Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 28 : Mặt xấu hổ

“Đừng căng thẳng, không phải nó ở dưới cầu thang sao?”

Trần Huy đỡ vai An Văn Tĩnh, kéo cô lùi lại một chút, ngón tay chỉ vào lối cầu thang tối tăm bên trong cửa.

An Văn Tĩnh thở phào nhẹ nhõm, liên tục vỗ ngực: “Làm em sợ chết khiếp, cứ tưởng bị trộm rồi chứ!”

“Anh vừa mới về, thấy em đứng ở cửa nên anh đẩy vào luôn.”

“Thế sao anh không nói với em một tiếng?”

“Nếu nói trước thì làm sao dọa em giật mình được nữa. Mà xe thì vẫn phải đậu cẩn thận, khóa kỹ càng, không thì mất trộm thật đấy,” Trần Huy nghiêm túc nói.

Nếu xe mà bị trộm thật, chắc cô khóc mấy ngày không hết.

“Ai nha! Em nhớ rồi! Vừa rồi em vội nấu cơm quá, không nghĩ được nhiều như vậy.”

An Văn Tĩnh cười rồi khóa kỹ cửa lại.

Nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy không yên tâm, cô lại gọi Lâm Kiều dậy, nhờ thằng bé cài chốt trong cửa.

Sau đó, hai người vừa nói vừa cười đi theo Trần Huy lên núi.

Lúc này, phần lớn đàn ông trong thôn vẫn còn đang làm việc trên núi.

Còn phụ nữ thì hoặc ở nhà, dỗ con nhỏ vừa ăn trưa xong ngủ, hoặc giặt giũ dọn dẹp chút việc nhà.

Hoặc mang theo thức ăn lên núi đưa cơm cho chồng, dù là người đi nhanh cũng vẫn đang trên đường về.

Trên con đường nhỏ trong thôn.

Nhìn về phía trước, không một bóng người.

Nhìn về phía sau, chỉ có con chó vàng nhà Trần Quang Minh lắc đuôi đi qua.

Trần Huy nhặt một viên đá ném về phía nó, con chó không dám phản kháng, cụp đuôi cắm đầu chạy biến.

An Văn Tĩnh bị hành động của Trần Huy chọc cho bật cười.

Cô lại ngắm nhìn một lượt, thấy bốn bề im ắng, liền lén lút vươn ngón út, móc nhẹ vào ngón tay Trần Huy.

Má cô ửng hồng, nụ cười vừa ngượng ngùng vừa vui vẻ, trông thật đáng yêu.

Thấy cô ấy cười, Trần Huy cũng dùng ngón áp út của mình móc lấy ngón áp út của An Văn Tĩnh.

“Ái chà?” An Văn Tĩnh làm bộ không chịu thua, lại móc vào ngón giữa của Trần Huy.

“Anh hai, em một, lần này anh thua rồi nhé!”

Trần Huy bật cười không ngớt trước vẻ vừa e lệ vừa nghịch ngợm của An Văn Tĩnh. Anh định buông những ngón tay đang móc vào nhau ra, nhưng rồi lại kéo tay An Văn Tĩnh, nắm trọn bàn tay cô trong lòng bàn tay mình.

Bàn tay An Văn Tĩnh nhỏ bé, xúc cảm không được mềm mại cho lắm, nhưng khi nắm vào lại rất thoải mái.

Thôi.

Thua rồi.

An Văn Tĩnh trên mặt vẫn vương nụ cười, cô nhìn sang hướng khác.

Mặc cho bàn tay Trần Huy bao bọc hoàn toàn bàn tay nhỏ của mình, và thỉnh thoảng lại nhẹ nhàng vuốt ve.

“Anh nói xem, hôm nay nếu hạ được nhiều con mồi quá mà không mang về được thì làm sao bây giờ?”

“Thì ăn sạch rồi về nhà thôi.”

“Vậy chúng ta hai đứa chẳng phải phải ở trên núi qua đêm sao?”

“Em mới không sợ đâu!”

Cả hai cố ý không nhìn tới những bàn tay đang nắm chặt, cứ thế tán gẫu đủ thứ chuyện trên đời, dọc theo con đường núi chẳng mấy dễ đi mà tiến lên.

“Ai nha! Chị Văn Tĩnh với anh Trần Huy đang nắm tay nhau kìa!”

“Mắc cỡ, mắc cỡ!”

Trên con đường nhỏ yên tĩnh trong rừng.

Tiếng kêu của một cậu bé khiến An Văn Tĩnh giật mình, cô vội buông tay, hoảng hốt nhìn về phía trước.

“Chị Văn Tĩnh, con ở chỗ này nè!”

Trần Tiểu Minh từ sau một cây đại thụ nhô đầu ra. Thấy An Văn Tĩnh, thằng bé liền chọc chọc ngón trỏ vào má mình, hưng phấn nói: “Mắc cỡ, mắc cỡ!”

“Mày còn biết ngượng mà cười người khác à? Mày mới là mắc cỡ đấy, tháng chín sắp vào lớp một rồi mà buổi tối ngủ còn đái dầm!”

Trần Huy tiến lên, cốc đầu Trần Tiểu Minh một cái, rồi lôi thằng bé từ sau cây ra.

“Anh Trần Huy, sao anh lại đem chuyện này ra nói?”

Trần Tiểu Minh, vốn luôn tự xưng là cậu bé anh hùng tí hon, ngượng ngùng không thôi.

