(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 400: Cái ý nghĩ này cũng quá lớn mật
"Trần Huy, cái này... đây là cua sao?"
Dù đã kịp phản ứng, Hà Quyên Quyên vẫn cảm thấy khó tin.
"Hai người đừng mãi ngạc nhiên nữa, nước biển đã chuẩn bị xong chưa?"
"Trước hết phải cho nó vào nuôi đã, chết rồi thì không ăn được đâu." Trần Huy nói.
"Có, có, có! Nước biển sạch, mới tinh, hôm qua đã trữ sẵn trong thùng rồi."
"Lão Vương, anh mau đi kiểm tra thiết bị đi!" Hà Quyên Quyên giục.
Vương Khôn Hoa gật đầu, sải bước đi vào.
Trần Huy đặt thùng nước xuống, một tay gọi Hà Quyên Quyên giúp đẩy xe đạp vào, một tay ôm thùng nước đi thẳng vào nhà.
"Điện cắm rồi, anh cứ thả vào đi." Vương Khôn Hoa nói.
Anh cúi người xuống, cẩn thận đổ con vật khổng lồ trong thùng nước vào chiếc bể cá nhà Hà Quyên Quyên.
"Giống lần trước chúng ta ra biển ấy, anh tự mình lặn xuống nước bắt sao?"
"Anh muốn ăn gì? Giờ tôi đi mua ngay!"
"Anh làm sao mà bắt được nó vậy? Cái càng nó to thế kia, kẹp một cái là xong đời rồi còn gì?" Hà Quyên Quyên quay lại hỏi.
"Trời ơi, tôi sống nửa đời người rồi mà chưa thấy con cua nào to đến thế!"
Hà Quyên Quyên cảm thán một câu, rồi lại quay đầu nhìn con cua.
Mệt mỏi sau chặng đường dài lái xe cùng việc di chuyển cua, Trần Huy thở ra một hơi nặng nề rồi ngồi bệt xuống đất nghỉ ngơi.
Vương Khôn Hoa hồ hởi hỏi chuyện Trần Huy, nhưng mắt thì vẫn dán chặt vào thùng nước không rời.
"Không phải một mình tôi, mà là ba người."
Trần Huy đi vào gian bếp sau.
"Trần Huy, đây thật sự là một mình cậu lặn xuống biển bắt về sao?"
"Cậu xem cái càng lớn kia kìa, to hơn cả đầu cậu ấy chứ!" Vương Khôn Hoa vừa chỉ vừa nói.
"Chúng tôi đã phải dùng lưới tuyệt hậu để bắt nó, rồi khiêng lên tàu cá, bốn năm người hợp sức mới trói chặt được cái càng của nó."
Vừa thở dốc, Trần Huy hỏi: "Anh rể Vương, mời em bữa điểm tâm đi."
Anh kể lại toàn bộ quá trình mò cua và trói cua thành một câu chuyện cho họ nghe.
"Được thôi! Chắc chắn không thành vấn đề!"
Trần Huy cảm thấy cái sức lực căng như dây đàn vì mệt mỏi ban nãy đã hồi phục trở lại.
"Trời ơi, các cậu thật sự quá giỏi!"
Hà Quyên Quyên đứng cạnh Vương Khôn Hoa, liên tục cảm thán khi nhìn con cua.
Con cua này quả thực quá lớn, nhìn lâu khiến người ta không khỏi rợn tóc gáy.
Hà Quyên Quyên xoa xoa cánh tay nổi da gà, đứng dậy hỏi: "Đây là loại cua gì vậy? Cua bình thường làm sao mà lớn được đến thế?"
"Đây là loài cua bờ khổng lồ, còn gọi là cua Tasmania."
"Là cua Tasmania, không phải cua hoàng đế đâu! Cua hoàng đế là một loài khác, vùng mình không có." Trần Huy nói.
"Cậu nhóc này hiểu biết nhi���u thật đấy, ngay cả loài cua ở vùng này không có mà cũng biết."
"Nghe nói cậu cũng chỉ lớn lên trong thôn thôi mà, sao lại biết đủ thứ chuyện vậy?" Vương Khôn Hoa tò mò hỏi.
"Tôi xem được từ một quyển sách, quyển sách đó giới thiệu đủ mọi loại sinh vật biển."
"Đáng tiếc là có người vừa về nhà đã cầm nhầm, mang nó đi đốt mất rồi."
"Tôi cũng chỉ nhớ được bao nhiêu thì nhớ, quên rồi thì cũng không có cơ hội xem lại nữa."
Trần Huy thở dài, tiếc nuối đến đau lòng nhức óc.
"A! Thế thì tiếc quá!"
"Tôi cũng rất hứng thú với quyển sách cậu nói, vừa định hỏi mượn để xem thử." Vương Khôn Hoa cũng tiếc nuối nói.
"Thôi được rồi, đừng tán gẫu nữa."
"Anh không phải nói mời Trần Huy ăn sáng sao? Mau lo liệu đi chứ?"
"Trần Huy, cậu muốn ăn gì? Bánh bao nhé? Hay là cá viên canh?"
Hà Quyên Quyên thấy vẻ mặt Trần Huy không ổn, xem ra cậu ấy thực sự đang đau lòng.
