhà đó bây giờ là của Yoshino Lương Tử mà.

Lâm Đại Vũ nói: "Tôi vừa mua lại rồi, tốn gấp đôi giá tiền đấy."

Trương Thỉ khẽ gật đầu, câu "có tiền thì muốn làm gì thì làm" nghẹn lại chưa nói ra. Đúng là có bệnh mà, Lâm Đại Vũ có phải là tiền nhiều quá không biết tiêu vào đâu không? Hắn chỉ vào bãi đỗ xe cách đó không xa: "Xe tôi ở đằng kia, tôi gọi xe đưa em về nhé."

Lâm Đại Vũ lắc đầu nói: "Đi bộ về đi, tiện thể tâm sự."

Trương Thỉ ngẩng đầu nhìn trời, từ đây đi về khoảng ba cây số, cũng không quá xa. Tuyết đang rơi, nhưng nếu Lâm Đại Vũ đã đề nghị, hắn cũng không tiện từ chối, cùng nàng đi bộ về cũng tốt. Xem ra Chung Hướng Nam nói đúng rồi, Lâm Đại Vũ vẫn còn có ý với hắn.

Trương đại tiên nhân nghĩ đến chuyện này, trong lòng ấm áp dễ chịu, thấy thật thoải mái. Được mỹ nữ yêu thích có thể thỏa mãn lòng tự trọng, đúng là cái sự hư vinh của đàn ông mà. Hắn lén nhìn Lâm Đại Vũ một cái. Dù sao nàng cũng là mối tình đầu của hắn ở thế gian này, nếu không phải Lâm Triêu Long gây trở ngại, có lẽ bọn họ đã không chia tay.

Lâm Đại Vũ hỏi: "Rượu lấy thế nào rồi?"

Trương Thỉ sững sờ: "Cái gì cơ?"

Lâm Đại Vũ nói: "Nếu tôi đoán không sai, bình rượu đó của anh là lấy từ hầm rượu trên núi Vân Đỉnh đúng không?"

Trương Thỉ mỉm cười nhìn Lâm Đại Vũ. Những lời này của nàng đã cho thấy, lúc hắn đi đến hầm rượu, nàng đã biết rõ tình hình, hẳn là lão Âm Hàng đã báo tin cho nàng rồi.

Lâm Đại Vũ giải thích: "Lượng rượu tồn kho trong hầm thay đổi sẽ có tin nhắn báo về điện thoại của tôi."

Trương Thỉ khẽ gật đầu, lời giải thích này nghe có lý. Nhưng Lâm Đại Vũ làm sao biết hắn và Chung Hướng Nam đang ăn đồ nướng ở quán Đỏ Thẫm chứ? Điều đáng ngờ nhất vẫn là lão Âm Hàng.

"Làm sao em tìm được chúng tôi vậy?"

Lâm Đại Vũ nói: "Tình cờ gặp thôi, anh sẽ không nghĩ là tôi cố tình theo dõi anh đấy chứ?"

Trương Thỉ cười đáp: "Làm gì có."

"Tôi rất muốn biết, anh đã dùng cách nào để vào hầm rượu nhà tôi?"

Trương Thỉ hít sâu một hơi. Câu hỏi của Lâm Đại Vũ khiến hắn khó trả lời. Nàng ít nhiều cũng có ý biết rõ mà còn cố hỏi. Nếu không phải Lâm Triêu Long giúp đỡ, bản thân hắn căn bản không thể vào được. Trương Thỉ cho rằng Lâm Đại Vũ nhất định biết sự tồn tại của Lâm Triêu Long, nhưng hắn lại không tiện nói rõ chuyện này.

Trương Thỉ nói: "Đâu phải chỉ nhà em mới có hầm rượu, rượu này cũng đâu chỉ riêng nhà em có."

Lâm Đại Vũ nhìn hắn một cái: "Được rồi, là tôi sai." Ánh mắt nàng tuy nói là nhận sai, nhưng thực chất lại đầy vẻ khinh thường. Nói xong, nàng bước nhanh về phía trước. Tuyết không lớn, nhưng gió rất mạnh. Lâm Đại Vũ dựng cao cổ áo lên, đón gió mà đi.

Trương Thỉ hỏi: "Lạnh không?"

