(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 1 : Ngươi cưới ta đi
"Xin lỗi, cho tôi xin một lối."
"Đồng chí, xin nhường một chút, tôi muốn đi qua."
"À... được."
Trần Huy hoàn hồn từ những tiếng thúc giục, lùi sang một bước, nhường đường cho cô y tá cầm thuốc tiến vào phòng bệnh.
Cánh cửa nhỏ hẹp, chiếc giường sắt khung đơn giản cũng nhỏ hẹp.
Trên lối đi chật chội còn kê một hàng ghế gỗ dài chẳng còn mới lắm.
Phóng tầm mắt ra, đối diện là tòa nhà y tế treo khẩu hiệu đỏ chói: "Sữa mẹ nuôi dưỡng tốt".
Đây là điều đầu tiên khiến Trần Huy kinh ngạc hôm nay: Anh đã sống lại, giờ là năm 1985, bản thân mới ngoài hai mươi.
Căn nhà, chiếc xe, số tiền tiết kiệm cả đời phấn đấu đều không còn, nhưng đổi lại anh có một cơ thể trẻ trung, khỏe mạnh, "tam cao" cùng bệnh tiểu đường cũng chưa bén mảng tới.
Điều thứ hai khiến Trần Huy kinh ngạc là cô thiếu nữ đang nửa tựa trên giường bệnh, ngượng ngùng cúi đầu khi bắt gặp ánh mắt anh.
Mới sống lại, anh vừa làm một việc nghĩa đã bị "ăn vạ".
"Anh sờ vào người tôi trước mặt mọi người, ai cũng thấy hết rồi."
"Cái đó gọi là hồi sức tim phổi."
"Anh còn hôn tôi nữa, đó là nụ hôn đầu của tôi!"
"Đó gọi là hô hấp nhân tạo, cũng như hồi sức tim phổi vậy, cô bị chết đuối, tất cả đều là để cứu cô."
"Anh Trần Huy... anh cưới em đi! Anh không cưới em, em không còn mặt mũi nào về làng nữa đâu."
"..."
Trần Huy nhìn An Văn Tĩnh.
Đôi mắt An Văn Tĩnh to tròn, đen láy và sáng như sao, ánh mắt long lanh đầy vẻ rạng rỡ.
Khuôn mặt trái xoan bầu bĩnh nhưng không sưng vù, làn da trắng nõn mịn màng như ngọc, toát lên vẻ đẹp trong trẻo. Vì vừa bị đuối nước, sắc hồng khỏe khoắn đáng yêu trên má cô đã bị thay thế bằng vẻ trắng bệch, khiến người ta không khỏi xót xa.
An Văn Tĩnh trên giường bệnh trông yếu ớt, mỏng manh là thế, nhưng bình thường lại là một cô gái tràn đầy sức sống, như vầng dương nhỏ, luôn tươi cười rạng rỡ và rất sẵn lòng giúp đỡ người khác.
Nàng là "Nhất Chi Hoa" nổi tiếng khắp vùng, cô gái trong mộng của bao chàng trai trẻ.
Cũng là cô dâu mà Trần Huy từng mơ ước cưới làm vợ, trước khi gia cảnh sa sút.
"Trần Huy, cháu sao vẫn còn ở đây?"
"Quần áo cháu ướt hết rồi, mau về thay bộ khác đi kẻo cảm lạnh."
"Cảm ơn cháu nhiều về chuyện hôm nay, Trần Huy!"
Nghe có người gọi mình, Trần Huy quay đầu nhìn, mẹ của An Văn Tĩnh là Lâm Kiều đang dắt theo một bé gái năm tuổi, vội vã chạy tới.
Bé gái nhún nhảy, thấy Trần Huy thì ngây ngô cười một tiếng, giòn giã gọi: "Anh Trần Huy."
"Dì Lâm, tiền góp đủ rồi sao ạ?" Trần Huy hỏi.
Lâm Kiều thở dài, cười khổ nói: "Trưởng thôn đứng ra quyên góp, tiền thuốc men hôm nay thì có rồi."
