(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 35: So sánh quá khốc liệt
"Tôi nào dám nhận làm sư phụ, mùng sáu tháng tới tôi kết hôn rồi." Trần Huy bất đắc dĩ nói.
"À, cậu đặt làm giường và bàn à? Để tôi xem nào."
Khương Hậu Phát đưa tay lấy cuốn lịch trên tay Trần Huy, cầm cây bút chì cài sau tai hỏi: "Cậu vừa nói cậu kết hôn khi nào?"
"Mùng sáu tháng tới."
"À, vậy cậu đến làm giường và bàn, tính dùng cho lúc sinh con đúng không?"
"Không phải ạ, tôi định dùng vào dịp cưới."
"À, hóa ra cậu cũng biết à? Nhà nào kết hôn mà trước mấy ngày mới làm đồ gia dụng? Đều là chọn ngày rồi mới làm chứ."
"Tôi thật sự đã chọn ngày rồi, nói đúng ra thì cũng chỉ chậm vài ngày thôi."
"A?!"
"Ừm!!"
Trần Huy thành khẩn gật đầu.
"Sư phụ, cháu có thể làm chứng, tuần trước cháu gặp anh ấy, anh ấy vẫn chưa có ý định kết hôn." Hoàng Miểu cũng nói theo.
"Mọi chuyện còn chưa đâu vào đâu, đừng gọi sư phụ vội."
Khương Hậu Phát nói xong, thấy tình huống của Trần Huy hơi khó xử.
Việc này thì ngày tốt sẽ thuận lợi hơn.
Dù là để phục vụ cho ngày trọng đại hay sự tiện dụng trong sinh hoạt hằng ngày.
Sắm một bộ đồ gia dụng cho đám cưới là chuyện rất bình thường, ai cũng mong có thể có đồ kịp dùng trước khi cưới.
Nhưng lịch giao hàng tiếp theo cũng đã cận kề, ông dù có tăng ca hai mươi lăm tiếng một ngày cũng không làm kịp hai bộ.
"Sư phụ, cháu có một đề nghị." Hoàng Miểu nói.
"Ý gì nói nhanh đi, đừng úp mở nữa."
Nhìn Khương Hậu Phát không còn phản đối cách xưng hô của mình, Hoàng Miểu cười vui vẻ.
"Cháu biết đồ đạc trong nhà Trần Huy, cũ không hẳn cũ, mới không hẳn mới, có cái dùng không tiện, có cái lại chưa hỏng hẳn."
"Nếu làm mới không kịp, vậy thì tận dụng đồ cũ."
"Sửa chữa lại chỗ hỏng, đánh bóng rồi sơn lại là có thể dùng, trông cũng như mới."
Khương Hậu Phát suy nghĩ một chút.
Ông gật đầu nói: "Cũng được, như vậy nhiều nhất hai ngày rưỡi là xong."
"Không ngờ đấy, đầu óc cậu quả là nhanh nhạy." Trần Huy vỗ vỗ Hoàng Miểu cười bảo.
"Ngày xưa chị tôi kết hôn, nhà anh rể tôi cũng làm vậy."
"Nhưng mà, anh rể tôi thì đúng là không có tiền thật." Hoàng Miểu nhỏ giọng nói.
"Đúng vậy, đầu óc cậu quả là nhanh nhạy."
"Vậy các cậu về đi, chiều mai tôi sẽ đến xem giúp cậu chỉnh sửa thế nào." Khương Hậu Phát nói, đứng dậy thu hồi lịch và cuốn sổ.
Không chậm trễ thêm nữa, ông lại trở về tiếp tục mài dở chiếc giường gỗ.
Trần Huy và Hoàng Miểu rời nhà Khương Hậu Phát, vừa ra đến cổng, niềm hưng phấn trong người Hoàng Miểu trỗi dậy, không sao kìm lại được.
Cậu ta nhảy nhót quanh Trần Huy một vòng.
Một tay nắm chặt, đấm mạnh xuống, thốt lên một tiếng reo hò: "Yes!"
"Cậu đừng kích động thế, đã bái sư đâu mà." Trần Huy cười nói.
"Cái này không phải là chuyện ván đã đóng thuyền sao?"
Hoàng Miểu đắc ý dang tay múa may quay cuồng.
Khác hẳn với vẻ rụt rè ban ngày.
"Mẹ tôi tìm vợ cho tôi chẳng qua là để giữ chân tôi, nói thật, vợ sao bằng được sư phụ!"
"Ba năm! Cái Ngô Quế Hoa đó làm sao có thể chờ tôi ba năm trời!"
"Tôi không nói với cậu nhiều nữa, tôi phải nhanh về nhà đây."
Hoàng Miểu vỗ vỗ vai Trần Huy, chẳng nói chẳng rằng vọt đi.
"Trời sắp tối rồi, cậu về thế nào? Để tôi đưa cậu!" Trần Huy đuổi theo ra đến cửa la vọng theo.
"Đưa tôi? Xe đạp của cậu còn đang ở chỗ người ta, lấy gì mà đưa tôi?"
"Dùng chân à?"
Hoàng Miểu khoát khoát tay.
Đại Sa thôn ngược hướng với Trần Gia thôn, nhưng con đường này họ đã đi lại quen từ nhỏ, chẳng quản đêm hôm.
Chỉ hơn một tiếng đồng hồ thôi, chẳng có gì phải sợ cả.
"Này, cậu đi theo tôi."
Trần Huy chạy lên đuổi kịp Hoàng Miểu, kéo cậu ta rẽ vào con đường nhỏ dẫn đến nhà An Văn Tĩnh.
Hẹn cô ấy sáng mai cùng đi mò biển, chiều mai sẽ đi huyện mua đồ.
