Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giáng Ngã Tài Tất Hữu Dụng - Chương 9: Nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của

Việc chống đối giáo viên, trong số những học sinh khóa này khi kỳ thi Đại học cận kề, không phải là chuyện hiếm thấy. Bởi lẽ, đứng trước ngưỡng cửa lựa chọn quan trọng của cuộc đời, mỗi học sinh đều mang trong lòng sự xao động và không biết phải giải quyết ra sao.

Khi nhân viên nhà trường gặp phải tình huống này, cách làm thông thường là mời phụ huynh đến trường, để hai bên cùng thương lượng tìm ra cách giải quyết.

Trương Thỉ là một trường hợp đặc biệt, cha mẹ đều đã qua đời, phần lớn người thân không còn, người giám hộ duy nhất là chú Trương Quốc Phú. Vì vậy, nhà trường chỉ có thể mời Trương Quốc Phú đến. Thực ra, nhân viên nhà trường vô cùng hiểu rõ tình hình của Trương Thỉ, trước đây cũng đã từng thử mời người giám hộ của cậu, nhưng Trương Quốc Phú thì luôn tìm được vô vàn lý do, chưa từng một lần xuất hiện trong khuôn viên trường học.

Nếu không phải Chung Hướng Nam kiên quyết, thầy chủ nhiệm hẳn đã không gọi điện thoại cho Trương Quốc Phú.

Nhưng lần này, Trương Quốc Phú lại thật sự đã đến. Nói đến thật trùng hợp, khi thầy chủ nhiệm gọi điện, ông ta đang ở cổng trường chờ Trương Thỉ tan học. Điều này, đối với cả ông ta và Trương Thỉ, đều là lần đầu tiên.

Trương Quốc Phú bốn mươi ba tuổi, đang ở tuổi tráng niên mà tóc đã thưa sớm. Bởi vì đỉnh đầu đã hói từ quá sớm, ông ta chỉ có thể chọn dùng một chiến thuật khéo léo: chải gọn phần tóc sau đầu, phủ lên vầng trán trọc lóc, rồi dùng một lượng lớn keo xịt tóc cố định.

Nhìn từ xa, mái tóc ấy miễn cưỡng trông có vẻ dày dặn, nhưng khi quan sát kỹ lại gần, trông nó như một chiếc mũ kỳ quái đội trên đỉnh đầu, toát ra một vẻ buồn cười khó tả.

Trương Quốc Phú làm việc tại phòng công chứng, đã hai mươi năm nhưng vẫn chỉ là một công chứng viên bình thường. Đời ông ta đã làm vô số vụ công chứng, nhưng lần ông ta cho là thành công nhất chính là khi ông ta đã hủy bỏ một nửa quyền thừa kế căn nhà cũ nát còn sót lại của ông nội Trương Thỉ để đổi lấy mười vạn tiền giao dịch nhà đất. Cần biết rằng, lúc ấy căn nhà cũ nát nhỏ đó có giá thị trường chỉ hai vạn khối, vậy nên một nửa quyền thừa kế chỉ đáng giá một vạn.

Trương Quốc Phú không cho rằng mình đã lừa gạt cháu trai. Anh cả và chị dâu gặp tai nạn xe cộ, căn nhà mới kia vẫn còn khoản vay ngân hàng. Mặc dù vừa mới lắp đặt nội thất, chưa kịp dọn vào ở, lại còn mang điềm xấu, ông ta mua lại căn nhà là vì nể tình thân.

Mặc dù đã chiếm được th��m chút ít tiện nghi từ việc tăng giá, nhưng dù sao ông ta cũng đã giải quyết được tình thế cấp bách của Trương Thỉ. Khoản nợ mà anh cả để lại cũng là ông ta đứng ra giải quyết, tuy không bỏ tiền nhưng cũng đã tốn không ít công sức.

Ông ta thừa nhận mình chưa đủ chăm sóc đứa cháu này, nhưng vì trong nhà có người vợ hung dữ, ông ta cũng không thể để một đứa cháu trai ngốc nghếch, ngu si hủy hoại cuộc sống gia đình coi như an nhàn hạnh phúc của mình.

Trương Quốc Phú là một người sợ vợ. Từ khi căn nhà nhỏ của Trương Thỉ nằm trong diện giải tỏa, ông ta càng bị vợ quản chặt. Bà vợ mắng ông ta thiển cận, tầm nhìn hạn hẹp, chỉ biết nhìn cái lợi nhỏ trước mắt, vì tham cái nhỏ mà mất cái lớn, để trước đây vì chiếm được chín vạn khối tiện nghi mà từ bỏ một nửa quyền thừa kế, xét theo thời điểm hiện tại, đó là một hành động vô cùng không sáng suốt. Nhưng người đàn bà phá của đó đã quên rằng, chính bà ta trước đây đã giật dây ông ta làm như vậy.