"Vậy còn ngày mai ạ?"
"Chuyện ngày mai thì mai tính. Bác sĩ nói hôm nay vì làm xét nghiệm nên tốn khá nhiều, còn mai mốt chỉ truyền nước thì số tiền phải chi sẽ ít hơn."
Làng chài nhỏ, mọi người đều nghèo, góp đủ tiền cho ngày đầu tiên đã là rất khó khăn.
"Mẹ, mai là con có thể xuất viện rồi."
"Người con vẫn luôn khỏe mạnh, chỉ là sặc nước thôi, chẳng sao đâu."
Trần Huy và Lâm Kiều đang đứng ở cửa phòng bệnh, cũng không đóng kín cửa, An Văn Tĩnh dĩ nhiên là nghe được cuộc đối thoại của hai người.
"Sặc nước biển dẫn đến viêm phổi, có thể nặng, có thể nhẹ, tốt nhất vẫn nên làm theo lời bác sĩ cho yên tâm."
Cô y tá vừa truyền dịch cho An Văn Tĩnh tiếp lời, thu dọn đồ đạc trên khay rồi đi, để lại Trần Huy, Lâm Kiều và An Văn Tĩnh ngớ người nhìn nhau, nhất thời không biết phải nói gì.
"Dì Lâm, số tiền còn thiếu cứ giao cho cháu đi, cháu có cách." Trần Huy nói.
"Làm vậy sao được, chuyện hôm nay đã làm phiền cháu nhiều rồi."
"Hơn nữa, cháu làm gì có tiền." Lâm Kiều buồn bã nói.
"Cha cháu có để lại một ít tiền để dành, cứ tạm dùng để lo viện phí cho Văn Tĩnh đi. Dì Lâm cũng đừng khách sáo với cháu, có lẽ cháu cũng chẳng phải người ngoài nữa đâu."
Trần Huy nhìn An Văn Tĩnh.
Đời trước, sau khi gia cảnh sa sút, Trần Huy suy sụp mấy năm, suốt ngày lông bông, tự ti mặc cảm không dám theo đuổi An Văn Tĩnh.
Sau đó, anh cùng bạn bè ra ngoài làm ăn, gặp may kiếm được chút tiền. Sau khi khá giả, anh trở về thôn thì An Văn Tĩnh đã gả cho một người làm ăn nhỏ trong huyện.
Nghe người trong thôn kể lại, ai cũng nói cuộc sống của cô chẳng mấy suôn sẻ.
Lại qua hơn mười năm, Trần Huy, khi đã tích góp được kha khá tài sản, trở về thôn sửa sang lại nhà cũ thì gặp lại An Văn Tĩnh một lần.
Sắc mặt cô héo hon, ánh mắt u buồn, cả người mang nặng dấu vết của thời gian nghiệt ngã, thật khó mà tưởng tượng cô đã từng minh diễm, rạng rỡ, phóng khoáng đến thế.
Đời trước, Trần Huy kinh qua bao cuộc tình, loại phụ nữ nào cũng từng trải qua, nhưng chưa có ai khiến anh muốn đưa về nhà.
Nghĩ vậy, anh ta thấy mình thật may mắn.
"Dạ?" Lâm Kiều ngơ ngác.
"Văn Tĩnh sẽ nói cho dì nghe sau nhé. Dì đói chưa? Cháu đi tìm gì đó ăn đã." Trần Huy nói xong liền rời bệnh viện huyện.
"Chuyện gì thế? Lời nó có ý gì? Hai đứa vừa nói gì với nhau?"
Trần Huy đã đi rồi, Lâm Kiều đành hỏi cô con gái của mình.
"Mẹ, con muốn lấy anh Trần Huy."
An Văn Tĩnh nói thẳng thắn, Lâm Kiều hơi bất ngờ và có chút do dự, im lặng một lúc lâu mới cất lời:
"Nếu là trước kia, Trần Huy đúng là một đối tượng rất tốt, gia đình nền nếp, bản thân lại tiến thủ. Nhưng giờ thì..."
