(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 20 : Trên mặt cười nở hoa
Mấy người kia cứ nghĩ hai túi lưới của Trần Huy chỉ là mấy con ốc hương đá cùng mấy con cua nhỏ mò được ngoài biển, chẳng đáng là bao. Họ còn hào phóng bảo Trần Huy cứ mang đi bán, tiền bán được bao nhiêu cứ giữ hết. Cũng vì thân tình, họ không đòi chia chiến lợi phẩm của Trần Huy, và dĩ nhiên cũng chẳng cần phải chia số cá mình đánh bắt được cho cậu. Cứ thế đôi bên coi như hòa.
"Thôi thì chia đi," Trần Huy nói, "Cháu đi theo các chú các bác ra biển, cũng nên đóng góp chút tiền dầu." Chuyến đi biển lần này khiến Trần Huy nhận ra sự phong phú của vùng biển khơi. Cậu muốn tạo mối quan hệ, để sau này còn có cơ hội được đi cùng. "Lời chú nói cũng phải, không thể cứ đi nhờ thuyền không công được, vậy cháu cứ đưa một đồng tiền xăng nhé." Ngô Thủy Sinh nói vậy, mọi người cũng đồng tình.
Vừa vào bến cảng, Trần Huy trước tiên giúp một tay đưa hết đồ vật trên thuyền lên bờ. Số cá còn sống thì tạm thời nuôi trong nước, còn cá và cua đã chết thì được chia ra bán cho các thương lái khác nhau. Trần Huy đi theo sau để tìm hiểu giá thu mua của các loại cá. Hầu hết đều có giá tám hào một cân; cả một giỏ ba, bốn mươi cân thì bán được vài chục đồng bạc.
"Trần Huy, cháu không có cua đấy à? Đi, đi với chú bán cua này," Ngô Quang giơ giỏ lên gọi cậu.
"Đến rồi ạ!" Trần Huy nói với Ngô Thủy Sinh một tiếng rồi xốc túi lưới theo sau.
Số cua của Ngô Quang chủ yếu là ghẹ xanh và một ít ghẹ hoa, gom l���i cũng bán được mười mấy đồng bạc. "Đến, tới lượt cháu!" Bà chủ đổ số cua vừa cân xong vào một cái thùng, rồi trả lại cái giỏ rỗng cho Ngô Quang. Bà ta thoăn thoắt cầm thêm một cái giỏ lớn khác đặt trước mặt Trần Huy, ý bảo cậu đổ cua trong túi lưới ra. Vừa quay đầu lại, thấy Trần Huy vẫn còn cầm túi lưới, bà ta thắc mắc hỏi: "Làm gì mà đứng đực ra thế? Đổ vào đi chứ!" "Thằng bé này là cháu của tôi, lần đầu nó ra đây," Ngô Quang thay Trần Huy giải thích, rồi cũng giục: "Đổ vào đi cháu." Trần Huy tháo nút thắt túi lưới, dốc ngược túi xuống, đổ hết số cua bên trong vào thùng.
"Tôi bảo sao cậu cứ giấu giếm thế, hóa ra là có hàng tốt đấy à!" Bà chủ tinh mắt, nhìn một cái là thấy ngay xen lẫn giữa đám ghẹ xanh là cua xanh và ghẹ chữ thập. Bà ta lập tức vui vẻ cười lên, từ bên cạnh lấy thêm hai cái thùng nữa để phân loại ba loại cua đó ra. "Cái này cháu bắt đấy à?" Ngô Quang kinh ngạc hỏi. "À? Vâng!" Trần Huy cười gật đầu. "Nói thật đi, cháu có lặn xuống biển không đấy?" Ngô Quang liếc nhìn Ngô Thủy Sinh vẫn còn đang cân cá ở đằng xa, nhỏ giọng hỏi. "Chú Quang, chú đừng nói cho dượng cháu biết nhé, lát nữa cháu mời chú điếu thuốc." Một hai con thì không nói làm gì. Hơn mười con cua xanh cùng năm sáu con ghẹ chữ thập, nói là mò được dưới biển thì đúng là không ai tin nổi. "Cháu cũng gan quá đấy, lần sau không được như thế nữa đâu." Dù sao cũng không có chuyện gì xảy ra, Ngô Quang chỉ nhỏ giọng nhắc nhở một câu. Chú thèm thuồng nhìn số ghẹ chữ thập bà chủ vừa lựa ra, rồi không nhịn được cười ha hả: "Dượng cháu đúng là đồ óc heo, thấy cá mà không ngờ tới chuyện này." Trần Huy vô hại nhếch miệng cười. Cậu thầm nghĩ: mấy người các chú có phải cũng không kịp phản ứng đâu.
