(Đã dịch) Trọng Hồi Niên Đại Cản Hải Đả Liệp - Chương 50: Lâm Kiều ý đồ
"Được rồi, vậy em nói với mẹ một tiếng. Chắc chiều nay việc nhà cũng xong xuôi rồi, chúng ta cùng đi nhé."
Trần Huy nắm lấy bàn tay An Văn Tĩnh, nhẹ nhàng vuốt ve giữa hai bàn tay mình.
Đôi bàn tay thô ráp, không hề có vẻ mềm mại, mịn màng như của một thiếu nữ, nhưng khi chạm vào lại mang đến cảm giác thật dễ chịu, khiến người ta thấy an lòng.
"Ối ối ối, hai đứa thân mật quá nha, ngay giữa ban ngày ban mặt thế này!"
Trần Quốc Cương đã khát từ lâu. Nghe nói chuẩn bị pha trà, ông bèn tạm gác công việc đang làm, đi vào nhà lấy nước. Vừa bước vào bếp, thấy hai người đứng đối mặt, tay trong tay, ông liền bật cười trêu chọc.
"Quốc Cương bá, chú thật là..." An Văn Tĩnh có chút ngượng ngùng, định rút tay về nhưng Trần Huy vẫn giữ chặt.
"Quốc Cương bá, lần trước ngay giữa ban ngày, thím Hồng Mai còn véo mông chú đó thôi."
"Hả? Chuyện khi nào vậy?"
An Văn Tĩnh kinh ngạc nhìn Trần Huy rồi lại nhìn Trần Quốc Cương, ánh mắt lấp lánh sự tò mò.
"Này, Trần Huy cậu nói thế là không được đâu!" Trần Quốc Cương chỉ tay vào Trần Huy nói một câu, rồi bưng ly trà xoay người rời đi.
Trượt, trượt.
"Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chuyện khi nào cơ?" An Văn Tĩnh vẫn còn rất hiếu kỳ.
"Đâu có, đâu có, chú Quốc Cương da mặt mỏng, anh nói đùa chú ấy thôi."
Trần Huy vừa nói, vừa lấy trà từ khay ra mời Khương Hậu Phát và Hoàng Miểu.
Uống một ly trà nghỉ ngơi chốc lát, Khương Hậu Phát cùng Hoàng Miểu gọi Trần Huy, cả ba cùng nhau lót sàn nhà vệ sinh. Trần Quốc Cương cũng đã sửa xong mái nhà, tiện tay còn giúp Trần Huy tu sửa cánh cửa.
Sau khi sửa sang xong, nhà vệ sinh trở nên sạch sẽ, gọn gàng, thoáng nhìn còn tưởng là một căn phòng khác chứ không phải nhà vệ sinh. Cứ như một căn phòng chứa đồ mới xây vậy.
Trần Huy bước lên, thử nhảy nhót qua lại hai lần, cảm thấy rất chắc chắn.
"Cái hầm cầu này tốt thật, thầy Khương làm cho nhà cháu một cái nhé?" Trần Quốc Cương thuận miệng hỏi.
"Cuối năm, cuối năm đi, khoảng thời gian giữa chừng này thật sự không rảnh."
"Trần Huy là sắp kết hôn, chứ chú có cưới vợ đâu." Khương Hậu Phát nghe nói còn có người muốn "đặt hàng" thì liên tục xua tay từ chối.
"Thấy chưa, người không cưới vợ thì đến cái hầm cầu mới toanh cũng không được dùng."
"Cuối năm thì cuối năm, vừa hay cháu dành dụm được chút tiền!"
Trần Quốc Cương nói khiến mọi người bật cười.
Sửa mái nhà và nhà vệ sinh xong, Trần Quốc Cương bảo Trần Huy đem cái thang mượn của hàng xóm trả lại. Còn bản thân thì thu dọn đồ đạc về nhà.
Khương Hậu Phát vào nhà, sơn lớp thứ hai cho bàn và giường.
Ăn cơm trưa rồi chợp mắt một lát, sau đó lại sơn nốt lớp cuối, vậy là công đoạn cải tạo bàn lớn và giường đã hoàn tất.
Buổi chiều Trần Huy muốn ra ngoài, anh để lại chìa khóa nhà cho Hoàng Miểu, rồi dắt xe đạp, cùng An Văn Tĩnh đi về nhà cô.
"Trần Huy ca, khi nào chúng ta lên rừng đốn củi đi? Mấy cái bẫy heo rừng chắc cũng phải đi kiểm tra chứ?" An Văn Tĩnh thuận miệng hỏi.
"Hôm nay mới là ngày thứ ba, chắc cũng được rồi. Ngày mai từ thôn Đại Sa trở về rồi đi xem nhé."
"Còn củi, đến lúc đó cứ lên thị trấn mua là được."
Một gánh hai bó củi khô đã chặt sẵn cũng chỉ bán năm hào. Trần Huy chưa bao giờ nghĩ đến chuyện lên núi đốn củi, dùng thời gian đó ra biển kiếm tiền, số tiền kiếm được cũng đủ mua không ít củi rồi.
"À, vậy cũng được." An Văn Tĩnh gật đầu.
"Em không thấy anh tiêu tiền hoang phí à? Không biết lo toan cuộc sống sao?" Trần Huy ngạc nhiên hỏi lại. Dù sao trong đầu anh đã chuẩn bị sẵn câu trả lời rồi.
Thế nhưng An Văn Tĩnh lại không hề phản bác. Đoán trước được phản ứng của người khác rồi nhưng bị đoán ngược lại, cảm giác này có chút khó chịu.
"Anh đã làm rất nhiều rồi, vừa phải kiếm tiền, vừa phải quan tâm đến những việc trong nhà."