Hôm nay Trương Quốc Phú đến đón cháu trai, chính là muốn nói chuyện tử tế với đứa cháu ngốc nghếch này, xem cậu ta để giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và sổ công chứng ở đâu, rồi dỗ dành cậu ta đi làm công chứng một lần nữa, tốt nhất là có thể chuyển căn nhà nhỏ đó sang tên mình. Như vậy, bản thân ông ta sẽ có đủ tư cách mua nhà.

Khu vực bị giải tỏa để xây dựng mới, nhà ở trong vành đai ba có giá bốn nghìn một mét vuông, ai cũng biết đây là một chuyện tốt như bánh từ trên trời rơi xuống.

Việc Trương Thỉ công khai chống đối giáo viên, Trương Quốc Phú cũng không ngờ tới. Đứa cháu này từ sau tai nạn xe cộ liền trở thành một người bí ẩn khiến người ta bực bội, dường như ba gậy đánh không ra tiếng, gặp ai cũng khúm núm, về cơ bản chính là một kẻ nhu nhược, sợ sệt từ trong bản chất. Nếu nói thành tích kém thì ông ta tin, chứ chống đối giáo viên ư? Cho cậu ta một trăm lá gan cũng không dám.

Trương Quốc Phú ở phòng giáo vụ bị chủ nhiệm phòng giáo dục và giáo viên thể dục quở trách hơn nửa canh giờ. Lời giải thích của ông ta từ đầu đến cuối vẫn chỉ là mấy câu đó: "Đứa nhỏ này là cô nhi, trong tai nạn xe bị chấn thương đầu óc, tâm trí không bình thường." Tóm lại, đứa trẻ này có vấn đề về đầu óc, các vị đừng xem nó như người bình thường mà đối xử.

Trong suốt quá trình công khai lên án, Chung Hướng Nam luôn kiên trì rằng ý nghĩ của Trương Thỉ không hề có vấn đề gì, thậm chí có chút ít giả ngây giả dại, giả bộ khờ khạo để lừa người.

Bất quá, sau một tràng trách cứ đầy chính nghĩa, Chung Hướng Nam cũng bình tĩnh lại. Hắn ý thức được, kể cả thầy chủ nhiệm, tất cả mọi người đều xem Trương Thỉ như một người có trí tuệ không hoàn chỉnh sau khi ý nghĩ bị tổn hại. Nếu bản thân cứ khăng khăng muốn tranh cãi đến cùng, ngược lại sẽ trở thành trò cười cho người trong nghề. Kết quả xử lý cuối cùng của chuyện này là yêu cầu Trương Thỉ kiểm điểm sâu sắc, đồng thời công khai đọc kiểm điểm trước toàn lớp và xin lỗi Chung Hướng Nam.

Trương Quốc Phú đều đồng ý mọi điều. Ông ta cho rằng nhân viên nhà trường đang làm quá mọi chuyện lên, Trương Thỉ đầu óc có vấn đề, mọi người đều biết, hà tất phải bám riết không tha để phân định đúng sai với một học sinh có chỉ số thông minh không bình thường như vậy? Thực ra, số người có suy nghĩ như ông ta không hề ít, ngay cả chủ nhiệm giáo vụ cũng nghĩ vậy. Nhưng ông ta cũng không tiện đắc tội Chung Hướng Nam, không chỉ vì Chung Hướng Nam là một tấm gương trong số các giáo viên trẻ tuổi, mà càng vì gia thế của Chung Hướng Nam.

Chung Hướng Nam có gia cảnh ưu việt. Chiếc BMW 530 duy nhất ở trường Trung học Bắc Thần chính là xe của hắn. Chiếc xe tuy không thể được coi là xe sang trọng theo đúng nghĩa đen, nhưng trong đội ngũ giáo viên thanh liêm, chuyên tâm dạy học, nó lại đặc biệt dễ gây chú ý.

Nghe nói cha của Chung Hướng Nam là một thương gia vật liệu xây dựng nổi tiếng ở địa phương, có quan hệ rộng rãi trong xã hội, và cũng là bạn cũ của hiệu trưởng trường Trung học Bắc Thần. Việc Chung Hướng Nam, một sinh viên tự túc khoa thể dục của trường sư phạm địa phương, có thể vào được trường Trung học Bắc Thần và được trọng điểm bồi dưỡng, có liên quan mật thiết đến gia thế của hắn.

Trương Thỉ đứng trước chiếc xe BMW này. Thiên Đình tuy cao cao tại thượng, nhưng đối với tin tức về thế giới phàm nhân lại áp dụng chính sách bế quan phong tỏa. Người ở tầng lớp tiểu tiên thấp kém như cậu ta không có cơ hội hiểu rõ quá nhiều sự tình thế gian. Trương Thỉ vô cùng tò mò về ô tô, rất nhanh, sự tò mò của cậu ta liền biến thành yêu thích. Xe đẹp mỹ nữ, đối với hơn phân nửa đàn ông mà nói, đều là sự hấp dẫn khó có thể cưỡng lại.