Dắt xe đạp ra, vỗ vào yên sau, nói: "Lên đây đi!"
"Chào chị dâu ạ, gặp lại chị sau nhé!"
Hoàng Miểu cười toe toét chào An Văn Tĩnh, rồi ngồi vào yên sau xe đạp.
An Văn Tĩnh gật đầu cười nhẹ, dặn dò Trần Huy đi đường cẩn thận.
"Vâng, em biết rồi, lát nữa em về ngay!"
Trần Huy nói xong, đạp xe liền đi.
"Huynh đệ, chiếc xe đạp của chị dâu trông như mới ấy, nhà chị dâu bắt cậu mua à?" Hoàng Miểu nhìn bánh xe, rồi lại nhìn yên xe.
Vỗ một cái vào vai Trần Huy hỏi.
"Mới tinh, mới lấy hàng sáng nay."
"Đây là quà tôi mua tặng chị dâu cậu, chúng tôi kết hôn, nhà cô ấy không đòi sính lễ, cũng chẳng yêu cầu tôi mua sắm gì cả."
"Tôi nghĩ thế thì không được, thôi thì mua tặng cô ấy chiếc xe đạp này." Trần Huy vừa đạp xe vừa nói.
Chiếc xe kiểu mới này, đúng là dùng tốt hơn đồ cũ của Trần Tiểu Kiều nhiều.
Trên đường núi, đạp xe đỡ tốn sức hơn hẳn.
"Cậu nói gì?" Hoàng Miểu chống hai tay lên tai, hỏi to.
"Tôi nói đây là tôi mua tặng Văn Tĩnh làm quà cưới, sao? Cậu không tin à?"
"Không phải, ý tôi là, cậu nói nhà chị dâu không muốn sính lễ, ngay cả ba quay một vang cũng không bắt cậu mua à?"
"Ừm, đúng vậy."
"Ôi, cậu đúng là số đỏ thật đấy."
Nghĩ đến vợ của Trần Huy trắng trẻo, xinh đẹp, mẹ vợ thì hiểu chuyện, biết điều, đến việc cưới xin cũng chẳng đòi hỏi gì.
Lại so sánh một chút với Ngô Quế Hoa.
Nhìn qua đã không muốn cưới.
So sánh một chút, đánh chết cũng không thể cưới.
"Cứ chuyên tâm học nghề đi, chờ cậu ra nghề thì lo gì không tìm được vợ tốt?" Trần Huy nói.
"Ha ha ha ha, tôi biết ngay đến tìm cậu là có thể giải quyết được vấn đề, quả nhiên không sai chút nào."
"Đại ân không lời nào tạ hết, chờ cậu kết hôn tôi khẳng định gửi phong bì thật lớn."
Nghĩ đến không cần cưới Ngô Quế Hoa nữa, lại còn tìm được chỗ học nghề, mà còn là việc mình yêu thích.
Hoàng Miểu cảm giác cuộc sống tràn đầy hi vọng.
"Được rồi, cậu tự vào đi nhé." Đến đầu thôn Đại Sa, Trần Huy dừng xe lại.
"Tối nay cậu về thôn luôn à? Không ghé nhà thím Tuệ Hồng sao?" Hoàng Miểu vừa chỉ hướng nhà Trần Tuệ Hồng vừa hỏi.
"Tôi đã hẹn thợ sửa ngói, tối nay phải sang nhà ông ấy, mai lại ghé tìm đại cô tôi sau."
"Biết rồi, cảm ơn nhé."
Hoàng Miểu vỗ vỗ vai Trần Huy, ngửa đầu cười vang rồi chạy vụt đi.
Trần Huy thấy vậy trong lòng cũng vui lây.
Anh đạp xe trở lại thôn.
Trần Huy bị Trần Liên Anh, vợ của Khương Hậu Phát, chặn lại trên cầu Lớn.
Nắm lấy Trần Huy hỏi về tình hình của Hoàng Miểu, rồi trả lại gói kẹo sữa đã cầm đi cho anh.
"Thím Liên Anh, thím làm gì thế? Cái này là cho Sư phụ Khương chứ đâu phải cho thím." Trần Huy vội vàng trả lại.
"Cái thằng nhóc con này, vừa nãy nói chuyện với lão Khương có phải vậy đâu."
"Định bắt nạt sư phụ Khương cậu là người đàng hoàng, ông ấy không ứng phó được mấy lời như cậu nói đúng không?"
"Thím nhận tấm lòng của cháu, kẹo thì để lại nhà đi! Cưới xin còn tốn kém nhiều khoản, cái này để dành mà chiêu đãi khách."
"Cháu sắp cưới vợ rồi, thím mừng cho cháu quá!"
Trần Liên Anh vỗ vỗ tay, rồi mãn nguyện bỏ đi.
Khương Hậu Phát là người xứ khác.
Thời gian đầu mới kết hôn với Trần Liên Anh và đến Trần Gia thôn sinh sống, mọi người trong thôn còn khá e dè với ông ấy, ai muốn đóng đồ gia dụng thà lên tận thị trấn chứ chẳng chịu tìm ông ấy.
Cha mẹ Trần Huy thấy Trần Liên Anh sống khó khăn, nghĩ bụng, dù đồ có không tốt thì cũng phải giúp một tay.
Kết quả thành phẩm làm ra còn tốt hơn cả thợ trong huyện, từ đó mở ra con đường làm ăn cho Khương Hậu Phát ở Trần Gia thôn.
Trần Huy bóc một viên kẹo cho vào miệng ăn.
Mũi cay xè, chợt lòng dâng lên nỗi nhớ về cha mẹ hai đời.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.