Hả?!

"Đi mua cho em cái máy giặt trước đi, chuyện này cứ nói mãi mà quên, hôm nay phải mua ngay thôi."

Trần Huy nghiêng đầu, cười nói với An Văn Tĩnh ở phía sau.

"Thế nhưng anh không bảo là phải hỏi tình hình điện áp trong thôn trước đã sao, nhỡ không dùng được thì sao?"

"Đây là một món đồ lớn, nếu không dùng được thì chẳng phải lãng phí sao?" An Văn Tĩnh nghiêm mặt nói.

"Em yên tâm đi, sẽ không lãng phí đâu."

"Anh nghĩ rồi, chúng ta cứ mua máy giặt trước đã, dùng được thì dùng, không dùng được thì mang sang nhà đại cô, sau này chăn ga gối đệm với quần áo mùa đông sẽ mang sang đó giặt."

"Chờ thôn mình có điện rồi thì chúng ta mua thêm cái mới, thôn Đại Sa cũng có điện rồi, thôn mình chắc cũng sẽ thông điện trong một hai năm nữa thôi."

Trần Huy nhớ rõ, thôn Trần Gia có điện vào khoảng mùa xuân – hè năm 1987.

Vốn dĩ thôn Trần Gia nằm trong danh sách được cấp điện ở đợt sau, nếu phải chờ thêm một năm nữa, Trần Khai Minh vì chuyện này đã lặn lội lên huyện mấy chục chuyến, cuối cùng mới giành được suất ở đợt đầu.

Xong việc, Trần Khai Minh vui không kể xiết, dùng loa phóng thanh thông báo khắp thôn mấy ngày liền.

"Thôn Đại Sa giàu thế cơ à, thôn mình chắc không nhanh đến vậy đâu, ngay cả thị trấn cũng chưa có mà."

An Văn Tĩnh thì thầm, nhưng cô không có ý kiến gì với đề nghị của Trần Huy.

Chờ khi cô bắt đầu đi làm, ngày nào cũng phải đi qua thôn Đại Sa.

Chăn màn hay đại loại vậy thì có thể tiện thể mang đi, buổi trưa cô ấy giặt giũ phơi phóng xong xuôi, chờ khô rồi mang về cũng không phiền phức gì.

"Thế thì chắc phải tốn không ít điện nước của đại cô nhỉ."

"Đến lúc đó, chúng ta trả tiền điện cho đại cô là được." An Văn Tĩnh nói.

"Đại cô mới không thèm lấy, bà ấy chỉ có mắng cho một trận thôi!"

"Chúng ta đổi thành đồ vật tặng bà ấy là được, mua chút mỡ heo thịt heo các thứ, như vậy là giúp bà ấy tiết kiệm được khoản tiền ở bên mình rồi." Trần Huy nói.

"Chà! Nghe vậy thì đáng mong chờ rồi đây!"

"Giờ thì còn đỡ, chứ đến mùa đông, mùa đông khắc nghiệt còn phải ra bờ sông chịu gió lạnh, giặt quần áo trong dòng nước lạnh thấu xương, nghĩ đến thôi là đã rùng mình rồi."

An Văn Tĩnh nói xong, còn vô thức xoa xoa hai bàn tay.

An Văn Nghệ hồi bé thường tè dầm, nên cô gần như ngày nào cũng phải ra bờ sông giặt giũ.

"Chị năm ngoái cũng rét đến phát khóc đấy sao?" An Văn Nghệ ngẩng đầu lên, tham gia vào câu chuyện của hai người.

"Chuyện gì thế? Kể cho anh rể nghe xem nào." Trần Huy đau lòng nói.

An Văn Tĩnh là người rất lạc quan.

Việc này khiến cô ấy cũng phải khóc vì lạnh, có thể thấy là khó chịu đến mức không chịu đựng nổi nữa.

"Em đừng nói lung tung, chị mới không khóc!" An Văn Tĩnh giơ tay che miệng An Văn Nghệ.

An Văn Nghệ ô ồ, vùng vẫy một hồi, mãi mới gỡ được tay chị mình ra, lại bị Trần Huy bịt miệng lại.

"Anh rể, anh làm gì vậy!"

An Văn Nghệ bị cặp vợ chồng son này chọc cho hết đường nói.

Nhất là Trần Huy, rõ ràng là cô ấy đã bảo mình kể mà.

"Tiểu quỷ đầu, hôm nay cháu đi huyện muốn mua kẹo gì?"

"Hay là đừng mua kẹo nữa, anh rể mua kem que cho cháu nhé?"

Trần Huy thấy An Văn Tĩnh không muốn nói chuyện đó, liền rất tự nhiên chuyển hướng đề tài.

"Kem que?! Tốt quá! Cháu chưa bao giờ được ăn kem que cả!"

Đầu ócVăn Nghệ lập tức bị đánh lạc hướng, dọc đường đi đều mong ngóng hương vị kem que.

Mới vừa vào đến huyện, liền thấy một người đi xe đạp bán kem que rong.

Trần Huy lớn tiếng gọi, rồi tăng tốc đạp xe đuổi theo.

"Đồng chí ơi, mua kem cho cháu bé không?" Người bán kem que nghe thấy động tĩnh liền dừng xe hỏi.

"Đây là em gái tôi, bán cho tôi ba que nhé." Trần Huy vừa cười vừa nói.

