(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 120 : Chúng ta ra tay, bảo đảm ngươi đêm đi tiểu không run
Hả? Được thôi, cứ để bọn họ dẫn con đi. Chẳng phải trước đây Quốc Bưu đã từng dạy con và Tiểu Kiều thương pháp rồi sao, ấy vậy mà hai đứa chẳng chịu học hành tử tế gì cả. Bây giờ cưới vợ vào rồi thì khác, tiền bạc gì cũng muốn xông pha kiếm một ít, đúng không nào?
Trần Khai Minh nhìn Trần Huy, cười an ủi. Nghĩ đến Trần Tiểu Kiều mặt mũi bầm tím, ra khỏi cửa luôn bị người ta cười chê, hai ngày nay ở lì trong nhà cũng khá ngoan ngoãn, hôm nay thậm chí còn chủ động dọn dẹp phòng mình một chút. Tâm tình tốt hơn, ông liền vui vẻ đáp ứng yêu cầu của Trần Huy.
"Tốt, vậy con về trước ăn cơm, ăn xong con lại đến."
Trần Huy nói xong, trở lại nhà Lâm Kiều ăn cơm. Đúng lúc An Văn Tĩnh định ra cửa gọi anh vào.
"Anh mới về có hơn nửa tiếng đồng hồ, em đã nhớ anh đến thế rồi sao?" Trần Huy tiến lên trêu chọc.
Những người qua lại đa phần là phụ nữ mang cơm lên núi, thấy vậy, ai nấy đều tủm tỉm cười che miệng rồi đi qua.
"Anh đúng là chết tiệt!"
An Văn Tĩnh đánh Trần Huy một cái, vừa cười vừa kéo anh vào nhà. Vẻ thẹn thùng vừa vội vàng của cô khiến Trần Huy lòng mềm nhũn, anh kề sát tai An Văn Tĩnh nhỏ giọng nói: "Giờ anh chẳng muốn ăn cơm, chỉ muốn 'ăn' em thôi."
Mặt An Văn Tĩnh đỏ bừng lên. Ngoài sân vẫn có người trong thôn đi lại, trong nhà lại có An Văn Nghệ và Lâm Kiều, cô muốn tránh cũng không được, chỉ muốn cắn người cho hả giận.
"Anh rể! Hai người đang thì thầm gì thế, con cũng muốn nghe!"
An Văn Nghệ tinh mắt nhìn thấy, liền chạy lại gần hỏi.
"Anh rể con nói, hôm nay hai cái đùi gà to bự sẽ nhường hết cho con, anh ấy không giành với con đâu!" An Văn Tĩnh cười, đưa tay nhéo má An Văn Nghệ.
"Thật sao!?"
"Anh rể tốt quá! Đi đi đi, chúng ta đi ăn đùi gà thôi!"
An Văn Nghệ một tay kéo An Văn Tĩnh, vui vẻ chạy vào nhà. An Văn Tĩnh quay đầu lại, ngoảnh lại cười đắc ý với vẻ mặt khổ sở của Trần Huy.
"Ôi, đùi gà to của anh." Trần Huy cảm thán một câu, rồi lắc đầu ngồi vào bàn.
Lâm Kiều thấy An Văn Tĩnh gắp hết hai cái đùi gà bỏ vào bát cô con gái nhỏ. Bà nhất định phải gắp một cái đưa cho Trần Huy. An Văn Nghệ tức tối kêu oai oái, cuối cùng bị Lâm Kiều dùng một chiếc cánh gà, mà bà gọi là "chân gà con" để dỗ dành.
Nghe nói buổi chiều Trần Huy muốn cùng Trần Quốc Bưu và mọi người đi săn thú, An Văn Tĩnh hứng thú hỏi: "Cho con đi cùng được không?"
"Toàn đàn ông con trai đi săn thú, con đi làm gì?" Lâm Kiều nói ngay.
"Con đi cắt cỏ, cỏ cho hoẵng ăn cũng hết rồi."
"Nếu gặp phải sói con sẽ leo lên cây, con leo cây nhanh lắm." An Văn Tĩnh đáp lời ngay lập tức.
"Đúng là cần cắt cỏ cho hoẵng thật."
"Hay là con nói với bác Quốc Bưu để đi cùng đi, mấy người họ đều có thương pháp rất tốt, dù có gặp phải sói thì sói cũng phải sợ hãi mới đúng chứ." Trần Huy nói.
"Vậy thì cũng phải chú ý một chút, trong nhà còn có cái ná, lát nữa mẹ lấy cho con dùng phòng thân."
Con gái đã gả đi rồi, Lâm Kiều cũng chẳng thể quản mãi được, bà cũng đành chiều theo cô.
"Con biết rồi, mẹ." An Văn Tĩnh cười đáp, gắp một miếng thịt gà bỏ vào bát Lâm Kiều.
"Ôi chao, giờ này mới ăn cơm à?"
"Chao ôi, ăn gì mà thơm phức thế này?"
Vương A Hoa, người đang định lên núi đưa cơm cho chồng và con trai, theo mùi thơm mà tò mò bước vào hỏi.
"Bác A Hoa, đang uống canh gà đây, bác có muốn dùng một chén không?"
Lâm Kiều vừa mới bắt đầu nháy mắt ra hiệu, Trần Huy liền đã đứng lên, hào phóng lên tiếng mời.
"Canh gà ư?! Cái này chẳng phải vô duyên vô cớ mà có đâu nha." Vương A Hoa vừa nói vừa nhìn An Văn Tĩnh cười đầy ẩn ý. Điều đó khiến An Văn Tĩnh khó hiểu.
"Đừng nhìn nữa, chưa có thai đâu!"