Không còn tâm trạng trêu chọc, cậu bé chạy dọc con đường núi xuống.

“Thằng bé sao lại lên núi một mình vậy, chân ba con đỡ chưa?” Trần Huy đứng ở chỗ cao gọi với xuống.

“Chân ba con đỡ rồi ạ!”

“Con nói với cha con, tối nay anh ăn cơm xong sẽ qua tìm ông ấy nhé!”

“Dạ biết!”

Trần Tiểu Minh lớn tiếng đáp lời, nhưng bước chân chạy xuống vẫn không hề dừng lại.

Trần Huy đứng tại chỗ nhìn, thấy cậu bé chạy về hướng nhà mới quay đầu cùng An Văn Tĩnh tiếp tục đi lên núi.

“Anh Trần Huy, anh đi tìm chú Quốc Cương làm gì thế ạ?” An Văn Tĩnh vừa xoa xoa đôi bàn tay vừa hỏi.

“Nhà anh cần thêm vài viên ngói, tường nhà bị hư hỏng cũng cần sửa lại. Chừng ấy việc thì thuê thợ chuyên xây nhà thì họ không nhận đâu,” Trần Huy nói.

An Văn Tĩnh gật đầu một cái.

Trần Quốc Cương từng học qua sửa ngói và xây dựng.

Kỹ thuật của chú ấy bình thường, đi ra ngoài không thể làm thợ chính cho công trình lớn. Mà làm phụ hồ thì chú ấy lại ngại tiền công ít, thà ở trong thôn làm nông còn hơn.

Tự mình đứng ra nhận lợp mái nhà thì không được, nhưng làm mấy công việc nhỏ như xây tường, lợp ngói vặt thì vẫn ổn.

Tiếp tục đi lên núi, Trần Huy và An Văn Tĩnh lại gặp mấy người phụ nữ đi đưa cơm trưa về.

Đi qua khu vực người trong thôn trồng trọt, họ liền tiến vào một khu rừng hoang vắng, không có dấu vết canh tác.

Khu rừng phòng hộ này bây giờ đã không cho phép đốn cây hay khai hoang.

Cây cối sinh trưởng trở nên nhiều hơn, động vật nhỏ hoang dã cũng dần trở nên đông đúc.

Vào mùa đông khi không có việc đồng áng để làm.

Những người dân trong thôn cần cù, sáng sớm và hoàng hôn sẽ dựa vào con nước mà đi mò hải sản, luồn lách qua những bãi đá ngầm.

Những thời gian khác trong ngày thì lại chọn lên núi thử vận may, tiện thể thu thập một ít củi khô.

Quanh năm suốt tháng, trừ đêm Giao thừa đến mùng Ba Tết, hầu như sẽ không có lúc nào nhàn rỗi.

Tiến vào khu rừng, An Văn Tĩnh chậm bước lại.

Cô thu nhặt những cây nhỏ, cây bụi còn được phép đốn, dọc đường nhặt những cành c��y khô tự nhiên gãy rụng, và cả các loại dương xỉ khô có thể dùng để nhóm lửa.

Sau khi thu đầy một sọt, hai người đến chỗ Trần Quốc Cương bị kẹp chân lần trước.

Trần Huy tập trung tinh thần, cảm nhận một chút.

Hai con thỏ hoang may mắn thoát nạn kia đã rút kinh nghiệm, không trở lại chỗ từng bị hun khói, mà tìm nơi khác làm tổ.

Tuy nhiên, kinh nghiệm rút ra chưa được triệt để cho lắm, hang mới đào cũng không xa chỗ cũ là bao.

Lũ dúi trong rừng trúc vẫn còn béo tốt.

Con heo rừng con chưa trưởng thành kia, hôm nay chắc chắn lại đi qua sườn dốc đối diện, để lại mùi rất nồng đậm.

“Thôi đừng nhặt nữa, chúng ta qua bên kia, bên kia sẽ có nhiều hơn.”

Trần Huy chỉ vào sườn dốc đối diện nói.

“Bên kia xa quá, mang củi về sẽ rất khó khăn,” An Văn Tĩnh lắc đầu.

“Chúng ta không phải tới săn thú sao? Sao em chỉ nghĩ đến đốn củi thôi vậy?”

An Văn Tĩnh bật cười thành tiếng.

“Anh Trần Huy, anh không định thật sự đi săn lợn rừng đấy chứ? Thế anh nói cho em biết heo rừng ở đâu?”

Trần Huy bỗng hiểu ra.

Hóa ra An V��n Tĩnh nghĩ rằng anh chỉ nói đùa.

Mục đích chính của cô khi lên núi chắc là nhặt củi khô, nếu tiện thể kiếm được gì khác thì càng tốt.

“Đi theo anh.” Trần Huy nhận chiếc gùi từ tay An Văn Tĩnh rồi đeo lên lưng mình.

Hai người nắm tay, băng qua núi rừng đến sườn dốc đối diện.

Trần Huy đầu tiên tìm được vị trí có mùi heo rừng nồng nặc nhất, dùng rựa vẽ ra một khu vực vuông vắn.

Sau đó, anh dọn sạch tất cả cỏ khô trên đất, bỏ vào trong gùi.

Những cây cỏ dại sinh trưởng cũng bị Trần Huy nhổ hết, xếp cẩn thận sang một bên.

“Anh Trần Huy, anh đang làm gì thế?” An Văn Tĩnh ngơ ngác hỏi.

“Làm bẫy bắt heo rừng!”

“A?!”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free