Trương Thỉ hy vọng có một ngày cậu ta cũng có thể sở hữu một chiếc xe hơi của riêng mình. Lý tưởng thì rất đầy đặn, nhưng hiện thực lại rất xương xẩu. Trong túi quần chỉ vỏn vẹn một trăm bảy mươi khối, thậm chí không đủ để làm một lần bảo dưỡng cho chiếc BMW này. Cậu ta rất muốn "xin" một sợi lông ngựa làm kỷ niệm, đáng tiếc đi vòng ba vòng cũng không phát hiện ra. Ống xả ư? Hơi thô.

Đằng sau lưng vang lên tiếng ho khan nặng nề. Trương Thỉ ngẩng đầu, thấy chú Trương Quốc Phú với vẻ mặt bình tĩnh đang đi về phía mình. Trương Thỉ nhìn người chú gọi là thân nhân này, một người thân mà cả trí thông minh lẫn tình thương đều chỉ ở mức bình thường. Biểu lộ và ánh mắt của cậu ta đều đạm mạc như nhau.

Ánh mắt đạm mạc của Trương Thỉ trong mắt người ngoài được giải thích là ngây ngốc, vô thần. Trương Quốc Phú hiển nhiên cũng không biết sự thay đổi lột xác trên người cháu trai trong hai ngày này. Ông ta thở dài nói: "Cháu à, không thể giành chút khí khái nào sao, cháu làm mất hết mặt mũi nhà họ Trương chúng ta rồi."

"Ông đến làm gì?"

Trương Quốc Phú bị câu hỏi bất ngờ làm cho sững sờ. Ba năm rồi, ròng rã ba năm rồi, thằng nhóc ngốc này ngay cả "chú" cũng chưa từng gọi, chứ đừng nói gì đến những lời khác. Mối liên hệ duy nhất không thay đổi giữa hai người chính là vào mười hai giờ trưa ngày mười hai hàng tháng, thằng nhóc này đúng giờ không sai một phút ở cửa phòng công chứng chờ lĩnh tiền sinh hoạt, bất kể mưa gió, vẫn kiên trì.

Ban đầu, Trương Quốc Phú cũng không định chiếm đoạt khoản tiền sinh hoạt ít ỏi này của cậu ta. Mỗi tháng để lại hai trăm sáu mươi khối đích xác là để cân nhắc cho việc học của cậu ta sau này. Nhìn cái dáng vẻ uất ức này của cậu ta, việc học đại học căn bản là không còn hy vọng gì nữa rồi. Ngay cả việc có thể thuận lợi lấy được bằng tốt nghiệp trung học hay không cũng rất khó nói.

"Cháu nghĩ chú muốn đến sao? Nếu không phải trường học gọi điện cho chú, chú có đến không? Chú lớn tuổi như vậy lại bị người ta quở trách gần nửa giờ. Tiểu Thỉ à, cháu cũng phải nghĩ cho chú một chút chứ, chú cũng là người có địa vị xã hội, chú không cần thể diện sao?" Trương Quốc Phú tận tình khuyên nhủ.

Trương Thỉ nhìn Trương Quốc Phú. Trong nhật ký, cậu ta đã có sự hiểu biết sơ bộ về con người của Trương Quốc Phú. Thông qua cuộc nói chuyện với Chu Lương Dân, cùng với những tài liệu cậu ta tìm thấy trong phòng, cậu ta đã bước đầu định nghĩa người chú này là một kẻ tiểu nhân hèn hạ, chuyên thừa nước đục thả câu.

"Nói xong chưa?"

Trương Quốc Phú vốn còn muốn nói tiếp, nhưng nghe cậu ta nói vậy, ông ta lập tức lại nghĩ đến việc thằng nhóc này bị tai nạn xe cộ chấn thương sau đầu, có vấn đề về trí óc. Bản thân cần gì phải tốn nhiều nước bọt, vì vậy ông ta khẽ gật đầu.

Trương Thỉ xoay người rời đi.

Trương Quốc Phú hoảng hốt vội vàng đuổi theo: "Này, cháu đừng vội đi chứ! Tiểu Thỉ, cháu còn chưa ăn cơm đúng không? Chú mời cháu ăn cơm."

Trương Thỉ lập tức dừng bước. Ăn chùa thì dại gì mà không ăn. Số tiền sinh hoạt ít ỏi trong túi quần cậu ta thật sự là giật gấu vá vai, nghèo rớt mồng tơi. "Người đến không thiện, người thiện không đến." Người chú này nhất định có ý đồ khác khi đến. Nếu đã có chuyện nhờ vả ta, ta tự nhiên cũng muốn thừa nước đục thả câu.

Để dõi theo những diễn biến kế tiếp, mời quý độc giả tìm đọc bản dịch chuẩn xác tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free