"Chúng cháu đều là con cái đàng hoàng, cưới rồi mới ngủ chung với nhau, bác có uống canh gà không chứ?"
Trần Huy nói trắng phớ ra như vậy, khiến Vương A Hoa ngượng ngùng cười mắng một câu: "Đồ không biết xấu hổ!" Sau đó bà cười ha hả nói: "Canh gà tôi không uống đâu, tôi còn phải vội đi đưa cơm cho ông nhà và con trai nữa, tôi đi đây."
Lúc đi ra khỏi cửa, bà còn cảm thán trong miệng: "Cuộc sống này thật là sung sướng."
"Thằng bé này, sao lại nói mấy lời đó chứ?"
Vương A Hoa cũng là người tốt tính, nhìn bà đi ra cửa, Lâm Kiều mới lên tiếng trách Trần Huy.
"Chỉ là nói thẳng thôi mà, các bà ấy đều cứ thoải mái đoán già đoán non, chúng ta ngại ngùng làm gì chứ." Trần Huy cười hì hì ngồi xuống ghế.
"Cũng phải."
Lâm Kiều không có lời nào để phản bác, chỉ đành lắc đầu mặc kệ bọn họ.
Ăn xong bữa trưa, An Văn Tĩnh từ nhà mẹ cầm hai cái sọt lớn dùng để đựng củi. Mỗi người cõng một cái, cùng Trần Huy đi ra đầu thôn.
Có sói là có lộc, Trần Quốc Bưu liền gọi thêm Trần Vệ Quân và Vương Chính, hai người cũng am hiểu săn bắn trong thôn. Thấy Trần Huy dẫn theo An Văn Tĩnh đi cùng, ông cười ha hả nhắc nhở anh. Lên núi săn thú mặc dù cùng đi, nhưng săn được con mồi thì ai đánh được người nấy hưởng, chứ không phải chia đều theo số người.
"Cháu cũng đã nghĩ rồi, thương pháp của cháu còn kém, cũng không có kinh nghiệm săn thú gì, lần này chính là đi cùng các bác để học hỏi. Lần trước con sói đó là do cháu đánh được, tìm dọc theo hướng đi của nó sẽ dễ tìm ra hơn. Cháu sẽ dẫn đường cho các bác, nếu đánh được sói, cháu sẽ lái xe đưa nó lên trấn trên bán." Trần Huy vừa cười vừa nói.
"A hèm, thế thì ngại quá." Trần Quốc Bưu có chút lúng túng, âm thầm mừng thầm vì câu nói khách khí vừa rồi của mình.
"Có gì đâu mà ngại, chúng ta đều là người cùng thôn mà."
"Các bác đánh được sói, cháu ở nhà cũng yên tâm, chứ không thì tối đến đi vệ sinh cũng run chân mất." Trần Huy nói.
"Việc ra cửa đi vệ sinh mà chân run thì không liên quan gì đến sói đâu, mới cưới thì ai cũng thế cả, qua một tháng nữa là chân không còn run nữa đâu." Vương Chính tiếp lời. Hắn kết hôn sớm hơn Trần Huy một tháng rưỡi, cái giai đoạn nồng nhiệt nhất của tân hôn đã qua đi.
"Nói nhăng nói cuội gì thế, Văn Tĩnh còn ở đó kìa, thôi đi." Trần Vệ Quân nét mặt nghiêm túc phê bình một tiếng.
Vương Chính lập tức nói xin lỗi: "Văn Tĩnh đệ muội à, em đừng để ý nhé, bọn anh bình thường nói chuyện bỗ bã quen rồi."
"Không sao đâu ạ." An Văn Tĩnh cười phụ họa.
Đoàn người đến nhà Trần Huy. Chờ Trần Huy cầm thương, họ liền từ bên cạnh chuồng gà nhỏ nhà anh, đi về phía sau núi, nơi không có đường mòn.
Dọc theo đường đi, Trần Huy liên tục cảm ứng các sinh vật xung quanh. Hầu hết các cảm ứng đều rất yếu ớt, chỉ là một ít chuột núi, chim rừng mà thôi. Đi được một đoạn, Trần Huy liền lười không muốn tập trung tinh thần cảm ứng xung quanh nữa.
Trần Quốc Bưu cùng Trần Vệ Quân đều là những người có kinh nghiệm, họ quan sát dấu vết cỏ cây trên đường, rất nhanh liền tìm thấy dấu chân sói đã để lại mấy lần trước. Quan sát hướng đi của dấu chân, họ đi sâu vào trong núi.
"A Bưu, dấu chân ở bên này này!"
"Không phải, ở bên này mới đúng."
Tại một thung lũng nọ, Trần Quốc Bưu và Trần Vệ Quân có ý kiến bất đồng.
"Rõ ràng là ở bên này mà, ông nhìn hướng dấu chân này xem, nó đi về phía Bắc." Trần Quốc Bưu nói.
"Bên tôi thì, nó lại đi về phía Nam." Trần Vệ Quân cũng kiên quyết nói.
Vương Chính nhìn trái nhìn phải một lượt, rồi đưa ra kết luận rằng cả hai vị bác đều nói đúng, cái kết luận chẳng có chút ý nghĩa gì này khiến cả Trần Quốc Bưu và Trần Vệ Quân thay phiên chê bai một trận.
"Vương Chính nói cũng không sai đâu."
"Có lẽ hai ba lần con sói đó xuất hiện ở nhà cháu, và con sói cuối cùng bị cháu bắt được, đều không phải là cùng một con sói." Trần Huy nói.
Phiên bản Việt ngữ này được truyen.free biên soạn độc quyền.