"Cô bé này đáng yêu thật đấy, hệt như búp bê trên tranh Tết vậy."

Vì là bán lẻ của nhà, nên người bán kem que có vẻ niềm nở hơn nhiều so với nhân viên ở cửa hàng bách hóa.

Vừa nói vừa cười, một tay lấy một que nước đá đưa cho An Văn Nghệ.

"Oa!"

An Văn Nghệ nuốt nước miếng, kích động nhận lấy kem que cắn một miếng.

Ngoẹo đầu hưng phấn quay sang nói với An Văn Tĩnh phía sau: "Chị ơi! Ngon thật đấy!"

"Lấy thêm hai que đi, bao nhiêu tiền vậy anh?" Trần Huy vừa cười vừa nói.

"Một hào!"

An Văn Tĩnh đỡ lấy hai que kem.

Trần Huy trả tiền, rồi nhận lấy một que, cùng hai chị em vào cửa hàng bách hóa.

Anh mua một cân kẹo trái cây, coi như để tạo thiện cảm với cô nhân viên cửa hàng bách hóa loại một, sau đó mới mở lời: "Tôi muốn mua một cái máy giặt!"

Nắm được yếu điểm của người ta.

Cô nhân viên cửa hàng vui vẻ hẳn, mặt tươi cười nói: "Máy giặt ở trên lầu, tôi dẫn anh lên xem thử nhé."

"Được!"

Trần Huy cười gật đầu.

Tầng một cửa hàng bách hóa trông tồi tàn, chủ yếu là bán những vật dụng sinh hoạt hàng ngày.

Không ngờ tầng hai đơn giản chính là trung tâm tập trung và phân phối hàng xa xỉ.

Diện tích không lớn, nhưng được chia thành nhiều khu vực bán đồ điện gia dụng khác nhau.

Ngoài máy giặt, còn có tủ lạnh, tivi, xe đạp, máy may, radio...

Hai chị em An Văn Tĩnh mắt mở to, không kìm được mà reo lên: "Oa!!!"

"Máy giặt anh muốn loại hai lồng hay một lồng?" Cô nhân viên hỏi.

An Văn Tĩnh còn đang băn khoăn, cái gì là hai lồng, cái gì là một lồng?

Liền nghe Trần Huy dứt khoát nói: "Hai lồng!"

"Máy hai lồng sẽ đắt hơn một chút."

"Hiện tại có sẵn máy nhãn hiệu Cá Vàng và Uy Lực, Cá Vàng sáu trăm, Uy Lực tám trăm."

"Nếu muốn loại tốt hơn thì có thể đặt trước máy Matsushita, nhưng phải chờ khoảng mười ngày, hơn nữa giá lên tới hơn một nghìn đồng!"

Cô nhân viên đơn giản giới thiệu, rồi dẫn Trần Huy đến khu vực trưng bày máy giặt.

Trần Huy đi theo cô nhân viên, chợt cảm thấy An V��n Tĩnh nặng nề kéo tay mình từ phía sau.

Anh khó hiểu quay lại, chỉ thấy An Văn Tĩnh nhíu mày, khẽ lắc đầu về phía anh, ánh mắt như muốn nói "máy giặt đắt quá!"

Trần Huy phì cười khi thấy cô ấy chê đắt nhưng lại không tiện nói ra.

Tiến lại gần tai An Văn Tĩnh, anh thì thầm: "Không sao đâu, anh mang đủ tiền rồi."

Anh vòng tay qua vai An Văn Tĩnh, dắt An Văn Nghệ cùng đi, rồi hỏi nhân viên cửa hàng: "Cái loại sáu trăm với tám trăm này, có gì khác nhau không?"

"Chức năng thì cũng không kém là bao, chỉ là khác thương hiệu thôi."

"Nghe nói máy Uy Lực này vắt khô hơn, nhưng tôi chưa dùng bao giờ nên thực tế cũng không rõ."

Vì dù sao cũng không có yêu cầu về doanh số, cô nhân viên cũng không thèm nói hay cho lắm, cứ nói thẳng thừng sự thật.

Thậm chí còn chủ động gợi ý Trần Huy nên mua loại sáu trăm là đủ.

...

Trần Huy do dự một hồi, cuối cùng chọn mua chiếc máy giặt Cá Vàng giá sáu trăm đồng.

Không phải anh không đủ tiền mua loại đắt hơn hai trăm đồng.

Mà là vì theo chất lượng đồ điện gia dụng thời này, chiếc máy sáu trăm đ��ng này dùng mười mấy hai mươi năm hoàn toàn không thành vấn đề.

Đến lúc đó có khi đã đổi sang máy giặt tự động hoàn toàn rồi.

Tiết kiệm được hai trăm đồng, đến tháng chín có thể mua thêm cho An Văn Tĩnh một chiếc xe đạp nữa.

Sợ cô ấy đi làm bằng xe đạp thì mình muốn đi đâu lại phải cuốc bộ.

Thiết bị điện gia dụng lớn như máy giặt sẽ có dịch vụ giao hàng.

Thanh toán xong, lấy phiếu.

Trần Huy đạp xe dẫn đường phía trước, người giao hàng đặc biệt đi xe ba bánh theo sau, đem hàng giao tận cửa cho Trần Huy.

"Anh ơi, vất vả rồi, ăn kẹo đi ạ!" Trần Huy nói, rồi dúi mấy viên kẹo cho người giao hàng.

Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.