"Nếu anh không thích lên núi, thì những việc vặt như đốn củi, nhặt củi này cứ giao cho em là được. Em là cao thủ trong khoản này đó nha!"
An Văn Tĩnh giơ ngón cái lên, đắc ý lắc lư.
"Được thôi!" Trần Huy gật đầu nói.
"Ơ? Anh không khuyên nhủ em gì à?" Lần này đến lượt An Văn Tĩnh thấy không thoải mái.
"Đây là lần thứ hai em nói mình am hiểu việc nhặt củi rồi, nên chuyện này chắc chắn em sẽ thích, và cũng giúp em cảm thấy mình có giá trị."
"Anh có thể nuôi em, nhưng càng hy vọng em sẽ luôn cảm thấy mình rất tuyệt vời." Trần Huy giải thích.
An Văn Tĩnh đầu tiên sững sờ, mí mắt cô không tự chủ mà hơi hoe đỏ. Dụi dụi khóe mắt, tâm trạng cô lại bay bổng, "Trần Huy ca, anh thật sự rất tốt!"
"Đương nhiên rồi, vì anh cưới em mà."
Trần Huy nói rồi nhìn về phía xa xăm, nội tâm có chút phức tạp.
Cuộc sống mới, đang dần dần trở nên tốt đẹp.
Vì dù sao cũng định ở lại qua đêm, ăn cơm xong An Văn Tĩnh đặc biệt đi hỏi ý kiến Lâm Kiều.
Lâm Kiều vung tay lên, "Con sắp thành người của nhà người ta rồi, chuyện như vậy không cần đến hỏi mẹ, chỉ cần thằng Huy nó chịu là được."
"Mẹ ơi là mẹ!" An Văn Tĩnh rất bất đắc dĩ. Cô luôn không ưa tư tưởng lạc hậu của Trần Quang Minh, kết quả mẹ ruột còn bảo thủ, lạc hậu hơn cả ông ta.
"Mẹ cái gì mẹ? Sau này con bé Văn Nghệ lấy chồng cũng thế thôi."
"Các con chỉ cần sống tốt là được, không cần nhớ tới mẹ. Chờ lúc nào mẹ già yếu không đi được nữa thì cứ thấy nhà ai ưng ý là mẹ đến ở ké thôi."
"Con rể, con không có ý kiến gì chứ?"
Lâm Kiều lúc nói lời này tươi cười rạng rỡ, nhưng trong ánh mắt lại lơ đãng toát ra vẻ dò xét cẩn trọng.
Đây là một lần thăm dò thận trọng. Nuôi con dưỡng cái, tuổi già nương tựa, Lâm Kiều trong chuyện hôn nhân của An Văn Tĩnh không đòi hỏi bất cứ điều gì. Đó không chỉ là tình mẫu tử vô t��, mà còn là sự tính toán cho cuộc sống tuổi già của mình.
Một Trần Huy khoảng hai mươi tuổi chắc chắn sẽ không nhận ra, nhưng với Trần Huy – người đã sống nửa đời người, ý đồ của Lâm Kiều rõ ràng như ban ngày.
"Đương nhiên là con có ý kiến chứ."
Lời này của Trần Huy khiến sắc mặt Lâm Kiều hơi biến đổi. An Văn Tĩnh cũng vô cùng bất ngờ quay đầu nhìn anh, "Trần Huy ca, anh..."
"Chờ mẹ già rồi nhất định phải ở cùng bọn con, cái con bé Văn Nghệ này mà đòi cướp người thì không có cửa đâu."
Không phải là muốn một lời cam kết sao? Chuyện này đơn giản mà. Trần Huy gắp một miếng thịt cho vào miệng.
Tâm trạng hai mẹ con bà lại phập phồng, cứ ngỡ là anh không nhìn ra được. Lâm Kiều thở phào nhẹ nhõm, nhìn Trần Huy một cách thoải mái hơn hẳn.
"Trần Huy ca, lần sau nói chuyện anh đừng làm con hú vía nữa được không."
An Văn Tĩnh oán trách một câu, rồi loay hoay cả buổi mới gạt được gần nửa chén cơm độn sắn sang chén Trần Huy.
"Mẹ, nhà mình cơm độn sắn cũng sắp hết rồi phải không?"
Trần Huy nhìn chén của An V��n Tĩnh, rồi đặt chén của mình vào trước mặt cô, đổi lấy chén cơm toàn sắn mà cô đang cầm.
"Này, anh ăn không quen đâu!" An Văn Tĩnh lại đổi lại hai chén cơm.
"Ừm, chỉ còn lại một chút thôi."
Lời nói này của Lâm Kiều nghe có vẻ chột dạ vô cùng, lúc nói chuyện cũng không dám nhìn Trần Huy. Trần Huy đoán chừng, nếu không có gì bất ngờ, số cơm độn trong nhà chắc đủ ăn đến cuối mùa thu, vừa khéo nối tiếp với lượng cơm độn mới làm vào đầu thu.
Thế thì không được rồi. Phải nghĩ cách để Lâm Kiều không thể không bỏ đi phần cơm độn còn lại, và từ bây giờ sẽ ăn cơm trắng.
"Mẹ ơi, tối nay chị không về thì chị ấy ngủ ngoài bờ cát à?"
An Văn Nghệ đang im lặng ăn cơm, đột nhiên ngẩng đầu hỏi Lâm Kiều.
Tối mà không về, con cũng chỉ có thể ra bờ cát mà ngủ thôi. Đây là câu mà Lâm Kiều thường dùng để dọa An Văn Nghệ, cho nên giờ cô bé rất lo lắng cho chị mình.
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được kể một cách trọn vẹn và tinh tế nhất.