"Bác sĩ đều nói, hồi sức tim phổi và hô hấp nhân tạo đều là những biện pháp cấp cứu chính xác. Nếu là sợ lời đồn đại trong thôn, thì cũng chẳng việc gì phải bận tâm."
Góa phụ trước cửa nhiều thị phi, nhất là những góa phụ trẻ tuổi, xinh đẹp.
Lời đồn đại cùng những lời trêu chọc, quấy rối vô tình hay cố ý, mấy năm này Lâm Kiều đã trải qua quá nhiều.
Ban đầu còn bận tâm, còn uất ức đến nỗi nửa đêm ôm hai đứa trẻ khóc thầm, sau này thì không những chẳng còn bận tâm, thậm chí còn vác chổi sang nhà người ta gây sự.
"Chuyện thiên hạ thì khó mà ngăn cản, con cứ coi như không có gì là được. Con hãy nghĩ cho thật kỹ." Lâm Kiều lần nữa khuyên nhủ.
"Mẹ, con đã nghĩ kỹ rồi."
"Thật ra con vẫn luôn thích anh Trần Huy. Anh ấy mất cha mẹ, con cũng mất cha, chúng con đồng cảnh ngộ nên càng dễ cảm thông và thấu hiểu cho nhau."
"Anh Trần Huy trước kia cũng là người có tài, có triển vọng, chẳng qua là chưa gượng dậy được sau biến cố mà thôi."
"Người ta vẫn nói 'an cư lạc nghiệp', con tin anh ấy sau khi lập gia đình sẽ ổn định hơn, và làm ăn tốt hơn." An Văn Tĩnh khẽ mỉm cười, vẻ e thẹn và vui vẻ của thiếu nữ hiện rõ trên gương mặt.
Nhìn An Văn Tĩnh dáng vẻ như vậy, Lâm Kiều chỉ có thể vỗ nhẹ hai tay con gái, ân cần dặn dò:
"Dù sao con cứ suy nghĩ kỹ thêm đi, con muốn thật sự nghĩ xong, mẹ cũng chiều theo ý con."
"Mẹ, chị hai phải đi đâu ạ?" Bé An Văn Nghệ năm tuổi ngẩng đầu lên, đôi mắt to tròn nhìn An Văn Tĩnh.
"Chị hai lập gia đình sẽ về nhà anh Trần Huy ở." An Văn Tĩnh vừa cười vừa nói.
"Không được, con muốn chị hai ở với con!" An Văn Nghệ bĩu môi, có chút phụng phịu.
"Đừng phụng phịu, rồi mẹ con con cũng sang ở với bọn chị được không." An Văn Tĩnh xoa xoa khuôn mặt nhỏ của An Văn Nghệ dỗ dành.
"Đừng nói linh tinh! Con gái đi lấy chồng chứ có phải con rể về ở rể đâu, làm gì có chuyện mẹ vợ dắt díu cả nhà sang ở cùng con rể như thế. "
"Thật sự gả đi rồi thì sau này con hãy tự mình mà sống với Trần Huy, rảnh thì về thăm mẹ là được rồi."
Trần Gia Thôn không lớn, từ đầu thôn đến cuối thôn cũng chỉ mất mười lăm hai mươi phút đi bộ, hai bên còn có thể qua lại giúp đỡ nhau. Sau này An Văn Tĩnh có thai, sinh nở, ở cữ, mình cũng có thể đỡ đần một tay.
Nghĩ như vậy, Lâm Kiều cảm thấy An Văn Tĩnh lựa chọn không sai.
Gừ...
Trần Huy đứng ngoài cửa bệnh viện, xoa bụng mình.
Anh lục lọi khắp các túi quần áo, lôi ra ba tờ hai hào và bốn tờ một hào đã bị nước biển làm ướt.
Nghèo thế này thì làm sao sống đây?
Muốn cuộc sống tốt đẹp hơn, vẫn phải nghĩ cách kiếm tiền thôi.
Phiên bản truyện này do truyen.free nắm giữ bản quyền, mọi hành vi sao chép không được phép.