Lâm Đại Vũ lắc đầu.

Trương Thỉ hỏi: "Hay là thuê xe nhé?"

Lâm Đại Vũ dường như không nghe thấy, thoáng cái đã bỏ Trương Thỉ lại một đoạn.

Trương Thỉ nghĩ Lâm Đại Vũ giận rồi, nhưng hắn không vội vàng đuổi theo, chỉ lặng lẽ đi theo sau lưng, ngắm nhìn dáng đi uyển chuyển của Lâm Đại Vũ.

Ba người đàn ông say rượu đang đi lảo đảo về phía trước. Trương Thỉ lập tức cảnh giác, thông thường tình huống này rất nguy hiểm, dù sao Lâm Đại Vũ cũng là một đại mỹ nữ. Nhưng mấy người đàn ông kia lại không để ý đến mỹ nữ đang đi tới đối diện.

Trương Thỉ nhẹ nhõm thở phào.

Lâm Đại Vũ bỗng nhiên chạy lên phía trước, vừa chạy vừa kêu cứu mạng. Tiếng kêu không lớn, nhưng đủ để ba người đàn ông kia nghe thấy.

Ba thanh niên nhiệt huyết thấy một mỹ nữ vội vàng bỏ chạy, sau lưng lại có một gã đàn ông bám theo, lập tức nổi lên lòng anh hùng cứu mỹ nhân. Ba người liền xông tới chặn đường Trương Thỉ.

Trương Thỉ thở dài: "Lâm Đại Vũ, em không còn trẻ con nữa sao?" Lâm Đại Vũ đã chạy xa một đoạn rồi.

Trương đại tiên nhân dường như thấy được nụ cười đắc ý rạng rỡ của nàng. Hắn quay sang ba thanh niên nhiệt huyết tràn đầy tinh thần chính nghĩa kia nói: "Mấy anh ơi, cô gái phía trước là bạn gái tôi, chúng tôi đang đùa giỡn thôi."

"Đùa giỡn á? Không giống."

"Nhìn cái bộ dạng lấm la lấm lét của hắn thì không giống người tốt đâu, đừng nói nhảm với hắn, báo cảnh sát bắt hắn đi."

Trương Thỉ dở khóc dở cười nói: "Ba vị đại ca, các anh đều là người tốt bụng thấy việc nghĩa hăng hái làm, tôi thật sự không phải kẻ xấu."

"Đưa chứng minh thư ra đây."

Trương Thỉ thấy Lâm Đại Vũ vẫn chưa đi xa, bèn vẫy tay về phía nàng: "Em quay lại đi, mau quay lại đây."

Lâm Đại Vũ hất đầu, cố tình không quay lại, nàng thấy trêu chọc hắn lúc này vô cùng vui vẻ, đã lâu lắm rồi không có cảm giác này.

Một thanh niên cao lớn vỗ vai Trương Thỉ: "Đi, có muốn đến đồn công an chơi một chuyến không?"

Trương Thỉ nói: "Nàng là bạn gái tôi mà, chúng tôi đang đùa giỡn thôi."

Lâm Đại Vũ lúc này chậm rãi đi trở lại, khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng vì ngượng.

Ba thanh niên nhiệt huyết nhìn Trương Thỉ rồi lại nhìn nàng: "Cô là bạn gái hắn à?"

Lâm Đại Vũ nói: "Anh hỏi hắn đi."

Trương Thỉ khẽ gật đầu: "Vâng!"

"Hắn nói phải."

"Hắn nói phải thì là phải chứ sao." Câu trả lời của Lâm Đại Vũ khiến ba thanh niên nhiệt huyết không khỏi lúng túng.

"Có bệnh!"

"Trời lạnh thế này mà chơi khăm ba thằng FA chúng tôi có vui không chứ?" Ba thanh niên nhiệt huyết đều là người độc thân.

Trương đại tiên nhân vội vàng thanh minh với mấy người kia, và đón nhận những ánh mắt đầy ghen ghét.

Khi ba người kia đi xa, Lâm Đại Vũ không nhịn được bật cười.

Trương Thỉ nói: "Người ta nói không sai, em có bệnh, mà bệnh không hề nhẹ đâu."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free