Cô vội vàng lái sang chuyện khác, vỗ vai Vương Khôn Hoa hỏi.
"Không câu nệ chuyện ăn uống, trong nhà có gì thì ăn nấy thôi."
Trần Huy xua xua tay, đứng dậy phủi mông, lớp bụi bám trên đó.
"Để tôi rót cho cậu chén trà sâm đã."
"Đêm qua cậu thức đêm ra biển à? Chứ sao lại mệt mỏi thế này vì di chuyển con cua kia?" Hà Quyên Quyên quan tâm hỏi.
"Ra biển thì không mệt, chỉ là đường đi mệt thôi."
"Tôi vừa mất hai mươi mấy phút để đi từ bến tàu thôn Đại Sa đến cửa nhà chị." Trần Huy giải thích.
"Ghê gớm thật!"
"Vậy tôi đi mua bánh bao nhé, bánh bao thịt ở đầu hẻm ngon lắm."
"Trong nhà còn có cháo, Trần Huy thích ăn cháo hay uống sữa đậu nành kèm theo?" Vương Khôn Hoa vừa hỏi vừa đi vào phòng khách lấy tiền lẻ.
"Cháo nhé!" Trần Huy lớn tiếng đáp lại.
Hà Quyên Quyên cũng thò đầu ra hô: "Anh cũng mang cho em hai cái nhé!"
"Biết rồi!" Vương Khôn Hoa cầm tiền lẻ đi ra cửa.
"Ra phòng ăn ngồi đi, để tôi rót cho cậu chén trà sâm đã." Hà Quyên Quyên nói.
"Chị Quyên Quyên không cần khách sáo vậy đâu, em ban nãy chỉ mệt thôi, giờ thì đã đỡ nhiều rồi."
"Không phải tôi khách sáo với cậu đâu, cậu đã xem chuyện của tôi là chuyện của mình thì tôi cũng coi cậu như người nhà. Đã là người nhà thì còn khách sáo làm gì?"
Hà Quyên Quyên vừa nói vừa với tay lấy hộp đựng miếng nhân sâm được bày trong tủ.
Chiếc váy ngủ eo bó sát vốn đã ngắn, khi cô vươn tay thì càng trở nên chật chội, căng ra.
Trần Huy lúng túng dời tầm mắt đi chỗ khác, vừa bước ra ngoài vừa nói: "Tôi ra ngoài ngồi trước đây."
"Được, cậu chờ một chút, lão Vương chắc cũng sắp về rồi." Tiếng Hà Quyên Quyên vọng lại.
Nhà Vương Khôn Hoa cách đầu hẻm không xa.
Chỉ bốn năm phút sau, anh đã trở về với một túi bánh bao và ba cây bánh quẩy.
Hà Quyên Quyên bưng trà sâm đã pha ra.
Dường như chợt nhận ra mình đang mặc đồ không phù hợp, cô đặt chén trà xuống rồi vội lên lầu thay một bộ quần áo gọn gàng hơn.
Ba người ăn sáng, bắt đầu bàn bạc xem nên chế biến con cua này thế nào.
Vừa phải thể hiện được thành ý và sự quý hiếm của con cua, lại vừa đúng thời điểm, đảm bảo hương vị và cảm giác khi ăn là tuyệt vời nhất.
"Tôi có một đề nghị, có lẽ có thể đồng thời đáp ứng cả hai yêu cầu này."
"Thế nhưng, tôi không rõ lắm về ông Từ. Ông ấy nghĩ gì về chuyện đàn ông vào bếp?" Trần Huy dò hỏi.
Quân tử tránh xa nhà bếp.
Trong thời buổi này, vẫn có không ít người cho rằng đàn ông không nên vào bếp làm việc.
Đặc biệt là những người làm ăn lớn, họ thường khá nhạy cảm với chuyện này.
"Cậu không phải định để ông Từ vào bếp nấu đấy chứ?" Hà Quyên Quyên kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên là không phải rồi!"
"Dù có thân thiết đến mấy, người ta cũng là khách mà." Trần Huy xua tay nói.
"Vậy rốt cuộc cậu nghĩ thế nào, nói cho tôi nghe xem nào." Vương Khôn Hoa giục.
Trần Huy cân nhắc từ ngữ một chút, rồi chậm rãi nói:
"Một con cua to lớn như vậy, nếu được nhìn trực tiếp sẽ tạo ấn tượng thị giác rất mạnh, hơn hẳn việc chúng ta nấu xong rồi chia thành mấy đĩa bưng lên bàn."
"Hơn nữa, cua ngon nhất đương nhiên là lúc vừa mới ra lò."
"Ý tôi là, nếu có thể, hãy mời ông Từ và người bạn tri kỷ của ông ấy cùng vào bếp."
"Chúng ta có thể vừa nấu vừa ăn."
"Sashimi một phần, còn lại thì hấp, om, chưng trứng, nấu cháo... làm đủ món."
"Ăn cho hoa cả mắt luôn."
Vương Khôn Hoa và Hà Quyên Quyên nhìn nhau, cả hai đều không nói gì.
Trần Huy cũng biết ý tưởng của mình có phần táo bạo.
Anh không thúc giục mà cứ tiếp tục ăn bánh bao, chờ họ đưa ra quyết định.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này.