"Đây, tôi tính tiền cho cháu nhé. Mười sáu con cua xanh, năm con ghẹ chữ thập, cộng thêm ghẹ xanh tổng cộng bảy mươi chín rưỡi, làm tròn cho cháu tám mươi." Bà chủ nói xong, từ trong túi tiền lấy ra rồi bắt đầu đếm. Trần Huy nhìn Ngô Quang. Ngô Quang gật đầu, ý bảo bà chủ không có lừa cậu. "Đây, tám tờ, cháu đếm lại xem." Bà chủ đưa ra mấy tờ tiền mệnh gi�� mười đồng. Trần Huy đếm một lần, đúng là tám tờ. Cậu rút ra hai tờ dúi vào tay Ngô Quang: "Cháu mời các chú các bác hút thuốc." "Đừng, đừng, nói ra thì người ta cười cho thối mũi." Tuy có thèm thật đấy, nhưng Ngô Quang nhất định không thể nhận số tiền này của Trần Huy. Dắt cháu họ ra biển một chuyến, về lại thu của nó hai mươi đồng, chuyện này mà đồn ra thì thật sự sẽ bị người ta chửi sau lưng mất. Trần Tuệ Hồng và Ngô Thủy Sinh mà biết được thì ông ấy cũng chẳng yên. Trần Huy lại giằng co với Ngô Quang một hồi, thấy chú ấy kiên quyết trả lại mười đồng. "Vậy chín đồng này mời các chú các bác hút thuốc, còn một đồng tiền xăng, thế có được không ạ?" "Chú Quang mà không nhận, lần sau cháu làm sao dám đi nhờ thuyền nữa." Lần này, Ngô Quang thấy Trần Huy rõ ràng kiên quyết hơn mình. Cười rồi cất tiền đi: "Thuốc lá gì mà đắt thế, thằng bé này cũng biết điều quá đấy chứ. Cháu yên tâm, mai chú sẽ mua thuốc lá chia cho mọi người." "Cháu còn dám không tin chú sao," Trần Huy cười nói.
Hai giỏ cá đã được bán hết, Trần Huy lại cùng mọi người giúp bán nốt số cá Gia Cát Ngư đang nuôi. Một tiểu thương tinh mắt nhìn thấy con cá mú chấm đỏ còn sống của Trần Huy, liền đưa tay định bắt ra cân, nhưng bị cậu ngăn lại. Cho rằng Trần Huy không hài lòng với giá năm đồng, người tiểu thương lại tăng lên sáu đồng. Thấy Trần Huy đi thẳng mà không thèm quay đầu lại nhìn, hắn vội vàng chạy theo. Cắn răng nhắm mắt nói: "Cháu ơi, tôi thấy con cá này của cháu phẩm chất không tồi. Thôi được, tám đồng! Giá cao nhất đấy!" "Tám đồng đã là gì, mười đồng tôi cũng không bán." "Không phải tôi làm giá đâu, mà thật sự tôi không muốn bán, ông đừng hỏi nữa." Trần Huy hơi mất kiên nhẫn. Cậu đã nghe ngóng kỹ càng, Ngô Thuận, người đi cùng chuyến này, trong nhà có sẵn thiết bị sục khí và thùng chứa nước biển, đảm bảo cá sống qua đêm không thành vấn đề. "Không bán thì thôi, nói lảm nhảm gì người ta nghe không hiểu," người tiểu thương nhỏ giọng lầm bầm một câu rồi quay đầu trở lại quầy hàng của mình.
Trần Huy đem cá gửi ở nhà Ngô Thuận, rồi cùng Ngô Thủy Sinh về nhà. Trần Tuệ Hồng biết tối nay họ về, đã nấu xong bữa khuya, đang ngồi vá giày dưới ánh đèn chờ họ. Nghe thấy tiếng động ngoài cửa, bà liền đặt kim chỉ xuống, vội ra xem. "Tiểu Huy, cháu về rồi à?" "Lần đầu ra biển cảm giác thế nào? Có ói không, có khó chịu không?" Trần Tuệ Hồng lôi kéo Trần Huy đi đi lại lại ngắm nhìn mấy lượt. "Đại cô, cháu khỏe lắm, không khó chịu cũng không ói gì cả, lại còn kiếm được tiền nữa chứ." "Ừm, thế thì tốt rồi, tốt rồi. Chuyến này ra ngoài không gây họa gì chứ? Có nghe lời dượng cháu không đấy?" "Ấy..." Ngay trước mặt Ngô Thủy Sinh, Trần Huy cũng không tiện nói dối. "Ngoan ngoãn hả, ngoan ngoãn chẳng được đâu," Ngô Thủy Sinh âm dương một câu. Ông ấy bưng cái cốc men cỡ lớn trên bàn, uống ừng ực hết nửa chén. "Hả?!" Trần Tuệ Hồng cau mày nhìn Trần Huy. "Đại cô, cháu không có gây họa đâu, thật đấy ạ!" "Đại cô nhìn này, cháu còn mò được cả một túi ốc và sò mang về." Trần Huy không bán số ốc hương đá đó. Cậu mò số ốc đó chủ yếu là để mang về cho Trần Tuệ Hồng vui. Quả nhiên, Trần Tuệ Hồng thấy cháu trai mình lần đầu ra biển lại thu hoạch được cả một túi to như thế, bà nhất thời cười tươi như hoa. Ngay cả sau đó Ngô Thủy Sinh có kể cho bà nghe chuyện Trần Huy tự ý ở lại trên đảo một ngày, bà cũng không hề tức giận. Ngược lại, bà còn quay sang nói với Ngô Thủy Sinh: "Nó có biết thả lưới hay thu lưới đâu mà theo các ông thì có ích gì." "À phải rồi, Trần Huy, con cá của cháu định ngày mai tự mang lên huyện bán phải không? Chú thấy tám đồng là giá không tồi rồi, tự mang lên huyện cao lắm cũng được mười đồng thôi, mà còn mất nửa ngày công." Lúc nãy Ngô Thủy Sinh định hỏi nhưng quên mất. Giờ nhớ ra, ông ấy lại hỏi ngay. "Dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, một cân kiếm thêm hai đồng, ba cân cũng được sáu đồng," Trần Huy do dự một chút, giải thích. "Cá gì mà quý thế?" Trần Tuệ Hồng hỏi. "Nó bắt được một con cá mú chấm đỏ, đang gửi ở nhà Ngô Thuận," Ngô Thủy Sinh nói. "Ý chú là thằng bé nó lặn xuống biển?" Nụ cười hiền từ trên môi Trần Tuệ Hồng bỗng cứng lại.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.